Translate.vc / Spanish → French / Queensboro
Queensboro translate French
32 parallel translation
He encontrado otro puente, el Queensboro.
J'ai essayé un nouveau pont. Queensboro.
¡ El Queensboro debe ser un gran puente!
Ça doit être un sacré pont, ce pont de Queensboro!
El puente de Queensboro está cubierto. ¿ Y el de Brooklyn?
Le pont de Queensboro est bouché. Et celui de Brooklyn?
Bueno, se ha pasado seis meses en la prisión de Queensboro por abusos... a menores sin nada que hacer salvo pensar la manera de ajustarme las cuentas.
Spaulding a fait six mois à la prison de Queensboro pour viol de mineur, sans rien d'autre à faire que de penser à se venger.
Martin, quiero que vayas a la biblioteca de Queensboro.
Martin, retourne à la bibliothèque de la prison de Queensboro.
Todo lo que Spaulding sacó de la biblioteca de Queensboro.
Tout ce que Graham a emprunté à la bibliothèque de Queensboro.
Por favor, toma Autopista Van Wyck al Puente Queensboro.
Prenez la voie expresse Van Wyck.
Bueno, parece como si, "Barney" pudiera llegar al Puente Queensboro y subiera la Primera Avenida dentro de una hora o así.
On dirait que "Barney" devrait arriver sur le pont Queensboro et monter la 1ère Avenue à peu près dans l'heure qui vient.
Queensboro Academia de Danza
Queensboro - École de Danse
Hay dos chicos en el Motel Queensboro en Long Island, uno de ellos está herido. Lo sabemos.
Il y a deux types au Queensboro Motel à Long Island, l'un d'eux est blessé.
Veámonos bajo el puente de Queensboro en Queens a las 5.
On se voit sous le pont Queensboro du côté du Queens à 17 h.
Bonita sudadera del colegío queensboro.
Joli sweatshirt "Queensboro".
En respuesta, vamos a ampliar el perímetro perímetro del tráfico otras seis calles y a cerrar el puente de Queensboro en ambas direcciones hasta mañana al mediodía.
On va donc étendre le périmètre routier de six rues et fermer le pont de Queensboro jusqu'à demain midi.
Pero lograron obtener un plano del puente de la calle 59.
Mais on a trouvé un plan du pont de Queensboro.
Antes el policía retirado Charles Stanford y ahora su sucesor el capitán Marion Mathers sigue con la redada de Calidad de vida en Queens en la noche de Navidad. Los lugareños dicen que no tiene mucho que ver con calles más seguras y mucho más que ver con bienes raíces.
La retraite du commissaire de police, Charles Stanford... et la prise de fonction de son successeur, Capitaine Marion Mathers... sont soumis à un examen continu... pour "Quality Of Life Raid" ici pour le projet Queensboro a la vieille de Noël.
Casi agarro al Profesor al Rio Este pero el viento agarro sus pellejos colgantes y lo envió volando sobre el puente de Queensboro.
J'ai failli rattraper le professeur, mais le vent a allongé sa peau et il a volé jusque dans le Queens.
- ¿ Ocurrió cerca de Queensboro Plaza?
- Avec épanchement cervical.
¿ Cuándo fue atropellada fue cerca de las vías de Queensboro Plaza?
- C'était vers Queensboro Plaza? L'accident a eu lieu près des voies de Queensboro Plaza?
Hubo un accidente en Queensboro...
Il y avait un accident sur le Queensboro...
La Plaza Queensboro.
Queensboro Plaza.
Anoche, un hombre fue en bicicleta hasta la mitad del Puente Queensboro y saltó al vacío.
Hier soir, un homme a sauté du pont de Queensboro.
Saltó del puente de Queensboro hace cuatro días.
Il s'est jeté du pont de Queensboro, il y a quatre jours de ça.
Pero la ciudad vista desde el puente de Queensboro siempre es la ciudad vista por primera vez con su primera salvaje promesa de todo el misterio y la belleza del mundo.
Mais Manhattan, depuis le pont de Queensboro, reste tel qu'on le découvre pour la première fois, recelant la promesse folle de révéler tout le mystère et la beauté du monde.
Puedo coger el 7 a la Plaza Queensboro, hacer transbordo a la N.
Je peux prendre le 7 jusqu'à Queensboro Plaza et prendre le N.
Estaba en libertad condicional desde Enero luego de cinco años en el correccional de Queensboro.
Il a été libéré sur parole en janvier dernier après une peine de 5 ans au correctionel de Queensbor.
En cambio, solo estuvo cinco en el correccional de Queensboro en la ciudad de Long Island.
Au lieu de ça, il a fait 5 ans a Queensboro Correctional à Long Island.
El vehículo señalado está atravesando el puente Queensboro patente de Delaware, 6-Alfa-7-7-Bravo.
Le vehicule cible traverse le pont de Queensboro, immatriculé dans le Delaware. 6-Alpha-7-7-Bravo.
Tiene un bar de striptease bajo el Puente Queensboro.
Il gère un bar de danseuses sous le pont Queensboro.
El servicio de siete trenes ha sido reducido entre la calle 74-Broadway y Queensboro Plaza.
Le service de la ligne 7 a été réduit entre la 74ème rue Broadway et la Place Queensboro.
El servicio del séptimo tren ha sido reducido entre la Calle 74 en Broadway y Queensboro Plaza.
Le service de la ligne 7 a été réduit entre la 74ème rue Broadway et la Place Queensboro.
Y luego tiraste sus dedos y la navaja por el puente de Queensboro.
Puis tu as jeté ses doigts et le couteau dans le fleuve.
Refugio de animales Queensboro
Refuge animalier du Queens