Quest translate French

- ¿ Qué dijo?

- Quest-ce qu'il a dit?

¿ Qué estoy haciendo aquí abajo?

Quest-ce je fais ici?

¿ Y eso por qué?

Quest-ce que jai fait?

¿ Y qué esperaba? ¿ Señales de apoyo? ¿ Un homenaje?

Quest-ce que tu crois?

¿ Qué puede saber del amor un chico de 19 años?

Quest-ce quun garçon de 19 ans connaîît à lamour?

¿ Qué maneras son estas de mostrarte ante extraños?

Quest-ce que cette façon de se montrer devant des étrangers?

- Nada de...

- Pas quest...

¿ Qué dijo?

Quest-ce qu'il disait?

"¿ Qué demonios están haciendo?", dijo el granjero.

"Quest-ce que tu fais"? demande le fermier.

¿ Qué voy a conseguir de él?

Quest-ce que je peux obtenir de lui?

- ¿ Qué cosas dices, papá?

- Papa, quest ce que tu dis?

Mi estudio está aquí cerca, qué te dice eso?

Mon studio est à deux pas, quest-ce que t'en dis?

Ciertamente, Sandró, ¿ acaso yo soy un pastor espiritual?

Quest-ce que vous dites Sandro. Moi un pasteur spirituel?

¿ Qué haces aquí?

Quest-ce que tu fais là?

¿ Qué ha sido todo ese alboroto?

Quest-ce que cest que tout ce bruit?

¿ Qué será?

Quest-ce que cela peut être?

¿ Decidme sin rodeos, qué es magia?

Dites-moi sans détour ce quest la magie?

Que tienes debajo del ojo?

Quest-ce-que tu as ˆ l'oeil?

¿ Qué sabe él de este sitio?

- Quest-ce quil sait de cet endroit?

¿ Te hubiera importado?

Quest-ce que ça te tait?

¿ De qué son?

Quest-ce que c'est?

¿ Qué es eso?

- Quest-ce?

¿ Qué me puede decir de los Christianson?

Quest-ce que vous pouvez me dire au sujet des Christiansons?

CONTINUARÁ GALAXY QUEST

A suivre...

Uds. son los primeros en ver el episodio perdido 92... de Galaxy Quest en dos partes... desde que fue transmitido originalmente en ¡ 1982!

Vous êtes les premiers à voir cet épisode perdu de Galaxy Quest. L'épisode 92, en deux parties... La première ayant été diffusée... en 1982!

¡ Expedición para siempre!

Galaxy Quest pour la vie!

- Ooh, apúrate... van a salir las bailarinas.

Vite, voilà les danseuses de Galaxy Quest!

Computadora... Enseña los Documentos Históricos de las misiones de Galaxy Quest.

Ordinateur, projette les documents historiques de Galaxy Quest.

¡ Aplaudan! ¡ Pero con ganas! ¡ Un aplauso único... para la tripulación de Galaxy Quest!

Applaudissez l'équipage de votre série préférée!

No olviden comprar su camiseta de Galaxy Quest a la salida.

N'oubliez pas d'acheter votre T-shirt Galaxy Quest en sortant.

El Viaje Continua De regreso después de 18 años... las nuevas aventuras de Galaxy Quest.

Après 18 ans d'absence, les nouvelles aventures de Galaxy Quest.

¿ Por qué estamos aquí?

Quest-ce qu'on fout ici?

Anna era la amiga que todo niño de 13 años sueña con tener... esa mezcla mágica entre Jonny Quest y Tatum O'Neal en Chicas último modelo.

Anna était le rêve de tous les garçons de 13 ans. Un mélange magique entre jonny Quest et Tatum O'Neal dans Foxes.

Tú llévate a Johnny Quest.

Toi, ramène Tintin à bord.

¿ Que es?

Quest-ce que c'est?

De los creadores de Dragon Quest y SimSandwich.

Par les créateurs de "Dragon Quest" et "Sim Sandwich".

Por eso les ayude a encontrar la hierba. Por eso los traje aqui esta noche.

Th-Quest pourquoi je vous ai aidé à trouver le cargueur, celui est pourquoi j'ai aidé vous des types volez le Winnebago... et c'est pourquoi Je vous ai apporté... ici ce soir.

- No, y0 no, n!

- Pas quest!

Y ahora regresamos a "Búsqueda de Dinero" en HBC.

Retrouvons Money Quest sur HBC.

El general aprobó que Quest construya un prototipo de su diseño de exoesqueleto.

Norman, le général a donné son feu vert a l'aérospace, pour des tests sur leur exosquelette.

En resumen, damas y caballeros de la directiva los costos han bajado, las utilidades han subido y nuestras acciones valen más que nunca.

Oscorp Industrie a battu Quest Aerospace, en tant que principal fournisseur de l'armée Américaine. En bref, Mesdames et messieurs, les coûts réduisent, les revenus augmentent, et nos commandes sont en hausse.

Quest está recapitalizando tras el bombardeo. Expandiéndose.

Oui, Quest Aerospace se réorganise après l'agression.

Llego a casa del trabajo, y me encuentro a "Jonny Quest", en la cocina, comiendo un sandwich.

M'occuper de Karen me prend pas mal de temps. Je suis constamment à ses pieds.

Tom Mix. ¿ Qué pasa con él?

Tom Mix? Quest-ce quil a?

Hari Prasad Chaurasia...

Hari Prasad Chaurasia... Quest-ce que j'en sais?

Es un maldito cantante callejero.

Quest-ce qu'il y a dans ses chansons que je n'ai pas.

- Se que puedo hacerlo.

Quest-ce qui te fait penser que tu peux jouer? - Je sais que je le peux.

¿ Bueno?

Bienvenue à la 18ème conférence de Galaxy Quest

Bienvenidos a "Búsqueda de Dinero".

Bienvenue dans Money Quest.

A partir de hoy Industrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...

Aujourd'hui,

¿ Quíen anda ahí?

Quest-ce que c'est?