Quickly translate French

Ya sé, cabo que se ha casado con Nell Quickly y ciertamente, ella os ha faltado, pues os estaba prometida.

Il a épousé Nell Rapide et elle vous a trahi car vous lui étiez lié.

Es cierto, cabo, que Pistol se ha casado con Nell Quickly y ciertamente, ella os ha faltado, pues ambos estabais prometidos.

II est certain que l'enseigne Pistolet est marié à Nell Pétule. Et elle vous a certainement fait du tort car vous étiez fiancés.

- Miss Quickly. - Majestad.

Voici Mlle Quickly.

- ¿ La Sra. Thadius Quickly?

- Mme Théodore Rapide?

Enterramos al Sr. Quickly el pasado otoño.

Nous avons enterré son mari l'automne dernier.

La Sra. Selma Quickly.

Mme Selma Vavite.

Quickly.

Mme Vavite.

Niños, su padre me ha pedido que les diga... que hay una señora Quickly que vendrá a tomar el té mañana.

Les enfants, votre père m'a demandé de vous dire qu'une Mme Vavite viendrait prendre le thé demain.

De nombre Quickly...

Nommée Vavite...

¿ Quien es la Sra. Quickly?

Qui est Mme Vavite?

la necesitamos para deshacernos de esta mujer, la Sra. Quickly.

Nous... avons besoin de votre aide pour nous débarrasser de Mme Vavite.

la Sra. Quickly.

Mme Vavite.

Observé esa característica en el triste día en que enterramos al Sr. Quickly.

J'ai observé cette qualité le jour de l'enterrement de Mr Vavite.

- Este no es tiempo de comida, Sra. Quickly...

- Comment pouvez-vous manger, Mme Vavite...

Sra. Quickly, estamos muy apenados acerca del té que tuvo con nuestro padre.

Mme Vavite, nous sommes désolés de ce qui s'est passé avec notre père.

- La Sra. Quickly.

- Mme Vavite.

- Sra. Quickly...

- Mme Vavite...

- Papá, Sra. Quickly...

- Papa, Mme Vavite...

Déjame presentarte a mi... prometida, Selma Quickly.

Puis-je vous présenter ma... fiancée, Selma Quickly.

por si no lo notaste, te refieres a todo rapidamente estoy aprendiendo a amar otra vez.

If you didn t notice, you mean everything Quickly l'm learning to love again.

# Ven rápido, muévete hacia la popa En la punta de la cubierta #

Come quickly lay aft To the break of the poop

- Que dice usted, señorita Quickly?

- Que dis-tu, madame Quickly?

Dices la verdad, señora Quickly, te difama muy groseramente.

Tu as raison, madame Quickly, et c'est là une insigne calomnie.

Posadera, te perdono.

Madame Quickly, je te pardonne.

Sir John, os arresto en requisición de la señora Prisas.

Sir John, je vous arrête à la requête de Maîtresse Quickly.

Ninguna, milord, fuera de la vieja señora Prisas y de doña Doll Rompesábanas.

Aucune, mon Seigneur, sauf la vieille Maitresse Quickly et Maitresse Doll Tearsheet.

♪ La rapidez con que se desvanecen ♪

♪ how quickly we fade ♪

Ocasionalmente pienso en cuan rapido nuestra diferencias en el mundo se desvanecerian si enfrentaramos una amenaza alienigena de fuera de este mundo.

I occasionally think how quickly our differences worldwide would vanish if we were facing an alien threat from outside this world.

Quick, quickly!

Vite!