Quintana translate French

Ricardo Quintana.

Ricardo Quintana.

Los Quintana tenemos espíritu deportivo.

Les Quintana sont très fair-play.

Creía que tu familia tenía espíritu deportivo.

Les Quintana sont fair-play, non?

Me complace mucho tener un caballo de Quintana en eI hándicap.

J'ai plaisir à revoir un cheval Quintana dans le handicap.

- Quintana, no esperaba verlo aquí.

- Quintana. Quelle surprise.

Profesor Quintana, ¿ buscaría algo... en la Filosofía oriental de Tate?

Professeur Quintana, pouvez-vous vérifier quelque chose... dans "La philosophie orientale de Tate", je vous prie?

Perdone, pero creo que le gustaría saber que mientras que usted dormía con la Srta. Quintana Luke Mills ha muerto.

Excusez-moi, mais ça va vous intéresser. Pendant que vous dormiez chez Miss Quintana, Luke Mills a claqué.

Claire Quintana ¿ aceptas a este hombre por tu legítimo esposo para vivir junto a él en la enfermedad y en la salud amarle honrarle y obedecerle desde hoy hasta que la muerte los separe?

Claire Quintana, prenez-vous cette homme pour époux? Promettez-vous, dans la santé comme dans la maladie, de l'aimer, de le chérir, et de lui obéir, jusqu'à ce que la mort vous sépare? Oui, je le veux.

Quintana... o setta.

- Quintane ou secte.

- Por supuesto.

- Parfait, Mlle Quintana.

Gracias por recibirme, Sr. Quintana.

Merci de me recevoir, M. Quintana.

No, asi estoy bien, Sr. Quintana.

Non, c'est bon. Merci, M. Quintana.

No, Sr. Quintana, como sabe, Yo estoy encima de la situacion.

Non M. Quintana. Voyez, j'ai la situation en main.

Yo no acepto ordenes de usted Quintana, y Giuliano no las acepta de mi.

Je n'ai pas d'ordres à recevoir de vous. Ni Giuliano de moi

Acabo de ver a Silvio Ferra ante la verja del Principe Borja, casi lo mata el caballo de Quintana.

Je viens de voir Silvio Ferra devant chez Borsa

Desde que Quintana lo tiró con el caballo.

Depuis que Quintana l'a jeté par terre

Es genial. Es el cumpleaños del alférez Quintana.

C'est parfait!

Le encantará probar la holosuite.

C'est l'anniversaire de l'enseigne Quintana, ça lui fera très plaisir.

Jugaremos con Quintana y O'Brien la semana próxima.

On affronte Quintana et O'Brien la semaine prochaine.

Maldito Quintana.

Putain de Quintana.

Quintana y...

Quintana et...

El dueño de un restaurante mencionado en el libro "Camino a Quintana Roo".

- Un fabricant de tamale dont Schiller a parlé dans son livre. A part ça, "nada".

Conoce a Ana Rosa Quintana.

Il a rencontré Ruby Wax.

Yo te diría, Quintana, ¿ Quintana me dijiste?

Je vous conseillerais... Quintana, c'est ça?

Quintana, bueno, prácticamente la indigencia es esto. 380 pesos. No hacemos nada.

Pratiquement dans l'indigence avec vos 380 pesos.

Vamos a hacer una cosa. Hacemos un juicio de desalojo. ¿ Te parece bien, Quintana?

On demande l'expulsion, d'accord?

A mí me interesa el caso. ¿ Quintana?

L'affaire m'intéresse.

De acuerdo. ¿ Cabo Lucas? Búscame las grabaciones de hoy de la Plaza de la Quintana.

O.K., Cabo Lucas, allez chercher les enregistrements vidéo de la place Quintana.

Cabo, ¿ dónde están las grabaciones de la Quintana?

Les enregistrements de la Quintana cet après-midi, où sont-ils?

Plaza de la Quintana...

Plaza de la Quintana,

La plaza de la Quintana estaba llena de gente... pero nadie vio tu robo. ¿ Correcto?

La Plaza de la Quintana était pleine de monde, mais personne n'a vu le voleur, exact?

¡ No robaron la cámara en la Quintana! ¿ Comprendes?

Pas de vol d'appareil photo sur La Quintana, compris?

Me llamo Julio Quintana, soy abogado y economista.

Je m'appelle Julio Quintana, je suis avocat et économiste.

" Decidan, a continuación, que harían con la con la candidatura de Julio Quintana al puesto

" Décidez maintenant de la suite que vous voulez donner à la candidature de Julio Quintana au poste

La decisión que adopten determinará si Julio Quintana continúa o no en el proceso de selección. "

La décision que vous prendrez décidera si Julio Quintana continue ou non le processus de sélection. "

¿ Cómo acabé con el clan Quintana en Colombia?

La façon dont j'ai démantelé le gang Quintana en Colombie?

ANA MARIA QUINTANA SECRETARIA DE RODAJE

superviseur script

ANA MARIA QUINTANA SECRETARIA DE RODAJE

scripte

¿ Dónde está Quintana?

- Où est Quintana?

Podrían ser hombres de Antonio Quintana. Es un traficante de armas español. También quiere la batería.

Peut-être les hommes d'Antonio Quintana, un trafiquant d'armes espagnol qui veut aussi la batterie.

Antonio Quintana.

Antonio Quintana.

Soy Antonio Quintana.

Je m'appelle Antonio Quintana.

Se cree que este accidente mató a Andrés Quintana un candidato a las recientes elecciones presidenciales de Chile.

On pensait qu'Andrés Quintana, candidat à l'élection présidentielle chilienne, avait perdu la vie dans cet accident.

Mire y escuche como operativos americanos encubiertos llegan al coche de Quintana y le asfixian. que no había muerto por las heridas.

Regardez et écoutez des agents américains sous couverture qui s'approchent de la voiture et asphyxient Quintana, qui n'a pas succombé à ses blessures.

Si pudiera volver a Chile, podría encontrar algún rastro de ellos, alguien que convirtieran en el terreno de Quintana, contrataciones locales que hicieron...

Si je pouvais retourner au Chili, je retrouverais leurs traces. Quelqu'un de corrompu chez Quintana, leurs recrues locales...

La División creará un rastro de papeleo electrónico que dibujará a tu analista junior como un fanático político, un fogoso anti-Quintana determinado a prevenir un giro radical a la izquierda en América Latina.

La Division va créer une trace de messages électroniques qui présenteront votre analyste junior comme un extrémiste, un provocateur anti-Quintana, déterminé à empêcher un changement radical à gauche, en Amérique latine.

La Division está creando un documento de seguimiento electronico para describir a alguien como anti-Quintana.

Ils ont créé la trace d'un journal électronique pour fabriquer un bouc-émissaire.

Va ser culpado del asesinato de Andrés Quintana.

Vous allez être piégé pour meurtre.

SEÑOR QUINTANA, BUENOS AIRES.

SEÑOR QUINTANA

- Quintana.

Quintana.

- Quintana, hacemos una cosa, entonces.

Voilà ce qu'on peut faire.