Translate.vc / Spanish → French / Quinto
Quinto translate French
2,918 parallel translation
- Es mi quinto show. - ¡ 24!
- C'était mon cinquième concert.
Enrique quinto por... Enrique quinto -... ¿ nadie?
Henry V de personne?
No lo sé. Tal vez del hecho de que podrías haber sido el quinto miembro.
Que tu aurais pu être... le 5e membre?
No si quieres irte de aquí con tus diez deditos, jovencito. Acabo de dejarle un quinto mensaje.
Je te déconseille de faire ça si tu veux ressortir avec tes 10 doigts, jeune homme.
Melamed en tercero, Hurst en cuarto Hamilton está en quinto, y en sexto está Moniz.
Melamed est troisième, Leila Hurst est quatrième, Bethany Hamilton est cinquième, et Moniz est six.
¡ Pero sigue en quinto!
- Elle est cinquième!
En quinto lugar : ¡ Bethany Hamilton!
- En cinquième place, Bethany Hamilton! - Bravo.
Hay un crío de quinto que no se me quita de encima.
Y a un 6e qui me colle.
Escucha, mis cenizas deben ser mezcladas con un quinto de Jack Daniel's y vertidas en la tumba del Sr. John Wayne...
Mes cendres doivent être diluées dans du Jack Daniel s et versées sur la tombe de M. John Wayne...
En realidad no tengo un cuatro ahora mismo, pero me reservo el derecho a tener uno... Y un quinto, y un sexto, y cuantos necesite.
J'en ai pas, mais je me réserve le droit d'en avoir un et un cinq, un six, autant que je voudrai.
Yo fui el quinto.
J'étais le cinquième.
Cuatro asaltantes murieron en la escena del crimen y un presunto quinto, Jason Beltran, fue arrestado.
Quatre voleurs tués sur la scène de crime, et un cinquième suspect, Jason Beltran, a été arrêté.
No, ese fue el quinto Sam Weiss.
Non, ce fut le 5ème Sam Weiss.
Un quinto escocés, un cuarto, y una llamada para despertarme.
Un scotch tassé, une piaule et le réveil.
El olvidado quinto miembro del sleepover gang.
Le cinquième membre oublié du gang de la soirée pyjama.
Stan, realmente no quiero hablar más sobre el quinto grado.
Stan, je ne veux vraiment pas parler de l'poque où t'étais en sixième
Las Isla Caimanes son el hogar de sólo 60.000 personas, pero gracias a permisivas leyes impositivas, es el quinto centro financiero del mundo, pero no sonbancos como la mayoría de la gente está acostumbrada.
Les îles Caïmans abritent seulement 60 000 personnes, mais grâce à une législation fiscale clémente, c'est le cinquième plus grand centre financier au monde, mais ce n'est pas une banque ordinaire.
Al menos hasta que uno de sus estudiantes se lanzó por una ventana de un quinto piso, y la fiesta llegó a su fin.
Jusqu'à ce qu'un de ses étudiants se jette par la fenêtre du 50e étage, et que la fête prenne fin.
¡ Zachary Quinto necesita esta moto!
Zachary Quinto a besoin de cette moto!
La posición del misionero estará fuera del tapete luego del quinto mes.
Le missionnaire est hors de question après le 5e mois.
¿ el quinto Beatle que anda por ahí podrá conseguir la contraseña del ordenador antes de que todo el plan se venga abajo?
Mais... notre 5e Beatle aura-t-elle le mot de passe avant que notre beau plan ne s'écroule?
Es maestra de quinto curso en una escuela pública.
C'est une professeur des écoles de CM2.
Al amanecer de quinto día, Nasser Ali, debilitado, sintió que la muerte se acercaba.
- A l'aube du cinquième jour, Nasser-Ali, al ° faibli,.. ... sentit que la mort approchait.
Sus padres eran escritores. No tenían un quinto.
Ses parents étaient écrivains.
La vi en el templo una vez, en el quinto aniversario de la muerte de su padre.
Je l'ai vue au temple, une fois. Lors du cinquième anniversaire de la mort de son père...
Recién en quinto grado me di cuenta que yo también le gustaba.
C'est en CM2 que j'ai compris qu'elle m'aimait bien aussi.
Quinto Cortafuegos tirado abajo.
5 ème pare-feu brisé.
¡ Actúas escondido detrás de dos funcionarios de quinto grado!
Tu caches ton complot derrière deux officiers.
Es el quinto avistamiento de objetos misteriosos sobre Grizzly Lake.
C'est le 5e O.V.N.I. qui survole Grizzly Lake.
Buscar en el quinto.
Regardes la nuit du 6.
Estoy anotando cuatro touchdowns en el suelo, lanzando el quinto en el aire.
Je vais marquer quatre touchdowns à la course, lancer pour cinq à travers les airs.
En realidad, quemamos todas las plantas en su quinto otoño.
Figurez-vous que nous les brûlons à leur cinquième automne.
¡ Queda quinto, queda quinto!
Le cinq! Vas-y, le cinq!
¿ Entonces hackeaste la unidad principal de la N.A.S.A. en quinto grado?
Vous avez piraté le serveur de la NASA en CM2?
Y luego existió este incidente particularmente traumático de mancha en quinto grado, así que los equipos nunca han sido lo mío.
Puis il y a eu cet incident au CM2, à la balle au prisonnier. Voilà pourquoi je n'aime pas être en équipe.
El quinto banco de inversión del país, Bear Stearns pasa a manos de JPMorgan por sólo $ 2 la acción.
La 5e plus grande banque d'affaires du pays, Bear Stearns, a été vendue à seulement 2 $ l'action à JPMorgan.
¡ La próxima vez que quieras un falafel, vete a la zona alta de la ciudad! Era alguien con quién salí en quinto curso.
La prochaine fois que tu veux un kebab, t'iras ailleurs! Je sortais avec elle en CM2.
¿ Marcus desde su oficina en el quinto piso?
Marcus, depuis son bureau au 5e?
Jared Swork de 20 años. Herida de bala sólo de entrada en quinto espacio intercostal sin herida de salida y se quedó sin pulso.
Jason Swork, 20 ans, blessure par balle, cinquième espace intercostal, pas de blessure de sortie.
Y tomo un quinto.
Je prend le cinquième.
Si es así, ¿ entonces por qué pidió abandonar el partido en la quinto entrada para ir a casa a ver "Padres Forzosos"?
Si c'est le cas, alors pourquoi avez vous demandé à quitter la partie au cinquième tour de batte pour rentrer chez vous et regarder "Full House"?
No escogimos un quinto repuesto.
On a pas choisi de 5e tuteur.
Como todos sabéis, el año pasado, por quinto año consecutivo, los dueños de la tienda escogieron usar el anuncio que presentó Howdy's Oeste en vez del que presenté yo.
Comme vous le savez tous, l'année dernière, pour la cinquième année consécutive, les propriétaires de magasins ont choisi pour aller avec un commercial qui a été présenté Howdy par l'Ouest au lieu de la présenté par moi.
Perdieron el quinto partido consecutivo.
Ils ont perdu un 5e match.
Tengo una foto del colegio de quinto grado.
J'ai une photo datant du CM2.
- Cyril Catoul. Quinto piso.
Mon père habite au 5e.
Yo no, pero llegué de quinto lugar.
Oh, non. Mais j'ai eu la 5e place.
Me ha regalado una sesión de fotos por nuestro quinto aniversario.
Elle m'a donné un calendrier coquin pour notre cinquième anniversaire.
- ¿ Tú vas a quinto año de primaria?
- Tu rentres bien en CM2?
EL QUINTO DÍA
Musique douce
Pensionada,.. .. Estado Civil : Viuda, Código Fiscal :
La soussignée, Valeria de Franciscis, née à Rome le 14 décembre 1915 domiciliée à Rome, Via Quinto Orazio Flacco 30 veuve retraitée, numéro fiscal DFLVLR15T54H501L nomme comme son fondé de pouvoir son fils Giovanni Brandani né à Rome le 19 février 1949 domicilié à Rome, Viale Glorioso 8, numéro fiscal BFiNGNN49B19H501G pour régler au nom de la soussignée toute la vente de son bien immeuble...