Translate.vc / Spanish → French / Quinton
Quinton translate French
74 parallel translation
He estado pensando en ti y Quinton.
J'ai pensé à vous et à Quinton.
- Porque odio a Quinton.
- Je déteste Quinton.
Querido, te presento a Russell Quinton.
Chéri, voici Russell Quinton.
Habrás oído que Russ Quinton fue elegido fiscal del distrito. ¿ De verdad?
Tu as appris que Russ Quinton a été élu procureur.
Sr Russell Quinton.
Monsieur... Russell... Quinton.
- No hay preguntas, Sr. Quinton.
- Pas de questions.
Recuerda que Quinton no es sólo el fiscal.
Quinton n'est pas seulement procureur.
En Quinton House.
Nous sommes du Collège Quinton.
Más antiguo que lo anterior, Quinton.
Bien plus vieille que les autres.
No, Quinton no está.
Non, Quinton n'est pas là.
- ¿ Quinton no aparece?
- Quinton manque à l'appel?
- Y Quinton no aparece.
- Et Quinton a disparu.
Sabemos que no actuaba solo, Quinton. Sabemos que tiene un cómplice.
Nous savons que vous avez un complice, Quinton.
¿ Cómo lo hizo, Quinton?
Comment s'y est-il pris?
¡ Mulder! Entonces, ¿ para qué necesitaba a Quinton Freely?
Dans ce cas, pourquoi aurait-il besoin de Quinton Freely?
- Quinton dijo que era el cartero.
- Quinton disait être le facteur.
Sr. Trimble, queremos preguntarle sobre Quinton Freely.
Nous voudrions vous interroger sur Quinton Freely.
Es tocada... Su nombre común es quinton.
On en joue comme d'une violoncelle.
El Dr. Quinton.
Le Dr. Quinton.
El Dr. Quinton es un estomatólogo.
Le Dr. Quinton est un spécialiste de l'estomac.
Nuestro viejo amigo Quinton Travers viene con una delegación.
Notre vieil ami Quentin Travers dirige la délégation.
Pero quiero una respuesta de Quinton ahora mismo... porque creo que me está entendiendo.
Mais je veux une réponse immédiate de Quentin, car je pense qu'il me comprend.
- ¿ Quinton?
- Quentin?
¿ Qué está pasando aquí, Quinton?
Qu'est-ce qui se passe, Quinton?
Dile a la UCI que he purgado el Quinton.
Dites à la Réa que j'ai rincé le K.T.
Quinton.
Quinton.
¿ Y tú, Quinton?
Et toi, alors, Quinton?
De acuerdo, prepara un Quinton femoral y llama a diálisis para órdenes renales.
Préparez un kit fémoral et contactez les Nephros pour la dialyse.
Quinton, no voy a pedírtelo de nuevo. Detente. - Sofía.
Quinton, Vanessa, arrêtez ça.
- Si, la mandé de vuelta
Ouais. J'ai mis un Quinton.
Es sobre cuánto ama a alguien. Mi gran... gran... gran... tío Quinton... ha sido tan importante para nuestra familia.
Mon arrière arrière-grand-oncle Quinton... a été si important pour notre famille.
Ahora volvemos con Quinton "Rampage" Jackson y Michael Cera en " Raices 2 :
De retour avec Quinton "Carnage" Jackson et Michael Cera dans Racines 2 :
Llama a Brigs para poner un quinton.
Appelez Briggs. Où est Michaela?
El bus salió de Toledo. Algo sucede con mi quinton?
Son car est parti.
Quinton Bosh.
Quinton Bosh.
¡ Quinton!
Quinton!
Quinton, es demasiado.
Quinton, c'est trop.
Quinton, es muy halagador.
Quinton, je suis très flattée.
Es Quinton.
C'est Quinton.
¿ Ese es Quinton?
C'est Quinton.
¡ Envíame el número de Quinton!
Envoie-moi le numéro de Quinton!
Quinton Canosa...
Quinton Canosa...
Exhibición Quinton Canosa.
L'exposition Quinton Canosa.
"Quinton Canosa, artista del pueblo."
"Quinton Canosa, l'artiste du peuple."
Quinton Canosa es un talento increíble.
Quinton Canosa est vraiment talentueux.
El genio de Quinton Canosa, ¿ de acuerdo?
Le génie de Quinton Canosa, d'accord?
Buen trabajo, Quinton.
Beau travail, Quinton.
Eres Quinton Canosa?
Vous êtes Quinton Canosa?
Es un honor conocerte, Quinton.
C'est un honneur de vous rencontrer, Quinton.
Reunión Quinton Canosa sólo me hizo darme cuenta / i lo mucho que echaba de menos la emoción en mi vida.
Rencontrer Quinton Canosa m'a juste fait réaliser combien il manquait d'excitation dans ma vie.
Quinton.
Quinton