Quis translate French

14 parallel translation

Pero yo quis dar el vuelto. Y guardé el oro.

J'aurais pu tenter d'aller à Tucson pour vendre cet or, mais je ne l'ai pas fait.

- Chez Quis?

- Chez Quis. Bonjour.

" Si iniquitates observaveris Domine, Domine quis sustinebit?

Le diré los detalles más tarde pero se trata de uno de mis clientes... que está metido en algo muy peligroso.

Je vous expLiqueraipLus tard mais ça concerne mon client... quis'engage dans quelque chose de très dangereux.

Sé que pasas por momentos difíciles, pero ella... la que se ahorcó... hizo una cita para verme.

Je sais que tu passes des moments difficiles, mais celle... celle quis'estpendue a pris rendez-vous.

El tiempo me parece un monstruo nacido para alejar a los que se aman.

" "Le temps me paraît un monstre pour éloigner ceux quis" aiment.

Pero necesito que deletrees e-quis en...

Mais j'ai besoin que vous l'écriviez "e-x", comme dans...

Esta bien, bueno, escucha, continua... "de tu aún-no-ex" - "e-quis" - "marido, Carlton".

Ok bon, écoutez, ça continue... de ton futur ex..., ex... mari, Carlton.

Sus teles quis fallaron.

Il trouvait les télésièges pénibles.

¡ Quis era que fuera verano todo el año!

J'aimerais que ce soit toujours l'été!

Fue quis ¿ zás su momento de mayor desesperación.

Ce fut probablement son plus grand moment de désespoir.

- Quiero advertirle para su comodidad que hoy he comprado tampones para las orejas.

- Sachez, pour votre confort, que j'ai acheté des boules Quis aujourd'hui.

"Quis custodiat ipse custodes", de esto se trata, hijo.

On en revient toujours à ça.

Siempre quis alguién rápido con la arma y sin compromiso.

Tu comprends?