Quiznos translate French

Sí, pero apuesto que lo tenías en Quiznos.

- Mais t'en avais une chez Quiznos.

Quiznos? ( tienda de Sandwiches ) No, pendejo, estaba sentado aqui, rellenando mi cara, leyando el diario, mirando la TV, sintiendome

Non trouduc, j'étais assis ici, j'étais en train de m'empiffrer, en train de lire le journal, de regarder la télé, en train de pleurer sur mon sort, en ce mercredi, et je lis le journal,

Por ejemplo, Sheldon comió en Quiznos.

Par exemple, Sheldon a mangé des hamburgers.

No es culpa de Quiznos, tienen un menú variado.

C'est pas la faute de McDo, ils ont un menu varié.

Por cierto, si te pregunta, no irás con nosotros... porque te has llenado del pollo a la carbonara de Quiznos.

Si jamais Penny te le demande, tu n'es pas venu parce que tu t'es bourré de McChicken au McDo.

- ¿ Sí? Hola, Jake, habla Steve, de Quiznos.

- Hé, Jake, c'est Steve, de Quizno's. Mauvaise nouvelle.

Esta noche seremos tú, yo y Quiznos.

Ce soir, c'est vous, moi et Quiznos.

Bueno, el hecho es que al parecer está saliendo con un multimillonario de 81 años dueño de un restaurante Quiznos en la autopista.

Il parait qu'elle sort avec un milliardaire de 81 ans. qui a le Subway de l'autoroute.

Hay una chica aqui que también trabaja en Quiznos.

Y a une nana ici qui bosse aussi chez Quiznos.

Ella es muy amable conmigo aqui pero realmente mala conmigo en Quiznos.

Ici, elle est charmante, mais super méchante là-bas.

Aunque el de Quiznos se lució.

Sauf celui de Quiznos.

¡ Nuevo sándwich de pollo!

- Nouveau poulet-miel chez Quiznos!

- ¡ Ahora no, Quiznos!

- Pas maintenant.

Dile a mi madre... que me recoja en la salida de Quizno's.

Dis à ma mère de venir me chercher devant Quiznos.

Serían demasiado delgadas si estuviera preparando un sándwich gigante en Quiznos.

Ce serait trop fin pour faire un sandwich de 30 cm.

¿ Y estás intentando sobornarme con un menú del Quiznos?

et t'essayes de m'avoir avec un menu Quizno?

Es hora de un examen "sorpizza".

Un petit Quiznos!

¿ Qué es un examen "sorpizza"?

Qu'est-ce qu'un Quiznos?

¡ Y la primera persona que acaba recibe un certificado de $ 10 para una pizza!

Le premier qui le termine gagne un chèque cadeau de 10 $ chez Quiznos!

Examen "sorpizza".

Quiznos!

Eso mismo lo hacen en cualquier restaurante.

Ils peuvent faire la même chose dans n'importe quel Quiznos.

A un lado, Srta. Quiznos, gordote tiene una chica.

Ecarte-toi, Mme Quiznos *, Gras double a une nouvelle nana. * ( fast-food )

¿ Dónde está Quiznos?

Et les sandwichs? C'est toi, le sandwich.

El año pasado, mi compañero y yo compartimos un sandwich de Quiznos

L'an dernier, mon colocataire et moi on a partagé un sandwich.

Esto es como un Quiznos embrujado.

On dirait un magasin de sandwich hanté ici.

¿ Recuerdas al tipo trastornado que vive enfrente del Quiznos?

Tu connais le malade mental qui vit devant la sandwicherie?

Hay un Quiznos en Terminal...

Il y a un Quiznos au Terminal...

¡ Dile al tipo que dirige la tostadora en Quiznos que no estoy mintiendo!

Dis au mec qui taf au toaster chez Quiznos Que je dis vrai!

Ese fue un vagabundo que encontré desmayado detrás de Quiznos.

C'est un sans abri Navajo que j'ai trouvé mort vers Quiznos

* * * Eso fue en Quiznos * * * * * * mi perra fue a robar * * * * * * porque ellos tienen la crema * * * * * * que ella se unta en su celulitis * * *

♪ C'était au fast-food ♪ ♪ et ma pute venait le braquer, ♪ ♪ Car ils ont eu de la chance ♪ ♪ qu'elle frotte sa cellulite, ♪

* Aquello fue en un Quiznos y mi chica fue a robar, * * porque allí tienen la cosa que se ella se da para la celulitis, * * mientras bebía su licor y cantaba esas canciones alegres... *

♪ C'était au fast-food ♪ ♪ et ma pute venait le braquer, ♪ ♪ Car ils ont eu de la chance ♪ ♪ qu'elle frotte sa cellulite, ♪ ♪ Tout en buvant son grog ♪ ♪ et chantant des chants joyeux... ♪

Porque estaba pensando que hoy quiero comer en Quiznos.

Parce que je pensais que je pourrais avoir des Quiznos pour déjeuner aujourd'hui.

Quiznos no cuesta $ 500.

es Quiznos ça ne coûte pas... $ 500?

Mi jefe en Quiznos me dijo una vez que el deseo de su mujer moribunda era que le dejara meter la cabeza en mis tetas.

Mon patron à Quiznos m'a dit un jour que la dernière volonté de sa femme était que je le laisse mettre sa tronche entre mes nibards.

Vale, puede que a ella le hayan metido la cabeza en las tetas fuera de Quiznos.

D'accord, il se peut qu'elle ait mis une tronche entre ses seins à Quiznos.

Alguien me vio tomado de las manos con un muchacho en Quiznos esta mañana.

Quelqu'un m'a vu tenir la main de cet homme au Quiznos ce matin.

Y no arriba de un sitio de comida rápida Quiznos.

Et pas ( murmures ) : à coté d'un Subway.

La mayoría de los chicos tienen un trabajo de verano en Quiznos.

La plupart des enfants ont un emploi d'été à Quiznos.

En un Quiznos, la verdad, en la acera de enfrente de su universidad.

A Quiznos, à vrai dire, dans la rue juste en face de l'université

Se parece al tipo del comercial de Quiznos.

Oui, il ressemble au type dans la publicité de Quiznos.

- ¿ Stacy, de Quiznos?

- Stacy, de Quiznos?

Miss California Quiznos 1999 porque quiero...

Miss Californie Quiznos 1999, parce que je veux...

Les diré lo que quiero, lo que de verdad quiero, lo que de verdad quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, es ser Miss California Quiznos 1999.

[SUR LE RYTHME DE WANNABE, SPICE GIRLS] Tell you what I want, what I really want l'll tell you what I want, what I really really want I wanna, I wanna, vraiment, vraiment, vraiment être Miss Californie Quiznos 1999!

Sobre todo desde que los niños comen gratis en Quiznos antes de las 6 : 00

Surtout depuis que les enfants mangent gratuit à Quiznos avant 6h.

- Recuerda en Quiznos...

- Tu te souviens à Subway...

Quiznos.

Quiznos.

Tú eres el Quiznos.

Jan, je vous présente votre agent de liaison avec Dunder Mifflin.