Quiére translate French

Ya veo por qué Kara te quiere.

Je peux voir pourquoi Kara t'aime.

¿ Y si James no quiere que lo salven?

Et si James ne veut pas être sauvé?

El Testigo es exactamente quien él quiere ser.

Le témoin est exactement où il veut être.

Oí que el comité quiere hacer un trato con Garrett Walker.

Le comité voudrait un accord avec Walker.

No, Walker no quiere dañar el partido.

Non. Walker ne veut pas nuire au parti.

- El presidente quiere empezar una guerra.

- De cette guerre précipitée.

Matthews quiere que la EPA declare superfondo a una escombrera de Filadelfia.

Matthews veut qu'un terril de Philadelphie soit classé prioritaire.

Te quiere aquí.

Ça te veut là.

¿ Me quiere aquí?

Ça me veut là?

Lo que él quiere decir es que estamos muy agradecidos, solo... ayúdala y nos marcharemos.

Ce qu'il veut dire c'est que nous sommes très reconnaissant, juste.. aide-la et nous partirons.

Va a llevarse todo lo que quieres mantener enterrado, va a usarlo y hacer que hagas exactamente lo que quiere que hagas.

Elle va prendre tout ce que tu veux garder enfoui, elle va l'utiliser et te faire faire exactement ce qu'elle veut que tu fasses.

Quiere a todos esos niños.

Il veut les autres enfants.

Creo que también me quiere a mí.

Je crois qu'il me veut aussi.

The Hollow quiere poder.

Le Hollow veut du pouvoir.

Y desde que soy la más buscada por cada loco que quiere a vuestra familia muerta, supongo que soy del equipo Mikaelson, me guste o no.

Et puisque je suis dans la liste des personnes les plus recherchées de tous les tarés qui veulent que ta famille soit morte, Je suppose que je suis "Team Mikaelson" que je le veuille ou non.

El Hollow quiere poder.

Le Hollow veut du pouvoir.

Todo lo que quieres mantener enterrado... va a usarlo y hacerte que hagas exactamente lo que quiere que hagas.

Tout ce que vous voulez garder enterré... Il va l'utiliser et vous faire faire ce qu'il veut que vous fassiez.

Si el Hollow puede mirarme, yo puedo mirarle, averiguar qué es, qué quiere.

Si le Hollow peux voir en moi, alors je peux aussi voir en lui, découvrir ce qu'il cherche, ce qu'il veut.

Bueno, quiere poder.

Et bien, il veut du pouvoir.

Pero yo sé lo que quiere.

Je sais ce qu'il veut.

Quiere que Klaus y Marcel se maten entre ellos.

Il veut que Klaus et Marcel s'entretue.

De acuerdo, no podemos darle lo que quiere.

Bon, on ne peut pas lui donner ce qu'il veut.

¿ Y si fue tras los Labonairs antes...? ¿ Y si quiere terminar lo que empezó?

Et si c'était après les Labonairs avant... et que il veut finir le travail qu'il a commencé.

- Él te quiere aquí.

- Il te veut ici.

¿ Y si The Hollow quiere acabar lo que empezó?

Et si le Hollow voulait qu'on finisse ce qu'il a commencé?

The Hollow quiere que Klaus y Marcel se maten el uno al otro.

Le Hollow veut que Klaus et Marcel s'entretuent.

¿ Qué quiere?

Qu'est-ce qu'il veut?

Quiere acceso a este mundo.

Il veut avoir accès à ce monde.

Mira, me preguntaba si quiere mostrarle su agradecimiento.

Tu vois, je me demande s'il voudrait te montrer son estime.

Dime qué quiere.

Dis-moi ce qu'il veux.

¿ Qué es lo que quiere?

Qu'est ce qu'il veut?

The Hollow cogerá lo que quiere.

The Hollow va prendre ce qu'il veut.

Esta cosa quiere renacer.

Cette chose veut renaître.

¿ Quién quiere comprar a Judy King?

Qui veut acheter Judy King?

O te quiere, depende de cómo lo veas.

Ou veulent de toi, question de point de vue.

Erik quiere que conozcamos tres guías de estilo.

Erik pense qu'il faut qu'on fasse nos citations dans les règles de l'art.

La gente de por aquí no nos quiere.

Les gens du coin ne nous aiment pas.

Quiere eliminar la infelicidad, pero para un robot eso significa eliminar a la gente infeliz.

Ils voulaient éliminer l'insatisfaction, mais pour un robot, ça signifiait éliminer les personnes insatisfaites.

- Quiere matarnos. No.

- Ils veulent nous tuer.

Pues tu padre quiere que te quedes.

Ton père veut que tu restes.

Lo que, en resumen, quiere decir : "Yo no tengo idea, pero Dios debe saberlo".

Ce qui, au fond, énonce... "Je n'en ai aucune idée, mais Dieu oui, voilà tout."

Disculpe, creí que, no, ¿ quiere repetirlo, por favor?

Non, voudriez-vous répéter?

Si quiere hablar de amenazas, señor Geist, tal vez debería asomarse por su ventana.

Si vous voulez parler de menaces, M. Geist, vous devriez peut-être jeter un oeil par votre fenêtre.

¿ No? ¿ Quiere dar un paseo conmigo?

Voulez-vous vous promener avec moi?

- ¿ Y qué quiere él conmigo?

Que me veut-il?

Quiere exponerte en su programa.

Elle veut t'inviter à son émission.

- Mamá ni siquiera quiere venir a casa.

Maman ne veut plus venir à la maison.

La AG quiere que esto ocurra y pronto.

La procureur générale le veut, rapidement.

Quiere ayudarme a superar una ruptura.

Pour oublier un mec dont je pensais être amoureuse.

Solo porque atrapaste un unicornio salvaje no quiere decir que puedes tocarlo cuando quieras.

Choper une licorne dans la nature ne veut pas dire que tu peux te la taper quand tu veux, mec.

-  ¿ Quiere que llame a la policà ­ a?

- Vous voulez que j'appelle la police?