Què translate French

¿ Qué sucede? Nada.

Què se passe t il?

- ¿ Y què? - ¿ No te da vergûenza?

- Et alors?

¿ Por què he de culparte? Su padre tambièn era como èl.

Ce n'est pas la faute de Shyamu :

¿ Què estás haciendo?

Qu'est-ce que tu fais, Shyamu?

¿ Por què agarra mi parte? - Tres cuartos es nuestra parte.

II peut donner sa part, s'il veut, mais pas la mienne!

- Tres partes son mìas - ¿ què? - Por supuesto.

As-tu oublié que les trois quarts m'appartiennent?

- ¿ què es?

Tu le sais?

- Por què...

II voulait que je vole des bonbons. Il ment.

¿ què es lo que haces ahí? Ve a tu asiento.

Qu'est-ce que tu fais dans cette position?

¿ Por què estàs pegando a mi hermano? ¡ Levantàndose por su hermano!

Va à ta place.

¿ què es eso? La luna se pone muy lejos y se la comen en el plato.

Qu'il ne s'avise pas de nous jouer d'autres tours!

¿ Què clase de madre eres?

Va lui donner à manger.

¿ què no confía en mì? No es eso.

Quelle garantie m'offres-tu?

- No, no digas eso. ¿ Por què no?

Tu n'aurais pas dû te donner tout ce mal.

- ¿ Què crimen he cometido?

Suis-je un bandit ou un voleur?

¿ Con què cara podría ahora pedirle dinero? ¿ Por què necesitas rogar por dinero?

Plutôt mourir que d'aller supplier Sukhilala.

¡ Dejar a todos morir! ¡ Què arrogante eres!

Et ce qu'on mange, d'où crois-tu que ça vient?

¿ Por què da a los bueyes esta agua tan sucia?

Shyamu, ne laisse pas tes bêtes boire de l'eau sale.

¡ Què vergûenza!

Va au diable!

- ¿ Què es lo que quieres? - Dinero.

Qu'est-ce que tu veux?

¿ Ahora què pasará? La cosecha està casi lista. Si llueve ahora, habrà hambruna.

S'il pleut avant la moisson, on souffrira de la famine.

¿ Por què haces eso? ¿ què màs podría hacer?

Comment peux-tu torturer tes enfants?

¡ Què bendición, pase!

Radha daigne me rendre visite.

Me escondía atrás del tamarindo y te observaba diariamente. ¿ Por què?

Trois ans plus tard, tu reviens t'y intéresser.

¿ Què, tomarás mi mano?

Le raser de près?

¿ Què haces aquí? Anda.

Petit Birju, donne-moi ça.

- ¿ Por què? - Birju.

Où t'es-tu baignée?

¿ Por què no pediste por el regreso de tu padre?

Emmène-moi voir le sage.

¡ Què generoso!

Je ne travaillerai plus jamais.

- ¿ Què es lo que hizo? - Nos aventaba piedras.

II a jeté des pierres et cassé nos pots en terre.

¡ Què yo la espanté con un animalito!

Je suis sûre que tu l'as taquinée.

¿ Por què agarras tus zapatos?

Qu'est-ce que c'est que ça? - Mes chaussures.

¡ Juro que no hice nada! ¿ Què has hecho?

Champa, qu'as-tu fait?

¿ Què es lo que has hecho?

Quoi?

¿ Què carga?

Quels problèmes?

¿ Por què discutes con èl?

Je ne vais pas faire de la charité.

¿ què sabes tú de la alegrìa de tener un chico?

Doucement.

¿ Què ocurre?

Très bien, je vais t'en faire une. Alors, tu peux lui en donner.

- ¿ Què es lo que sabes?

Va étudier à ta place.

¿ En què cocinaremos?

Sukhilala est un voleur!

- ¿ Y què? Me da vergûenza ante Dios.

Pas de nourriture pour les enfants!

¿ Por què no?

- Pourquoi?

¿ Què harás con ellos?

Elles sont à moi.

¿ què clase de madre eres tù?

Quelle mère indigne!

¿ Por què has venido? ¡ No soy tu cuñada!

Tu es le fils d'un fuyard!

¿ Por què rompes vasijas?

Vraiment?

¿ Por què pediste oro?

Sur son retour.

¡ Què opulento!

Construis ton bûcher avec cet argent.

- ¿ Por què no hablas?

- J'ai envie de pleurer.

¡ Què deliciosa comida hemos preparado!

Maman, regarde quel bon plat ça fait.

¿ Què pasa?

Champa s'est pendue!