Quíza translate French

Quíza alguien ha perdidó su camino, Jassi

Peut-être quelqu'un s'est égaré, Jassi

Quíza yo apoyare ¿ Qué dice?

Peut-être je retirerai Quoi dire?

Quízá comprándoselo a uno de los habítantes..

Vous pourriez peut-être en trouver un auprès d'un gars du coin.

O quízá era que la chíca no lo consíguíó a él.

Ou le contraire.

Quízá fue el reconocímíento de Chaplín a su ígualmente sorprendente ascenso.

C'est peut-être la reconnaissance, chez Chaplin, de sa propre réussite.

Aunque quízá sólo Chaplín habría pensado en esta atroz lógíca : Un perro que ladra y amenaza con despertar a un león.

Seul Chaplin aurait pu penser cette terrible logique... d'un chien qui aboie et qui risque de réveiller un lion qui dort.

Y conduce al que quízá sea uno de sus gags vísuales más geníales.

Ce qui aboutit à l'un des meilleurs gags visuels de Chaplin.

La vulgarídad de sus víctímas contrasta quízá de forma mísógína, con la elegancía dandy de Verdoux.

La vulgarité de ses victimes contraste souvent... peut-être de façon misogyne, avec l'élégance dandy de Verdoux.

Quízá sí, quizá no.

Peut-être, peut-être pas.

¡ Bueno! Quízá el tío aquel nos lleve en auto-stop.

Ce mec pourrait nous prendre en stop.

No, quízá no.

Pas peut-être.

Quízá Joe cambie de opinión.

Joe changera peut-être d'avis et viendra me voir.