Qúieres translate French

¿ Quieres que lo entregue?

D'accord. Tu veux que je leur apporte?

¿ Quieres irte?

Tu veux t'en aller?

Pero... quiero asegurarme de que es lo que quieres tú.

Je veux être sûr que c'est ce que tu veux, toi.

Si quieres charlar, estará lista en una hora.

Ce sera prêt dans une heure. Vous pouvez rester papoter.

- ¿ Qué quieres decir?

- Vous insinuez quoi?

- ¿ Quieres un consejo?

- Tu veux un conseil?

¿ Quieres que haga trabajar a mi gente otro día entero este fin de semana?

Je dois demander à mes hommes débordés de travailler tout samedi?

¿ Quieres que te dé una paliza?

Tu veux que Rooster se fâche?

¿ Quieres decir que no soy nada de eso?

Ça veut dire que je n'ai pas ces qualités?

¿ Quieres saber cuál es la sorpresa?

Vous voulez pas savoir où?

¿ Qué quieres decir?

De quoi tu parles?

Claro que sí. ¿ Quieres que hablemos?

Oui, je sais. Tu veux en parler?

Vamos a cerrar. ¿ Quieres algo más?

On ferme, vous voulez autre chose?

- ¿ Quieres despejarte?

- Vous essayez de rester sobre?

¿ Quieres añadir un bar a la lista de cosas que has quemado?

Vous voudriez ajouter un bar à la liste de tout ce que vous avez brûlé?

Si quieres dormir aquí, traeré unas mantas de la caravana.

Si vous voulez rester dans le bar, j'ai d'autres couvertures dans ma caravane.

Ven a pasar esta noche en la casa, si quieres.

Tu peux rester à la maison ce soir si tu veux.

Pero quitarle una abeja a alguien es señal de que lo quieres.

Mais tu fais ça que si t'aimes la personne.

No quieres trabajar aquí.

Tu veux pas travailler ici.

No deberías contarme cosas así si no quieres que te bese.

Évite de me dire ça si tu ne veux pas que je t'embrasse.

¿ Qué quieres decir?

Comment ça?

¿ Quieres que le dé una paliza?

Tu veux que je lui fasse sa fête?

¿ Quieres sentarte?

Vous voulez vous asseoir?

Dime si quieres que incluya a alguien más.

Dites-moi si vous voulez les inviter, eux.

"¿ Quieres ver un truco de magia?".

"Tu veux voir un tour de magie?"

Es mejor que cuando dice : "¿ Quieres ver desaparecer mi bota?".

C'est mieux que "Regarde ma botte disparaître."

Si quieres leerle algo, en la camioneta tengo unos panfletos sobre la fiebre aftosa.

Si tu veux un conte, j'ai des prospectus dans le pick-up sur la fièvre aphteuse.

- ¿ De verdad quieres saberlo?

- Tu veux vraiment le savoir?

Toma. ¿ Quieres una galleta?

Tiens. Tu veux un cookie?

Sé que quieres dirigir tu propio rancho.

Je sais que tu veux gérer ton propre ranch.

¿ Quieres hablar?

Tu veux en parler?

¿ Quieres que te lleve?

Je t'y emmène?

¿ Quieres que desayunemos juntos?

On mange ensemble?

- ¿ Qué quieres decir?

- Comment ça?

¿ Quieres venir?

Tu veux venir?

Si quieres venir, tengo una entrada de sobra.

Et si vous voulez m'accompagner, j'ai une place en plus.

Joder. ¿ Quieres que le dé una paliza?

Merde. Tu veux que j'aille lui casser la figure?

¿ Quieres tener esta conversación?

Tu veux qu'on en parle?

- ¿ Qué quieres?

- Tu veux quoi?

Cuanto más te colocas, más brownies quieres.

Plus tu planes, plus t'as envie de brownies.

Bueno, ya he acabado. ¿ Qué quieres hacer?

J'ai fini. Tu veux faire quoi?

Bueno, tenemos el resto de la noche libre. ¿ Qué quieres hacer?

Du coup, ils m'ont donné ma soirée, tu veux faire quoi?

- ¿ Qué más quieres que diga?

- Que veux-tu que je dise?

¿ De verdad quieres irte?

C'est ce que tu veux?

Sé que esto no es lo que quieres.

Je sais que t'es contre.

¿ Quieres que te dejemos a solas?

Tu veux qu'on te laisse seule?

Has salido corriendo enfadada hasta aquí tres veces, así que ¿ entiendo que quieres hablar?

Tu es sortie d'ici en colère trois fois, donc je suppose que tu veux parler?

No puedes atenerte a una lista, porque ni siquiera sabes lo que quieres.

Tu ne peux pas t'accrocher à une liste, car tu ne sais pas ce que tu veux.

¿ Nos quieres decir tus notas de la selectividad?

Tu me rappelles ton score au SAT?

Así que si quieres seguir discutiendo y chillando como una niñita, entonces te sugiero que te vayas.

Donc, si vous voulez continuer à discuter Et pleurnichant comme une petite fille, Alors je vous suggère de partir.

Si eso es lo que quieres creer, entonces créelo.

Si c'est ce que vous voulez penser, Alors pensez-le.