Translate.vc / Spanish → French / Rachael
Rachael translate French
297 parallel translation
Me voy a casa. - Buenas noches, Rachael.
Bonne nuit, Rachael.
- Rachael, por favor. Esto es importante.
C'est important.
Mejor envía a Rachael a casa de su madre unos días.
Envoie Rachael chez sa mère.
Dile tú a Rachael que se vaya a casa de su madre.
Dis à Rachael de s'en aller.
Yo soy Rachael.
Je m'appelle Rachael.
Déjanos unos minutos, Rachael.
Veux-tu sortir un instant, Rachael?
A Rachael le hizo más de cien.
Et il en a fallu plus de cent pour Rachael?
Rachael es un experimento y nada más.
Rachael n'est qu'un modèle expérimental.
La porta-piel a quien hiciste la prueba en la Corporación Tyrell...
L'andro que tu as testée chez Tyrell, Rachael.
¿ Rachael?
Rachael?
Bill, el día que me casé con Rachael...
Bill, le jour où j'ai épousé Rachael... j'ai eu trois carteries.
¿ Qué pueden decirme sobre esta Rachael McClee?
Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur cette Rachel McClee?
Rachael de Grecia.
Rachael qui vient de Grèce.
- ¿ Cómo se llama? - Rachael.
- C'est comment, ton nom?
- Es muy lindo.
- Rachael. - C'est très joli.
Y Rachael...
- OK. Et Rachael,
Rachael, voy a salir de compras.
Je vais faire des courses.
Tenemos tres niños Hannah, Rachael y Liam.
Nous avons 3 enfants. Hannah. Rachael et Liam.
Rachael Clipper... Hofferman.
Rachael Clipperhofferman,
Sabes, Rachael está enterrada allí también.
Tu sais, Rachel est elle aussi, enterrée là.
No has sobrellevado la muerte de Rachael.
Je ne crois pas que tu t'es remis de la mort de Rachel.
Oye, Rachael.
Hé, Raechel!
No, Rachael. Si lo hiciera, lo sabrías.
Non, si je te filais, tu le saurais.
Escucha, Rachael, antes de embarcarnos en nuestra velada, debo hacerte una confesión.
Ecoute, avant de commencer notre soirée, j'ai un truc à confesser.
Claro, Rachael.
Bien sûr, Rachael.
Es suficiente, Rachael.
Ça suffit maintenant.
¿ Prof. Starkman? Rachael.
Professeur Starkman? Rachael?
Rachael...
Rachael...
La puse a las 3 : 00, Rachael Newman.
J'ai casé Rachael Newman à 1 5 h.
¿ Rachael Newman? ¿ Estás segura?
C'était vraiment elle?
Una estudiante, Rachael Newman, desapareció... el primer día del semestre.
Une étudiante, Rachael Newman. Le jour de la rentrée.
- ¿ Es Ud. Rachael Newman?
Vous êtes Rachael Newman?
Yo conozco a esta Rachael Newman. No confío en ella.
Je connais cette Rachael, et pour moi, c'est une menteuse.
Sólo hay una Rachael Newman matriculada en la universidad.
Il n'y a qu'une Rachael Newman d'inscrite à la fac.
No te me desarmes ahora, Rachael.
Ne t'effondre pas maintenant, Rachael.
Rachael.
Rachael.
Una extraña racha de asesinatos llegó a su fin anoche, cuando la estudiante de West Washington, Rachael Newman, identificada como...
La folie meurtrière a pris fin quand létudiante de West Washington, Rachael Newman...
La racha de asesinatos de Rachael Newman comenzó el miércoles con el asesinato de Gertrude Fleck...
Tueries qui ont débuté mercredi avec le meurtre de Gertrude Fleck.
Aunque solía ser una típica chica, la muerte de Rachael Newman deja muchas preguntas sin respuesta, siendo la más imperiosa, "¿ Por qué?"
Une Américaine typique. Sa mort laisse des questions en suspens. La plus évidente étant :
Rachael Newman era de lo más rara.
Rachael Newman sort du commun.
Rachael Newman es una en un billón.
Il y a une Rachael sur un milliard.
Rachael.
Disparue.
¿ Que pasa Rachel?
Qui a-t-il, Rachaël?
¿ Eso es lo que te parece Rachel?
C'est ce que tu penses, Rachaël?
Rachel cree que Papi debe quedarse en su cuarto.
Rachaël dit : p pa rester dans sa chambre.
Lo siento Rachel, pero Papi se quedara en el cuarto de pandy.
Désolé, Rachaël, mais p pa ira dans la chambre de Pandy.
Bubby llora de tristeza por Rachel... porque Rachel no tiene a Bubby.
Bubby pleure de tristesse pour Rachaël... Parce que Rachaël a pas Bubby.
Rachel... ama a Bubby.
Rachaël... Aime Bubby.
Oh, pobre Rachel... y Bubby ama a Angel...
Oh, ma pauvre Rachaël... Et Bubby aime Angel...
Rachael, ¿ habías estado con un psiquiatra?
Avez-vous déjà vu un psy?
Bueno, Rachael.
Bon.