Translate.vc / Spanish → French / Radioshack
Radioshack translate French
36 parallel translation
¿ Vamos a ir a RadioShack esta noche?
On va à Radio Shack?
- Empezaré mirando en RadioShack.
- Je vais voir chez Darty. - D'accord.
¿ Pero puedo interferirlo con algo que compré en RadioShack?
Je le détraquerais avec un engin acheté en magasin?
- Radio Shack tiene unos fantásticos.
- Ceux de RadioShack sont géniaux.
Olvidé decírtelo. Trabajo en RadioShack.
J'ai un boulot au magasin de téléphones.
¿ Haces algo aparte de pretender dirigir una franquicia de RadioShack del mal?
Faites vous quelque chose à part prétendre tenir un discount maléfique.
El artista va a crear un sonido para su mero objetivo, usando el equipo modular sintetizador de RadioShack.
L'artiste va créer un son pour atteindre son objectif précis, avec un synthé modulaire analogique super cheap.
No es la tecnología que se obtiene en RadioShack.
Son expertise est hors du commun.
Lo tomé prestado de mi colega de radioshack. porque al parecer soy una ex-novia psicópata y lo usé para escuchar todas las llamadas de Beaver.
Je l'ai emprunté à mon pote de RadioShack parce qu'apparemment, je suis devenue une ex-petite amie psycho et je voulais écouter les appels téléphoniques de Beaver.
Ve y cómprate uno.
Fallait en acheter un sur RadioShack.
Creo que en uno de los veranos hasta estuviste en RadioShack donde estaba trabajando y compraste un adaptador AC-64.
Oh, et je pense qu'un été tu es venue à la cabane de la Radio où je travaillais et tu as amené un adaptateur de 6-volts AC.
Creo que hubo un poco de electricidad demás en ese día en la vieja RadioShack. - Entonces... ¿ Que es lo que quieres ver?
Devine il y avait un petit peu trop d'électricité dans la cabane de la Radio ce jour là.
Ella cree que tuvimos una especie de momento en Radioshack y no lo puede olvidar.
Melanie Deacon. On a passé un moment dans la cabane de la Radio. Elle n'a pas pu oublier.
Y en Radio Shack.
Et RadioShack.
Club de pilas de RadioShack
Radio Shack - Le club des piles
Llamaré a RadioShack.
À ce prix-là, je vais plutôt aller dans un RadioShack.
No hay RadioShack en Praga. Sólo Yuri.
Il n'y a pas de RadioShack à Prague, seulement Yuri.
- RadioShack. $ 12.
- Darty. 12 $.
- ¿ RadioShack?
- Darty?
- De RadioShack.
- Chez RadioShack.
Los chicos raros israelíes querían abordarme cada vez que entraba a RadioShack.
Des Israéliens bizarres demandaient ma main dans la rue.
Bien, no es como si, eh... Todo esto viene de... de Radioshack, sabe...
Eh bien, vous savez... ce ne sont pas des pièces usuelles.
Porque afuera del estante de Radioshack, la señal solo llega a los 15 metros y tenía la luz de grabar encendida.
On trouve ce modèle à la Fnac, le signal dépasse pas 15 m, et on voit la diode d'enregistrement.
La venden en RadioShack por $ 450.
Quatre cent cinquante dollars chez RadioShack.
Lo cubre todo. Nos habremos ido hace mucho cuando se den cuenta de que es mitad tarta, mitad poliestireno del contenedor de RadioShack.
On sera parti depuis longtemps lorsqu'ils réaliseront que c'est à moitié gâteau à moitié polystyrène de la poubelle de la FNAC.
¿ Cómo que en la parte de abajo de la tarta pone "RadioShack"?
Que voulez-vous dire par il y a marqué FNAC en bas du gâteau?
Bueno, eso es porque su novio fue arrestado por entrar por la fuerza a una tienda Radioshack que estaba abierta.
Tout ça parce que son mec s'et fait chopé pour être entré par effraction dans une station de radio en plein jour.
Te tenemos en un video en Radioshack comprando cables... y dispositivos de transmisión.
Vous avez été filmé au Radioshack achetant des câbles et des dispositifs de transmission.
¿ Qué sentiste cuando se hundió Radio Shack?
A quel point étais-tu triste quand Radioshack a été arrêté?
Sólo necesitan un Radio Shack y una máquina del tiempo.
Il nous manque juste un RadioShack et une machine temporelle.
Estuve a su lado cuando fabricaba robots a control remoto para RadioShack.
À ses côtés depuis qu'il fabriquait des robots que RadioShack trouvait nuls.
¿ Parezco RadioShack?
Vous vous croyez à RadioShack?
En una tienda de electrónica.
Chez RadioShack.
GNC, RadioShack
GNC, RadioShack...
Y a Radio Shack.
Puis à RadioShack.
¿ Qué parezco, RadioShack?
Qu'est-ce que j'en sais?