Radius translate French

¡ Luego el corpus, el cúbito y el radio, crack!

Ensuite, le corpus, le cubitus et le radius, crac!

Fractura del radio y el cúbito,...

Fracture du radius et du cubitus gauches.

Hazle radiografías del brazo. Ahora vengo.

Vous lui faites un distal radius-cubitus droit.

Gira a la derecha y vuelve a entrar en Connally por la muñeca derecha. Herida cinco.

Puis elle tourne à droite, rentre dans le poignet droit de Connally, blessure n ° 5, brisant son radius.

Fractura de radio frontal izquierdo.

Fracture du radius antérieur gauche.

Fractura del radio derecho dos costillas fracturadas, rotura de ligamentos esguince en los tendones, diversas contusiones y cardenales..

Une fracture multiple au radius, deux côtes cassées, une rupture de ligaments, de nombreuses contusions, des ecchymoses et des égratignures. Qu'avez-vous fait?

Fractura del cuerpo del radio.

Fracture du radius.

Una fractura abierta de radio esperando quirófano.

Fracture ouverte du radius au bloc opératoire.

- ¿ El cúbito y el radio están bien?

- Comment vont le radius et l'ulna?

El examen nos ha confirmado fracturas espirales en el radio.

Il a une fracture bilatérale du radius qui s'est remise.

El radio izquierdo, al caerse de una silla o algo así.

Le radius gauche, en tombant d'une chaise.

Pero, como pueden ver, el radio izquierdo está intacto.

Vous pouvez voir que son radius gauche est intact.

Separando dos perros, doble fractura expuesta.

En séparant deux chiens. Double fracture, radius-cubitus.

Dolor de clavícula y del radio distal ; fracturas múltiples.

Endolorissement de l'olécrane et du radius distal ; multiples fractures.

¿ Le has dado Ancef a la fractura de radio?

Est-ce que la fracture du radius a eu son Ancef?

- Por su hiperparatiroidismo al atarla, le provocaron fracturas en la cara anterior distal de los radios y los cúbitos.

- Les poignets liés et son hyperparathyroïdie expliqueraient les fractures sur la surface antérieure des radius et des cubitus.

Fragmentos en el radio inferior y en el pisiforme.

Ça a brisé le bas du radius et le pisiforme. Ouais.

Su radio fue separado del escafoide y del trapecio.

Son radius a été séparé du scaphoïde et du trapézoïde.

Fracturas compuestas en el trapecio, escafoide y base del radio.

Fractures compliquées du trapézoïde scaphoïde et de la base du radius.

Fracturas múltiples al cúbito y el radio.

Multiples fractures du cubitus et du radius.

2 fracturas, radius and ulnaen el radio y cúbito.

2 fractures, du radius et du cubitus.

Multiples fracturas en el rádio, cúbito

Fractures multiples aux radius, au cubitus.

El radio y el cúbito distales están bien.

Les extrémités distales du radius et du cubitus sont bien.

Ésta es la tibia izquierda. Éste es el radio derecho. Y ése es el hueso parietal.

Tibia gauche, radius droit, os pariétal qui révèle un coup porté à la tête.

Vino a Urgencias con una fractura fina en el radio, conmoción.

Elle est venue pour une fêlure du radius et un trauma crânien.

Tiene una fractura abierta en el radio derecho.

II a une fracture compliquée du radius droit.

Tengo una fracturita en el radio derecho.

- J'ai le radius distal fracturé.

Ahora, si puede girar el brazo así verá cómo se rompió los dientes con el radio de su brazo.

Et si vous pivotez votre bras comme ceci, on voit où il a cassé ses dents, sur votre radius.

El radio y el cúbito, fractura de tallo verde. - ¿ Los padres?

Radius et cubitus, cassés nets.

Fracturas de los huesos largos de dedos, el radio, cúbito, húmero.

Fractures des os des doigts, du radius, du cubitus, de l'humérus.

Múltiples fracturas en el radio y codo del brazo derecho.

Plusieurs fractures du radius et cubitus droit.

Mujer de 35 años, clara exposición al calor, clara fractura del cúbito y radio izquierdo.

Femme de 35 ans, visiblement exposée à la chaleur, fracture évidente radius-ulna gauche.

El radio, el cúbito, uno de esos dos.

Le radius, le cubitus, l'un des d'eux...

- El radio y el cúbito.

Radius et cubitus.

Fractura de radio, así que entablillaría y pediría seguimiento traumatológico.

Je suspecte une fracture du radius. Je préconise une attelle et un suivi ortho.

Tienes una fractura capilar en el radio carpal derecho.

Vous avez une petite fracture de votre radius droit.

Fractura de cúbito y radio.

Fracture du radius et du cubitus.

El radio derecho tiene marcas de una herida de escopeta de hace un mes o dos.

Son radius droit porte la marque d'une blessure par balle, datant d'un ou deux mois.

Tengo una fràctura radial y un par de magulladuras, pero...

J'ai le radius * fracturé et quelques bleus, mais...

Tony se quedó con el radio fracturado durante esa pelea.

Le radius gauche de Tony a été fracturé pendant cette bagarre.

La mano está amputada, justo bajo el radio.

Main coupée au-dessous du radius.

Comparé los rayos X y las fotos aumenta das de los hoyos de taladro en el radio.

J'ai comparé les radiographies... et agrandi les photos des trous perforés dans le radius.

Escafoides, rádio, cúbito, semi-cúbito...

Ton scaphoïde. Ton radius, ton ulna, ton lunate.

Radius... mmm

Radius.

El hospital dijo que el chico sufrió una fractura de radio hace 2 semanas.

L'hôpital a dit que le garçon souffrait d'une fracture du radius il y a deux semaines.

Haciendolo lo Suficiente Furte y con la Frecuencia Suficiente obtienes Una Fractura de Radio.

Avec suffisamment de force et un geste répété, tu obtiens une fracture du radius.

Fractura aparente de cadera y fémur, y quizá de radio.

Fracture de la hanche et du fémur, peut-être du radius aussi.

Ella vivía dentro de ese radio de 13 km.

Je veux plus d'infos. Elle vivait au sein du 8-mile radius.

Algo sobre el radio y la marca de la mandíbula.

Une morsure entre la mâchoire et le radius.

Ok, aquí tenemos una fractura distal del radio. ¿ daño en algúna otra parte?

Fracture du radius distal.

Fue una taladradora.

Les trous dans le radius... j'ai voulu comprendre ce qui les a causés.