Rae translate French

Me gusta reunirme con Ud. aquí.

J'aime votre compagnie, Rae.

¡ Rae!

Rae!

No, es de Rae.

Non, de Rae.

He visto a marinos casarse con muchachas como Rae.

J'ai vu des filles comme Rae... et j'ai vu des Marines prendre le risque de les épouser.

Querida Rae : Me sirvió de alegría recibir otra carta tuya...

Chère Rae, j'ai été heureux d'avoir de vos nouvelles.

- ¡ Dempsey Rae!

- Dempsey Rae!

Es Dempsey Rae, cielo.

C'est Dempsey Rae.

James Rae, soldado de caballería, regimiento de Kingston.

James Rae, soldat de la cavalerie, basé à Kingston.

James Rae, como los otros caballeros de Kingston, cumplió su papel después de la batalla, se apresta a regresar a Nottingham, donde su regimiento será recibido con gran pompa y ceremonia.

James Rae, comme les autres cavaliers de Kingston, a fait son devoir après la bataille. Il retourna à Nottingham où l'on rendra les honneurs au drapeau du régiment.

Sabes que es muy común, Norma Rae.

Tu sais que ça arrive souvent, Norma Rae.

No me digas, Norma Rae.

Sans blague, Norma Rae.

- Soy Norma Rae Wilson.

- Norma Rae Wilson.

A lo mejor sólo quiere desayunar, Norma Rae.

Te proposer un petit-déjeuner, peut-être.

Buenos días, Norma Rae.

Bonjour, Norma Rae.

Por mi esposa, Norma Rae.

À ma femme, Norma Rae.

"Norma Rae Webster".

"Norma Rae Webster."

Soy Norma Rae. Ya me conoce.

Je suis Norma Rae, vous savez.

Quien esté escuchando, soy Norma Rae Webster y estoy hablando del sindicato, como cada noche.

Qui que vous soyez, ici Norma Rae Webster. Je parle syndicat avec Henry Willis. C'est tous les soirs.

Eres Norma Rae, ¿ verdad?

Vous êtes Norma Rae, non?

No seas tonta, Norma Rae.

Ne soyez pas idiote, Norma Rae.

- Norma Rae...

- Norma Rae...

Baja de ahí, Norma Rae.

Descends, Norma Rae.

Lamar. Quiero que deje por escrito que el sheriff Lamar Miller va a llevar a casa a Norma Rae Webster. Quiero que lo firme y que me lo entregue.

Lamar, je veux que tu écrives que le shérif Lamar Miller va ramener Norma Rae Webster chez elle, je veux que tu signes et que tu me donnes ça.

Webster, Norma Rae.

Webster, Norma Rae.

Norma Rae, tienes que irte con ella.

Norma Rae, suis-la maintenant.

Por ejemplo, yo maté a Malcom Mac-Rae.

Malcolm McRae, je l'ai tué.

He pensado que quizà Rae había vuelto.

J'ai cru que Rae était venue me voir.

- ¿ Dònde està Rae?

- Où est Rae?

Hola, Rae.

Bonjour, Rae.

- ¿ Estàs bien, Rae?

- Ca va, Rae?

Rae, sòlo nos tenemos el uno al otro.

Rae, il ne me reste plus que toi.

- ¿ Està bien?

- ll va bien? - Les choses se présentent mal, Rae.

Rae.

Rae...

Sigue buscàndola e intenta localizar a Rae.

Continue à la chercher et essaie de trouver Rae.

Rae, soy John.

Rae, c'est John.

Rae, soy yo.

Rae, c'est moi.

Soy John, Rae.

C'est John, Rae.

Rae, ¿ lo haremos?

C'est d'accord?

Rae, dilo. ¿ Lo haremos?

Dis-le, Rae.

Rae, dilo. ¿ Lo haremos?

Dis-le. C'est d'accord?

Pero, Rae, mira ese barco.

Mais, regarde.

Mi mujer, Rae.

Ma femme, Rae.

Lo siento, Rae, lo mire como lo mire no me lo puedo creer.

J'ai beau faire un effort... je n'avale pas son histoire.

¡ Rae, me mareo!

Rae, je suis malade!

¡ Rae, tengo náuseas!

J'ai la nausée!

¡ Salta, Rae!

Saute, Rae! Saute!

¡ Salta, Rae!

Saute, Rae!

¡ Escapa, Rae! ¡ Deja el barco!

Quitte le bateau!

Incluso cuando tengas 80 años, Rae, aún serás una mujer muy bella.

Même à 80 ans, vous serez encore une belle femme.

No me he presentado, Dempsey Rae, de Los Pecos.

Je suis Dempsey Rae du Pécos...

Sabía que nos llevaríamos bien, ¿ verdad Rae?

Je savais qu'on s'entendrait, pas vous?