Rafael translate French

Verás, se rumorea que Rafael está muerto y que las fotos de Price están trucadas.

Il paraît que Rafael serait mort. que les photos de Price c " est du bidon.

Gilipolleces. Rafael está vivo.

C " est des conneries. ll est vivant.

Buscamos a Rafael y no lo encontramos.

On a cherché Rafael et on l " a pas trouvé.

Tu foto de Rafael es estupenda, pero yo estoy vivo y soy más guapo.

Votre photo de Rafael était réussie. mais je suis vivant et plus beau.

- Miguel Ángel, no... - No, no. Rafael.

Michel-Ange, non, Raphaël.

- ¿ Rafael?

Raphaël?

Y cuando nuestro Comandante Rafael llega mañana, él va a querer saber su relación con él. MUJER :

Le Commandant Rafael sera là demain et il vous interrogera sur vos relations avec lui.

Probablemente su líder, Rafael.

Sans doute leur leader, Rafael.

RAFAEL : Así que aquí es el traidor.

- Voilà donc le traître.

RAFAEL : Sé que esta organización.

Je connais cet organisme.

Sí, Rafael.

Oui, Rafael.

Yo soy Rafael, comandante de las fuerzas revolucionarias.

Je suis Rafael, commandant des Forces révolutionnaires.

Rafael, la radio.

Rafael, la radio.

Uno de los hombres de Rafael va a matar Presidente Montayo.

Un des hommes de Rafael va tuer le Président Montayo.

Rafael le disparó.

Rafael a tiré.

Jefe de Rafael del personal.

Le chef d'état-major de Rafael.

Él desertó y Rafael le disparó en la espalda.

Il a fait défection et Rafael lui a tiré dans le dos.

CLARA : Enrique vio Rafael por lo que realmente significa.

Enrique a vu clair dans le jeu de Rafael.

Rafael, incluso si los gringos hacer escapar, ¿ por qué debería afectar a esta el progreso de nuestra revolución?

Rafael, même si les gringos s'échappent, ça n'affectera pas la marche de la révolution.

Son hombres buenos, que sirven a nuestra causa así, Rafael.

Ils servent très bien la cause!

You can't guarantee anything. Not even what you're fighting for, not as long as you're taking orders from Rafael.

Vous ne pouvez rien garantir, même pas votre cause, tant que vous serez sous les ordres de Rafael.

You might think Rafael is fighting for the same thing as you, but he's not.

Vous croyez que Rafael se bat pour les mêmes raisons que vous. Non.

Yes, he was, to Rafael, but not to you.

Oui, pour Rafael, mais pas pour vous.

Rafael shot him in the back.

Rafael lui a tiré dans le dos.

RAFAEL : Let-

Lâchez-moi!

I mean, anybody that can put Rafael on ice is okay with me.

Je suis bien avec tous ceux qui envoient Rafael au trou.

Rafael o Piero della Francesca.

Raphaël ou Piero dela Francesca.

Han declarado a Miranda enemigo de la Revolución.

Rafael Miranda a été déclaré ennemi de la Révolution.

Muy bien, rafael.

Très bien, RaffaeI.

Soy de la Western Union de San Rafael. Hay un telegrama para usted de un tal Jack Stanton.

Mais les poissons n'achètent pas d'appartements, on s'en fout!

" Imposible usar teléfono sin intromisiones.

C'est Western Union de San Rafael.

Desde allí, oeste-noroeste saliendo de San Juan hacia el norte llegando a la isla La Española por el norte del cabo de San Rafael.

À partir de là... ouest nord-ouest... en laissant San Juan au nord... et en parvenant à Hispaniola... à la pointe nord de San Raphael.

¿ Podría llevarme a San Rafael? Cambié de opinión.

Emmenez-moi à San Rafael, j'ai changé d'avis...

Rafael Gómez y Sampayo y Ataúlfo Vega y Favret, responsables ambos en colaboración de varias zarzuelas de gran éxito, luego de ponerse de acuerdo sobre las líneas generales que debían seguir tanto la música como la letra, trabajaron intensamente durante tres meses.

Rafael Gómez y Sampayo y Ataúlfo Vega y Favret, responsables de plusieurs zarzuelas à succès après s'être mis d'accord sur les lignes générales pour les paroles et la musique, travaillèrent intensément pendant trois mois.

Ayúdame con este asiento, Rafael.

Aide-moi à soulever ce siège, Rafael.

Escuchen, hoy es el cumpleaños de Rafael.

C'est l'anniversaire de Rafael aujourd'hui.

Que los cumplas, Rafael.

Joyeux anniversaire, cher Rafael

Rafael ha muerto.

Rafael est mort.

Yo le di a luz en el Hospital San Rafael.

Je lui ai donné naissance au San Rafael General.

Te dejaré en San Rafael.

Je t'emmène à San Rafael.

Sí, he sabido algo de Rafael.

J'ai des nouvelles de Rafael.

Rafael da clases de alfabetización, ¿ sabes?

Rafael enseigne l'alphabétisation.

Mira, vamos a buscar a Norma y a Rafael.

Écoute... on va trouver Norma et Rafael.

Dice que Rafael sabe dónde está Antonio y que podemos visitarle.

Rafael sait où est Antonio. On peut aller le voir.

- Hola, ¿ qué tal? - Me llamo Rafael.

Je m'appelle Rafael.

El 31 de mayo de 1961, ¿ ayudó a los dominicanos en el asesinato de Rafael Trujillo?

Le 31 mai 1961, avez-vous soutenu les Dominicains dans l'assassinat de Rafael Trujillo?

Puedes joder a Rafael y Ringo. Pero no jodas a Pecho y Brock.

Arnaque Raphaël et Ringo tant que tu veux, mais pas Brock!

RAFAEL :

Compadres.

- Sí, Rafael.

- Oui, Rafael.

Los arcángeles Gabriel y Rafael me levantaron como una pluma y empecé a volar.

ils m'ont porté comme une plume.

Lo sé.

Rafael Poccetti.