Translate.vc / Spanish → French / Rags
Rags translate French
85 parallel translation
Él es ideal.
II parle de Rags!
- Es por ti Reg, eres el nuevo sheriff.
C'est vous Rags. Vous etes shérif.
¡ Oh Rags! Él está muerto desde hace años.
II est mort depuis des années.
Siempre me preguntan eso. ¿ Cómo estás, Rags?
Curieux, on me pose toujours cette question.
Solo un minuto, Rags. Sólo quiero ayudar a la Srta. Phillips.
Je veux m'assurer qu'elle n'a besoin de rien.
No Rags, no es cómo debes hacerlo, al Sr. Decker no le gustaría.
Voyons Rags, M. Decker sera vexé.
¡ Rags! llévame a la cárcel.
Mettez-moi en prison.
No Rags, no.
Non, Rags.
No hay buena hondas, Rags.
Ça ne vaut pas mieux.
Sin resentimientos, Rags.
Pas du tout, Rags.
Rags estaba por aquí y la cambió por una botella.
Rags vient de me donner ça contre un verre.
No necesitas hacer esto, Rags.
Vous n'avez pas a le faire.
Rags, por que no sales de aquí antes de resultar herido.
Un conseil : partez avant d'etre blessé.
Rags, mejor quédate aquí.
Rags, reste ici.
Mira Rags, la ley es igual para todos. O haces cumplir la ley o no.
La loi est la meme pourtout le monde.
Mira Rags, por que no te vas de nuevo a la oficina.
Rentrez au bureau.
Nadie ha sido cooperativo conmigo y con Rags.
Rags et moi ne sommes guère aidés.
Tráele algo de agua, Rags.
De l'eau, Rags!
- Para usted, no cambiaran. - Rags!
Pas pourtoi!
Bueno, Rags, ahora lo conseguiré.
Je m'y metstout de suite.
Te temían Rags, de enfrentarte cara a cara.
Ils avaient peur de vous affronter.
Tranquilo, Rags. Quédate tranquilo.
Restez calme, Rags.
- Alguien mató a Rags Barnaby.
- Quelqu'un a tué Rags.
Los regoges uno por uno como viejos trapos quemados.
You collect them like burned rags.
Y yo a ti, Regan.
Moi aussi, Rags.
Hasta entonces, puede tener un perro computarizado. ¡ Rags!
Jusque là, vous pouvez avoir un chien informatisé. Rags!
Soy Rags.
Je suis Rags.
- ¡ Ven acá!
- Rags, viens ici!
- Vamos, Rags. ¡ Mata!
- Allez, Rags. Tue-la!
Pellízcame, Trapos.
Pince-moi, Rags.
¿ Dónde está Trapos?
Où est Rags?
¿ Dónde está?
Où est Rags?
Trapos trae una serpiente de agua en el hocico.
Rags a un mocassin dans la gueule.
Mi perrito se llama Rags.
Mon toutou s'appelle Chiffon.
Trae aquí a Sammy la Serpiente, Joe Rags, Gran Angie...
Va chercher Sammy the Snake, Joe Rags, Big Angie.
No quiero ser un vividor, Rags.
Je veux pas être arnaqueur, Rags.
Él es Rags, y es un vividor.
C'est Rags, un arnaqueur.
"Con suficiente charla él sabrá su nombre y le complacerá recordarlo".
If there be rags enough he will know her name And be well pleased remembering it,
Con suficiente charla, sabrá su nombre y le complacerá recordarlo.
If there be rags enough he will know her name And be well pleased remembering it, for in the old days,
- Se llama Danielle Riggs.
Elle s'appelle Danielle Rags.
Había dos, y vestían unos harapos grises.
- Ils étaient deux et portaient des do-rags gris.
¿ Tienes idea de quién pudo haber sido?
Ils ont gonflé les Do-Rags?
Rex, ven aquí.
Rags, viens ici.
¡ Rags!
Rags!
Si estuvieses cumpliéndolo, deberías estar bañando a Rags ahora.
Si tu l'avais suivie, tu laverais Rags en ce moment.
A Rags no le gusta bañarse.
- Il aime pas les bains.
¿ Dónde va a dormir Rags?
Où Rags va dormir? Y a pas moyen.
- ¿ Dónde está Trapos?
- Où est Rags?
¡ Rags! Buen chico.
Bon chien.
¡ Puto chivato, Rags!
T'es un putain de vendu!
Se lleva a Rags, papá.
Elle prend Rags.