Translate.vc / Spanish → French / Rahim
Rahim translate French
111 parallel translation
Rasjid, Hussain. Incluso Rahim.
Rasjad, Hussain, et même Rahim.
Hussain, Rasjid y Rahim. Todos luchando juntos.
Hussain, Rasjad et Rahim, tous alliés.
Jeque Abdul Rahim.
Le Cheik Abdul Rahim.
Rachim, Mohammed, Larry.
Rahim, Mohammed, Larry.
La esposa del Señor Rahim sufre de una hernia discal.
La femme de M. Rahim s'est déplacé une vertebre.
Lo llevo al Dr. Rahim. - No está aquí.
Je vais emmener Madi chez le Dr Rahim.
¡ Sr. Rahim!
Docteur!
Hola, sr.
Bonjour, M. Rahim.
Sr. Rahim, ¡ ayúdeme a salvar mi mula!
M. Rahim! Je t'en supplie, viens sauver mon mulet!
¿ Conoces a Rahim?
Tu connais Rahim?
¿ Rahim quién?
Rahim qui?
Quiere provocar "Yamin Rahin".
Il veut provoquer le "Yamin Rahim."
Lo llamó "Yamin Rahim"
Il l'a appelé "Yamin Rahim."
En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso.
Bismillahir rahmanir rahim.
- Sí - Soy Khaled Abdelrahim
Je m'appelle Khaled Abd el-Rahim, je suis en troisième année
¿ Rahim Khan?
Rahim Khan?
- Rahim Khan lo dejó para ti.
- Rahim Khan l'a laissée pour toi.
Rahim Khan está muy enfermo.
Rahim Khan est très malade.
No habría ningún libro si no fuera por Rahim Khan.
Sans Rahim Khan, il n'y aurait pas de livres.
" Para Rahim Khan, quien escuchaba mis historias
" À Rahim Khan, qui a écouté mes histoires
" Ya le enseñamos a leer y escribir,
" Rahim Khan et moi lui avons appris à lire
Rahim Khan te dejó esto.
Rahim Khan a laissé ça pour vous.
Te voy a decir, Dewey Rahim. Era joven y estúpido.
Eh bien, Dewey Rahim... j'étais jeune et stupide.
Señor, el agente Rahim lo llama.
Monsieur, l'agent Rahim vous demande.
Pertenece a Rahim Farooq.
Il appartient à Rahim Farooq.
Permítene presentarte a Rahim Farooq.
Puis-je vous présenter Rahim Farooq.
Rahim quería conseguir una oportunidad empresarial aquí en los Estados Unidos.
Rahim voulait continuer ses affaires ici aux USA.
Quizá era la lata que Rahim guardaba en el coche.
C'était peut-être le jerrican que Rahim gardait dans la voiture.
¿ Su hija?
C'est la fille de Rahim Farooq. Sa fille?
Esta es una investigación de asesinato abierta.
- Et il n'a pas tué Rahim Farooq! C'est une enquête pour meurtre en cours.
Rahim Farooq intentó arreglar el matrimonio de su hija con otro hombre llamado Ahmad.
Rahim Farooq a essayé d'arranger un mariage pour sa fille avec un autre homme nommé Ahmad.
¿ Rahim está muerto?
Rahim est mort?
¿ Te siguientes Rahim alrededor?
Vous suiviez Rahim?
Rahim vino a mí... furioso.
Rahim est venu me voir... furibond.
Se razonable, Rahim.
Sois raisonnable, Rahim.
Rahim, por favor...
? - Rahim, s'il te plaît...
Cuando llegué, el coche de Rahim estaba aparcado fuera.
Quand je suis arrivée, la voiture de Rahim était garée devant.
Ella está bien.
Rahim. Rahim, mon fils.
¿ Qué nombre dijo? Rahim Rahim.
Tu pars pour l'Amérique aujourd'hui?
"Los pasajeros de Nueva York con destino a Mumbai..."
Ca va, Rahim? - " La correspondance Zurich
Yo soy el tío Rahim....
Fils je suis Rahim.
Tío Rahim, tú eres un hombre religioso.
Je suis oncle Rahim.
Gracias, Rahim. ciérralo.
Merci.
Rahim.
Va le chercher pour sa piqûre.
Rahim, ¡ debo llevar a Madi a Irak! ¡ Por favor, ayúdeme!
Je dois emmener Madi en Irak!
Es la hija de Rahim Farooq.
La photo chez la victime.
¡ Y él no ha asesinado a Rahim Farooq!
- Kyle!
Ok.
Rahim.
- Bien.
Rahim.
Vuela muy bien.
Quel nom a été choisi? Rahim!
- Gracias.
Rahim?