Translate.vc / Spanish → French / Rami
Rami translate French
219 parallel translation
Alguien para jugar a las cartas mientras tú estás con Spud.
Que je puisse jouer au rami quand tu te fais payer.
Se habrá ido a echar una partida con los amigos.
Il sera aller jouer un rami avec des potes.
Apúrate. Quiero jugar al rummy.
Dépêchez-vous, je veux jouer au rami.
- Rummy.
- Rami.
¿ Qué tal si jugamos a las cartas?
On peut faire un gin-rami?
Jueguen al rummy.
Jouez un peu au rami.
- ¿ Juega al gin rummy?
- Jouez-vous au rami?
NoëI, NoëI, Sr. W. ¿ Qué tal si jugamos gin rummy hoy después del programa?
noël, noël, M. W. Que diriez-vous d'un rami, après votre émission?
No, no jugaré gin rummy contigo, KIondike Harry.
Non, je ne joue pas au rami avec vous, Klondike Harry.
Chinchón.
Rami.
- ¿ Cómo dice?
Vous jouez au gin-rami?
"Gin rummy" antes de cenar... y la monopolizó toda la noche con ese álbum.
D'abord, le gin-rami, puis l'album photo.
Rami, ¿ a que es maravillosa?
Oh, Rami, n'est-elle pas merveilleuse?
Te has equivocado, Rami.
Tu te trompes, Rami.
Yo, Rami, solo tengo un auténtico amigo. Baldoor, el Omnipotente.
Moi, Rami, n'ai qu'un seul ami fidèle, BaIdor Ie Tout-Puissant.
No, Rami, nada de violencia.
- Non, Iaisse-Ie tranquille.
Discúlpate o no jugará más gin rummy contigo.
Cours t'excuser, ou vous ne jouerez plus au rami.
- ¿ Es gin rummy? - No te pases.
- C'est bien au rami que vous jouez?
Además, yo... Me vendría bien un poco de dinero del gin rummy.
Sans compter que je... je pourrais miser un peu d'argent pour un gin-rami
- Sólo al gin.
- Seulement au rami.
- Al gin rummy.
- Au gin-rami.
Le enseñé a jugar al gin y siempre me gana ahora.
Je lui ai appris le rami. Elle me bat, maintenant.
- Rummy.
- Rami!
Lo siento, pero no tengo tiempo. - ¿ Y tú? - Yo no juego.
Morro, on se fait un petit gin-rami?
- No juego a nada.
Il ne joue pas au gin-rami.
Escuche, lo perdono, y por esos cuatro ases también si me da la revancha.
Au gin-rami, c'est mon jeu de prédilection. - Plus tard. - Maintenant?
Les enseñaremos rummy y les ganaremos todo ".
On va leur apprendre le rami et les plumer. "
Es un viejo juego coreano.
Rami, bon. Vieux jeu coréen.
- Vamos a jugar al rummy.
- On se fait un rami?
- ¿ Juegas al rummy?
- Tu joues au rami?
¿ Tienes sueño?
- On fait un rami?
- ¡ A la cama! Un niño como tú jugando gin a estas horas.
Un gamin qui joue au rami à quatre heures du matin!
- ¿ Juega gin rummy?
- Vous jouez au gin-rami?
Un chico bailando, otro jugando gin rummy y el otro por ahí cosechando flores.
Il y en a un qui danse, l'autre joue au gin rami et le troisième cueille des fleurs à côté.
- Le enseño el gin rummy.
- Je lui apprends le rami.
Y pasé media noche jugando al rummy con un apostador de Chicago.
J'ai passé la soirée à jouer au rami avec un bookmaker de Detroit. Impérissable!
- ¿ Juega el Sr. Bruce al gin rummy?
- M. Bruce sait-il jouer au rami?
Benedetti quiere jugar al "Ramiro", pero es tímido y no osaba decirlo.
Benedetti aimerait jouer au rami, mais, timide, il se taisait.
Voy a añorar nuestras partidas de gin rummy.
Nos parties de gin-rami me manqueront.
Jugando al gin rummy, igual que hace tres meses. - ¿ Te cree?
À une partie de gin-rami, comme il y a trois mois.
- Sí. Esperaba que lo invitara a la embajada algún día.
Nous avons beaucoup joué au gin-rami ensemble.
Cielo, da las buenas noches al Sr. Brown.
Avant, ma mère sortait très souvent jouer au gin-rami avec ses amis.
- Sí. - Esta vez no has jugado al gin rummy.
- Mais il ne s'agissait pas de gin-rami.
Los dos juraron haber estado toda la noche jugando al gin rummy.
Car ils juraient avoir passé la nuit ensemble à jouer au rami.
Le dirá que ella y yo estuvimos aquí, en mi cuarto... toda la noche, jugando al gin rummy.
Elle va dire qu'elle et moi avons passé ici toute la nuit à jouer au rami.
Ella ni siquiera sabe jugar al gin rummy.
Parce qu'elle ne sait pas jouer au rami!
Ni siquiera te acercas, Rami.
- consulte à nouveau ta boule de cristal.
¿ Gin rummy?
Gin rami?
Gin Rummy.
Gin rami.
El mayor pichón del gin rummy.
Un pigeon de rami.
Han jugado su última partida.
- Au gin-rami.