Translate.vc / Spanish → French / Ramona
Ramona translate French
526 parallel translation
" Estimado Bart Hunter, Estoy fletando el yate Ramona en Nassau y he hablado con mi esposa e hija acerca de extender nuestro crucero.
" Cher Bart Hunter, J'affrète le yacht Ramona à Nassau... Pour une croisière avec ma fille.
¡ Ramona!
Ramona!
En Ramona. ¿ Por qué?
Sur Ramona. Pourquoi?
- 231 Ramona, Dos-Tres-Uno.
- 231 Ramona. Deux, trois, un.
¿ Tú eres parte de esto, Ramona?
Vous êtes impliquée, Ramona?
Ramona.
Ramona.
- Digan wisky, Ramona.
- Souris, Ramona.
- En "Ramona".
- À Romona.
¿ Ustedes quieren tratar con Ramona Rickettes o comprar en Sears?
Tu viens faire affaire chez Ramona Rickettes ou tu fais tes courses à la supérette?
Vamos a tocar música para ti, Ramona.
On va faire de la super musique pour toi ce soir, Ramona.
Ya me conocen. ¡ Ramona Rickettes!
Vous me connaissez. Ramona Rickettes!
Ramona y Belvedere Rickettes, los declaro culpables de perturbar la paz... y los muito a los dos con $ 1.000.
Ramona et Belvédère Rickettes, vous êtes coupables de trouble à l'ordre public et je vous condamne à une amende de 1 000 $.
RAMONA / CALIF
29-09-86 RAMONACALIF.
Tiene que hablar con Ramona Stark. Es psicóloga infantil.
Parlez à Ramona Stark, elle est psychologue pour enfants.
¿ Ramona Stark?
- Ramona Stark?
Leí sobre Ramona Stark.
Je connais Ramona Stark.
¿ Ramona Stark es su principal testigo?
Ramona Stark est votre témoin principal?
Pero, Ramona la ayudó.
Mais Ramona l'a aidée.
Si Ramona la ayudó a decirlo, no es un crimen.
Ramona l'a aidée à le formuler, ce n'est pas un crime.
El hecho de que esté preocupado por Ramona y no por Gary Silver prueba que es parte del problema, no de la solución.
Le fait que vous vous inquiétiez de Ramona et non de Gary Silver montre que vous faites partie du problème et pas de sa solution.
Le daré a mi exesposa su abogado de clase baja y a Ramona Stark.
Je vous donne mon ex-femme, son avocat miteux et Ramona Stark.
Estoy segura que a eso reaccionó Ramona Stark.
Je suis sûre que c'est ce qui a alerté Ramona Stark.
Tu doctor es cuestionable Ramona Stark está viciada.
Votre docteur est contestable, cette Ramona Stark n'est pas claire.
Diez minutos con Ramona Stark y acusará al padre de ser un asesino serial.
Dix minutes avec Ramona Stark et elle accuserait son père d'être un serial killer.
Y también Ramona Stark.
Elle est folle, et Ramona Stark aussi.
¿ Pero por qué le pidió a Ramona Stark que la ayude a esconder a Samantha?
Pourquoi avoir demandé à Ramona Stark de vous aider à cacher Samantha?
Mi abogado decía que Ramona Stark sabría cómo preguntar.
Mon avocat m'a dit que Ramona Stark saurait comment le lui demander.
Ramona dijo que lo hizo mucho.
- Ramona a dit beaucoup.
Ahora lo que Ramona dice es que no importa.
- Ce que dit Ramona n'a pas d'importance.
Papá me tocó, y Ramona y mamá dicen que está mal.
Papa m'a touchée et Ramona et maman disent que c'est mal.
- Ramona.
- Ramona.
- Ramona...
- Ramona...
Número 2, Ramona.
Numéro deux, Ramona.
Ramona, aún estás trabajando.
Ramona, t'es encore au travail.
¿ Estás con ese negro?
Ramona, t'es avec ce nègre?
Ramona Lutz, buscapleitos.
Ramona Lutz. Brute!
Ramona, ¿ su esposo tiene un arma?
- Votre mari a une arme, Ramona?
¡ Adiós, Ramona!
Au revoir, Ramona!
Podéis jugar con Ramona.
Ramona sera là!
Ramona tiene 3 años.
Elle a trois ans.
ACTRIZ PRINCIPIANTE
RAMONA TANGENT, STARLETTE
Deberíamos hacer que vigilen discretamente a Ramona Tangent.
- Exactement. Nous devrions discrètement renforcer la sécurité autour de Ramona Tangent.
La protagonista muere al último. ¿ Dónde está Ramona?
La star meurt en dernier.
Es sorprendente, Ramona.
C'est étonnant, Ramona.
Su compañera de habitación, Ramona Kippleman.
Sa voisine de chambre, Ramona Kippleman.
- Muchas gracias, Ramona.
- Merci Ramona.
Espero que Marseille va a perder, ya que con la forma que tiene, el abuelo, Ya lo puedo oír cantar Ramona.
J'espère que Marseille va perdre, parce qu'avec la forme qu'il a, papy, je l'entends déjà chanter Ramona.
Se adquirió una fuerza en la calle y un método de trabajo. Y de ahí surgieron lo que llamaban las brigadas "Ramona Parra", las brigadas muralistas, las brigadas de la calle.
On a développé une force et une méthode de travail, d'où les brigades Ramona Parra, appelées brigades muralistes ou des rues.
Voz en off Gordon Heath
Sous-titres : B.Ramona Bangkok, Thaïlande
- Vamos, Ramona.
- Allez, Ramona.
Ya no limpies más, Ramona.
Plus de mènage.