Translate.vc / Spanish → French / Rams
Rams translate French
84 parallel translation
Se aloja sola en la suite 901 del Marwood Arms. ¿ Algo más?
Elle loge seule dans la suite 901 du Marwood rams. Autre chose?
Los Rams ganan a 49ers por seis puntos.
Les Rams mènent de 6 points devant les 49ers.
El ganador jugará con Cleveland por el título.
Le vainqueur rencontrera Cleveland pour le titre. Les Rams sont favoris.
¿ Rams?
Rams?
Me había ilusionado con que Rams pudiera estudiar medicina...
J'espérais que Rams pourrait aller à l'école de médecine...
Rams se sigue peleando con los chicos del barrio.
Rams continue à se battre avec les garçons du coin.
Sam, tendríamos que importar unos tipos de esos... para Los Angeles Rams.
On devrait importer une demi-douzaine de ces types pour les Los Angeles Rams.
Estuvo un año con los Rams.
Il a joué un an chez les Rams.
Jarmon hizo campaña en Long Beach donde visitó a los Rams con un regalo para el entrenador.
Crocker Jarmon a rendu aujourd'hui visite aux Rams... sur leur terrain d'entraînement.
El Rams de Los Ángeles le recuerda que las entradas para los próximos tres juegos locales de los Rams están disponibles aquí en el Coliseum en los túneles 11 y 19.
Les Los Angeles Rams se souviendront de vous. Voilà des ticket pour les trois prochains match des Rams. sont disponible ici au Coliseum aux Tunnels 11 et 19.
Carneros y Vikingos.
Les Rams ont vaincu les Vikings.
Ya va a empezar el juego Rams-Patriots.
Le match Rams-Patriots va commencer.
- ¿ Los Rams siguen ganando?
- Les Rams mènent toujours?
- Los Rams ganaron.
- Les Rams ont gagné la partie.
- Bien. ¿ Qué opinas de las posibilidades de los Rams?
Les Rams ont des chances?
Su número mágico es el uno, y si los Rams vencen a los Falcons el domingo se convertirán en los campeones de la Super Copa.
Leur numéro magique est un, donc si les Rams gagnent dimanche ou la semaine prochaine, ils deviennent champions de division.
Tal y como están jugando, el equipo espera ganar este año el campeonato.
Étant donné leur moyenne cette saison, les Rams espèrent gagner cette année la super-coupe.
El récord de los Rams es el mejor...
Les Rams sont donc en tête de...
.. dar ventaja a los Rams con los'playoffs'. El campeonato se disputará en el Coliseum.
... cette année, les Rams joueront sur leur propre terrain et disputeront la super-coupe au Coliseum.
Los Rams se enfrentarán a Dallas en la apertura. Si ganan...
Les Rams joueront contre Dallas au premier tour et s'ils gagnent...
Abbott, hay un entrenador para los Rams llamado Max Corkle.
Abbott! Abbott! L'entraîneur des Rams, Max Corkle.
Él es el único que puede conseguirme una prueba con los Rams.
Lui seul peut me donner ma chance avec les Rams.
Vamos a meternos con los Rams.
Faire joujou avec ça!
- He comprado a los Rams.
- J'ai acheté les Rams!
El Sr. Farnsworth jugará con los Rams en el campeonato.
M. Farnsworth mènera les Rams à la super-coupe et sera quarter-back.
Está posando con todo el equipo de fútbol.
Il se pavane avec ses sacrés Rams.
Eso no es un equipo de fútbol.
Ce ne sont pas les Rams!
Tom Jarrett, el'quarterback'de los Rams. Un pase.
Voici Tom Jarrett, le quarter-back des Rams, une passe.
- Han parado a los Rams...
- Elle a arrêté les Rams...
¡ El desempate! ¡ La multitud está enloquecida!
La foule est en délire pour Jarrett qui mène les Rams!
¡ Los Rams son los campeones!
Les Rams, champions de la super-coupe.
Aquí está, entrenador...
Voici l'entraîneur des Rams...
- Usted debe jugar con los Rams.
- Vous êtes avec les Rams? - Oui.
Los Rams ganaron a los Buccaneers en el tiempo extra, 13 a 10, y Frank...
... les Los Angeles Rams ont battu les Buccaneers aux prolongations 13 à 10 sur un 45 yards de Frank Corell... Hé, Butkus.
Los Rams todavía tienen una oportunidad, y si hacen una reaparición,
Si les Rams reviennent, j'ai une chance
Es muy buena! Tiene RAMs y bytes, y un soporte para sombreros. $ 2,500 de mercancía justo aquí.
Il est très bien avec sa mémoire vive, ses octets et son porte-chapeaux, 2500 dollars de matériel qui reste planté là.
El gran juego es de los Rams contra los Lions ¿ Porque no me recordaste lo de la cena?
Les Rams contre les Lions. T'aurais pu me le rappeler.
Espera, espera, espera Los Rams estan en movimiento
Rodney est parti.
No estoy seguro Solo se que los Lions interceptaron un pase de los Rams en la 20
Les Lions ont intercepté une passe sur les 20 yards des Rams.
Los Carneros son un equipo de fútbol, ¿ no?
- Les Rams, c'est du foot?
Jugabas con los Carneros. - ¿ No es cierto?
Arrière chez les Rams, en 96, 97, pas vrai?
Y ahora el último plato, que es "Ganso Asado Secreto" por Yeung Chun Tin del Restaurante Five Rams.
Il reste un dernier plat, "L'Oie Rôtie Secrête" par Yeung Chun Tin du restaurant des Cinq Béliers.
CIUDAD DE LOS " RAMS RAIDERS
Cuidad de Los Angeles. La cité des anges
Le he visto jugar con los Rams.
Je vous ai vu jouer avec les Rams.
En realidad, Capitán, siento que está dispuesta a subir el precio a 300 rams.
Capitaine, je sens que vous seriez prête à monter jusqu'à 300 renns.
- Hace dos semanas, viendo a los Rams.
- Il y a deux semaines.
Va a ser la primer bajada, Rams.
Ce sera un first down pour les Rams.
Carneros.
Rams.
- ¿ Entrenar?
Et dès que je suis prêt, tu m'essayes dans l'équipe des Rams. - Vous entraîner?
Quiero que me ponga a prueba con los Rams. - ¿ Qué posición quiere?
- En tant que quoi?
Era corredor de bola con los Carneros.
Arrière chez les Rams, en 96, 97.