Ramsey translate French

- Sí, la señorita Ramsey me telefonéo.

- Mlle Ramsey m'a appelée.

DR. F.E. RAMSEY

M. F.E. RAMSEY

- ¿ Está el Sr. Ramsey?

- M. Ramsey est-il là?

Su Señoría dejaré los detalles técnicos y legales del caso al Sr. Ramsey y presentaré la historia de James Allen como ser humano.

Votre Honneur, je laisserai l'aspect juridique de l'affaire à M. Ramsey, et je présenterai l'histoire de James Allen en tant qu'être humain.

El juez Ramsey también te daba mucha pena.

Tu as été dure avec le juge Ramsey, il y a quelque temps.

- El inocente juez Ramsey, que según tú se habían cargado, ha sido localizado en Sudamérica.

- L'innocent juge Ramsey que tu croyais assassiné a été localisé en Amérique du Sud.

No sabemos nada.

- Celle du juge Ramsey.

- Del juez Ramsey.

C'est tout.

AL HONORABLE JUEZ FRANKLYN G. RAMSEY

L'HONORABLE JUGE FRANKLYN G. RAMSEY

¿ Tenemos fotos del juez Ramsey?

Des nouvelles du juge Ramsey?

No me digas que sospechas que el juez Ramsey robó el cuerpo.

Ne me dis pas que tu le soupçonnes d'avoir volé le corps.

Ramsey fue asesinado porque se parecía a Voltaire.

Ramsey a été assassiné parce qu'il ressemblait à Voltaire.

Sobre todo ahora que Ramsey está preparado.

Surtout depuis que Ramsey a le dos au mur.

Si conozco a Ramsey, nunca permitirá que nadie le absorba.

Connaissant Ramsey, il n'acceptera jamais de se faire absorber.

Los 12 bloques que rodean las industrias Ramsey son míos.

Je possède les 12 pâtés de maisons qui entourent ses usines.

Poneos a trabajar. Cerrad las negociaciones con los demás. - Yo me ocuparé de Ramsey.

Menez à bien les autres négociations, je me charge de lui.

- El Sr. Ramsey quiere verle.

M. Ramsey demande à être reçu.

Era Ramsey.

Bon, je lui parlerai.

Acaba de descubrir lo que pasa y grita pidiendo ayuda.

Ramsey réalise son malheur, et il crie au secours...

No el acero, la lata, Ramsey, ni...

- Oui, pas Ramsey!

¿ Ramsey, problemas?

Ramsey nous gêne?

Cómo exprimió al viejo Ramsey, magnífico.

Il l'a magnifiquement coincé.

No me sorprendería que se volara la tapa de los sesos.

J'ai vu Ramsey, je ne serais pas étonné qu'il se suicide.

Por favor, Sr. Ramsey, el Sr. Kirby está muy ocupado y...

M. Ramsey, M. Kirby est très occupé...

¿ Qué quieres, Ramsey?

Que voulez-vous, Ramsey?

Mañana el mundo leerá que Ramsey está arruinado.

Demain, le monde lira que Ramsey est ruiné.

- Sí. - Es sobre el Sr. Ramsey, señor.

C'est M. Ramsey...

- Acaban de encontrar muerto al Sr. Ramsey.

- M. Ramsey a été retrouvé mort.

Dan Thomas... y Tod Ramsey.

Dan Thomas et Tod Ramsey.

Creo que sólo podemos hacer una cosa. Acabar con Tod Ramsey.

On dirait qu'il ne nous reste plus qu'à nous en prendre à Tod Ramsey.

Tod Ramsey será el nexo de unión de todos los rancheros de la zona.

Tod Ramsey sera le point de ralliement de tous les éleveurs du coin.

Tod Ramsey irá a Abilene... con 6.000 cabezas de ganado.

Tod Ramsey ira à Abilene avec 6000 têtes de bétail.

Vale, Sr. Ramsey, aquí tiene su cheque.

Bon, M. Ramsey, voici votre chèque.

Tod Ramsey y los otros llegaron a Abilene con el ganado.

Tod Ramsey et les autres sont arrivés à Abilene avec le bétail.

Tod Ramsey es ahora alguien capaz de obrar milagros.

Ça donne l'impression que ce Tod Ramsey peut accomplir des miracles.

- Sólo hay que matar a Tod Ramsey.

- Il ne nous reste plus qu'à le tuer.

Tiene más de desafío. El billar es como la vida, Ramsey. Tienes que tomas riesgos.

Il faut savoir prendre des risques.

Tengo mi poquito de suerte, por supuesto. Pero escucha mi consejo, Ramsey.

Suivez mon conseil.

Chico, trae tres cócteles "gin slings". Ramsey, sería mejor que tomases uno. Puede que te haga más bien que escucharme a mí.

Au lieu d'écouter mes balivernes, commandez plutôt à boire.

Ahí lo tienes, Ramsey. Ahí es dónde empecé.

- C'est lui qui m'a mis le pied à l'étrier.

Sólo quiero el dinero para los abogados. Voy a pedir daños y perjuicios, Ramsey, una gran suma.

J'ai besoin de cet argent pour les avocats.

Cuando lo conozca, avise a Poole. Poole se lo dirá a Ramsey y él me llamará.

A ce moment-là, prévenez Poole qui saura où me joindre.

Llamó a Ramsey por su nombre, cuando nunca lo conoció.

Il a appelé Ramsey par son nom qu'il aurait dû ignorer.

Salí a montar con Ramsey y nos encontramos con Pete Elm.

J'ai emmené Ramsey avec moi. Nous avons vu Elm.

Ramsey habló.

Ramsey a parlé.

Algunos de los oficiales, Dwyer, Ramsey, Robinson, se dirigirán a St. Albans esta semana.

Certains des officiers, Dwyer, Ramsey, Robinson, iront a St.

Robinson, Ramsey.

Robinson, Duprey, Ramsey!

Sr. Ramsey, vaya al Ayuntamiento y quémelo. Sí, señor.

M. Ramsey, videz la mairie et brulez-la!

Sr. Ramsey, ¿ dónde está el Cap. Foster?

Ou est le capitaine Foster?

¡ Sr. Ramsey, ordene a los hombres que monten!

M. Ramsey, dites aux hommes de se mettre en selle.

Esos carros no les detendrían. ¡ Dése prisa, Ramsey!

Ces chariots ne suffiront pas.