Randal translate French

¿ Por qué no llamas a Randal?

Appelle Randal.

Estoy contenta de que te hayas calmado un poco.

Contente que tu te sois calmé. Salut, Randal.

El punto es que, no puedo jugar hoy.

Bref, je peux pas jouer. Randal non plus.

- Le pediré a Randal que cierre cuando regrese.

- Je demanderai à Randal de fermer.

Bueno, Randal Graves, azotador del alquilador de videos.

Tiens tiens, Randal Graves, fléau du vidéo-club.

Eres muy protector con él, Randal.

Tu es très protecteur.

¿ Quién fue entonces? ¿ Randal?

Qui c'était, Randal?

Estoy contenta que Randal haya tenido las pelotas para decírmelo, ¡ dado que tú no podías!

Je suis contente que Randal ait eu les couilles, lui, de tout me dire!

- ¿ Randal? - Y que él me lo haya dicho, fue lo peor que podía suceder. - ¡ No tienes carácter!

L'apprendre de sa bouche montre à quel point tu es faible.

Randal- - Olvídalo.

Randal... Laisse tomber. - Dis.

Por favor, Randal.

Voyons, Randal.

El Dr. Randal Haymen, Jefe de Ortopedistas del Hospital St. John diagnosticó al presidente una torcedura de tobillo. Debida al estrellarse contra un enorme árbol.

Le Dr Randall Haymen, H-A-Y-M-E-N... chef de service à l'hôpital St Johns... a diagnostiqué une foulure à la cheville gauche... faite en percutant à vélo un gros cyprès.

Randal, tres personas no es nada.

Randal, c'est rien du tout.

Randal Graves, estás ahora en completo control de Quick Stop.

Randal Graves, tu as maintenant le contrôle complet du Quick Stop.

- Randal!

- Randal!

Randal!

Randal!

Su amigo Randal dice que sufre de emisiones nocturnas crónicas... durante las cuales se pone a llorar el nombre de la mujer obesa... con las entradas de cabello que siempre ven en la lavandería.

Son ami Randal dit qu'il souffre de pollutions nocturnes chroniques... durant lesquelles il hurle le nom de la femme obèse... avec le front dégarni qu'ils voient toujours au Lavomatic.

Randal Graves para la defensa.

Randal Graves pour la défense.

Hey, Randal.

Hey, Randal.

Lo dije denuevo, Randal.

Je l'ai encore dit, Randal.

Randal, no lo estamos haciendo muy bien.

Randal, on avance pas là.

Hazlo bien, Randal.

Sois bon, Randal.

Randal, el mejor abogado del mundo y dele los 10 millones de dolares.

Randal, le meilleur avocat du monde et nous lui donnons 10 millions de dollars.

Randal, recuerda lo que el tipo dijo?

Randal, tu te rappelles ce que ce mec a dit?

Dante, este es Randal.

Dante, voici Randal.

Randal, Dante.

Randal, Dante.

Retrospectiva a el pequeño Randal en los'70s vendiendoo limonada.

Flashback sur le petit Randal vendant de la limonade dans les années 70.

Hey, Randal, Quiero que conozcas a mi primo, Dante.

Hey, Randal, je veux que tu rencontres mon cousin, Dante.

Randal, te gustaría si habláramos de tu vida amorosa?

Randal, ça te dirait qu'on parle de ta vie amoureuse?

Bueno, resultó ser que Randal llenó mal la forma.

Et bien, en fait Randal a mal rempli le bon.

Estás hechando a Randal a patadas?

Vous virez Randal?

Oh, como si ninguno de ustedes hubiera hecho nunca lo que Randal hizo.

Oh, aucun d'entre vous n'a jamais fait ce que Randal a fait.

Randal no necesita esto.

Il n'a pas besoin de ça.

Randal no los necesita.

Randal n'a pas besoin d'eux.

Randal comenzará su propio Real World.

Randal va se faire son propre Loft Story.

Bienvenidos a el Mundo Real de Randal.

Bienvenue au Loft de Randal.

¿ Te gustan los coches? Al terminar te llevo a la calle Randal.

Finis ça et je te reconduis à Randolph Drive.

"Porqué no vas a ver a Eddie Randal?"

"Va donc voir Eddie Randall!"

Debbie Peters está dirige hacia acá hacia el pequeño Randal.

Debbie Peters s'approche du petit Randal.

Solían llamarme "Sexy Randal, El Mago Pharaoh."

On m'appelait "Sexy Randal, le magicien du Pharaon."

- Vamos, Sexy Randal, el Mago Pharaoh!

- Allez, Sexy Randal, le magicien du Pharaon!

Randal es.

C'est Randal.

Randal.

Randal.

- Cualquier necesidad, Randal-san.

- Tous vos besoins, Randal-san.

Randal va a ser piloto de naves espaciales?

Randal va être un pilote de vaisseau?

Tampoco Randal.

Il bosse aussi.

- Vamos.

Voilà Randal

Verdad, Randal?

Au revoir, Toshiro, où que tu sois. Pas vrai, Randal?

- Vamos, Randal.

- Allez, Randal.

Randal?

Randal?

También, arruiné la camisa que te tomé prestada.

Randal. " Les Escortes gagnent. J'ai aussi ruiné le t-shirt que je t'avais emprunté.