Randall translate French

Después también disparó a Randall John.

- Et puis il a tiré sur Randall John, aussi.

Bueno, a cambio, el estado no presentará cargos en su contra por el homicidio premeditado tanto de Randall John como de Larry Martin.

Maintenant, en retour, l'état ne maintient pas les accusations contre vous pour l'homicide prémédité de Randall John et Larry Martin. Si Greg peut vous convaincre qu'il n'est pas coupable de meurtre au premier degré, vous devriez en réalité réduire ça à un homicide involontaire.

Y cuando vimos lo que pasó, cuando Randall se dio cuenta de que había disparado a Larry...

Et quand on a vu ce qui s'est passé, quand Randall a réalisé qu'il avait tiré sur Larry...

Estoy buscando a alguien. Un tipo llamado Randall Hightower.

Je cherche un type, un certain Randall Hightower.

Randall, escucha, me dieron su palabra, ¿ de acuerdo?

Ils m'ont donné leur parole.

Estuvimos sorprendidos de oir sobre Jordan Randall. ¿ No era un poco tarde además para tu lista?

nous étions juste surpris d'entendre parler de Jordan Randall elle est une additions plutôt tardive a votre liste?

El nombre de mí padre es Randall.

[couteau d Ž gain Ž]

El futuro pinta bien para Randall Skeffington.

L'avenir semble radieux pour Randall Skeffington.

Sabes, Randall, a veces echo de menos la persona ambiciosa y positiva con la que me mudé.

Tu sais Randall, des fois je manque d'attitude positive, j'ai pourtant pensé que je l'avais.

Carl, le he pedido a mi compañero de piso Randall que se pase y nos ayude a aclimartarte a la vida como zombie americano.

Carl, j'ai demandé à mon colocataire Randall de venir et nous aider à vous habituer à la vie d'un zombie américain.

Randall ha sido un zombie durante un año ya.

Randall est un zombie depuis plus d'un an maintenant.

Randall, me gustaría presentarte a Carl.

Euh, Randall, je voudrais vous présenter Carl.

Eso realmente desafía el propósito de "anónimo", Randall, pero Carl se acaba de convertir en zombie esta semana.

C'est vraiment le but des "anonymes", Randall, mais Carl vient de passer "z" cette semaine.

Entonces, Randall, ¿ quieres pillar algo de comer?

Donc, euh, Randall, tu veux manger? C'est ​ ​ moi qui paye.

No sé si esto va a funcionar, Randall.

Je ne sais pas, Randall.

Pedirle a Randall ayuda fue claramente un error.

Demander de l'aide a Randall était clairement une erreur.

Lo siento, Randall. No la cagaré de nuevo. Por tu propio bien.

Je ne recommencerais pas je sais.

Randall, ¿ no te mereces un compañero de piso que mataría por ti?

Randall, ne mérites tu pas un coloc prêt à tuer pour toi?

Debería haber sido más sospechoso cuánto te gustaba Randall.

J'aurais dû trouver ça louche que tu t'intéresses tant à Randall.

Randall, solo dime por qué.

Randall, dis moi pourquoi.

Oh, Randall.

Oh, Randall.

¿ John Randall?

John Randall?

Yo- - Lleve al Sr. Randall a mi oficina.

- Conduisez-le dans mon bureau.

Quiero ser claro, Sr. Randall.

Je vais être clair, M. Randall.

Sr. Randall, está contratado pero si su privacidad se ve comprometida- -

M. Randall, vous êtes engagé. - Si on touche à sa vie privée...

Soy inmune a tu sarcasmo hoy, Randall.

Je suis immunisé contre ton sarcasme aujourd'hui Randall.

Randall, amigo mío.

Randall, mon ami.

Randall Franklin.

Randall Franklin.

¿ No discutías con Randall Franklin?

Vous vous disputiez avec Randall Franklin?

¿ Y no debería preocuparle más haberle mentido sobre su amorío con Franklin?

Vous devriez plutôt vous inquiéter de lui avoir menti sur votre liaison avec Randall Franklin.

¿ Terminó Randall con usted anoche en la playa?

Randall n'a pas rompu avec vous sur la plage?

Mire... no negaré que discutí con Randall.

Écoutez. Je ne nie pas que je me suis disputée avec Randall.

Es el informe sobre la mancha de sangre que encontramos en su barco, Sr. Lerner. - Coincide con Randall Franklin.

Le rapport du labo sur les taches de sang du pont identifie Randall Franklin.

Sabemos que Franklin quebrantó las mismas leyes que Ud., pero que él salió libre... porque lo acusó.

Randall Franklin a bafoué les mêmes lois que vous, mais il s'en est sorti en vous dénonçant.

Examiné detenidamente las inversiones de Randall Franklin.

J'ai examiné la société immobilière Randall Franklin.

Marjorie Randall.

Oh, Marjorie Randall.

Sra. Randall...

Mme Randall...

Soy Randall Paltrey.

Je suis Randall Paltrey.

Dinero.

Randall : du liquide.

Randall,

Helen : Randall,

¿ Son Kaylie Cruz y Jordan Randall?

Est ce que c'est bien Kaylie Cruz et Jordan Randall?

Sé que has conseguido que Jordan Randall desempolve su movimiento Jordan.

J'ai entendu dire que tu as fait en sorte que Jordan Randall retire son propre mouvement.

Randall está cerca de terminar con un giro triple hacia atrás en barras.

Randall est proche de réussir un triple vrillé arrière aux barres.

¿ Jordan Randall es su gran esperanza para superar lo de China?

Jordan Randall est votre grand espoir pour arrêter la Chine?

Sr. Randall, o vemos la acrobacia de Jordan, o hemos terminado aquí.

Melle Randall, soit nous voyons les saltos à la Jordan ou c'est fini.

Jordan Randall.

Jordan Randall.

A continuación, Jordan Randall en barras asimétricas.

Suivante, Jordan Randall aux barres asymétriques.

¿ Quién es "El gran Randall"?

Qui est "Le Génial Randall"?

El gran Randall.

Le grand Randall.

Gracias, Sr. Randall.

Merci, M. Randall.

Bien, veamos de lo que la Pequeña Miss Perky es capaz. ¡ Te tengo! Vaya, miren eso, damas y caballeros. Jordan Randall acaba de aterrizar un giro triple hacia atrás.

Jordan Randall est sortie sur un triple saltos.