Translate.vc / Spanish → French / Rank
Rank translate French
22 parallel translation
Hola. ¿ Está el Sr. Fry aquí?
Bonjour. M. F rank F ry est-il ici?
¿ Cuándo hará una película en Gran Bretaña, Srta. Rank?
Alors, nous vous attendons en Angleterre.
El rango no tiene nada que ver... pero si consiguiera cruzar las líneas... estaría dispuesto a recomendar a quien fuera... para que recibiese una medalla póstuma.
Rank ne compte pas. Mais, manifestement, si je dois traverser les lignes, je serai dans la meilleure position pour recommander vivement quelqu'un pour une décoration posthume.
Cuando estaba en la universidad leí algo referente a esto, creo que de Otto Rank, o tal vez de Kraft-Ebbing.
A l'université, j'ai lu un article à ce sujet, d'Otto Rank, je crois. Ou de Kraft-Ebbing.
Él es el padre J. P. Rank.
Voici le père Rank.
¿ Una chica desnuda o una bañera de mermelada?
Si t'avais le choix entre la fille de Rank Xerox à poil... et un seau de confiture?
Bien, tu sabes.... cuando estas en la cama, con una mujer Y estas jugueteando con ella y te pasan todas estas imagenes mentales
Tu sais, quand t'es au pieu avec une nana... tu batifoles avec elle... et t'as des images plein la tête... d'Elle MacPherson, ou de la fille de Rank Xerox.
Richard Rank, de la Coalición Conservadora.
Richard Rank, chef de la Coalition des Conservateurs.
Estoy de acuerdo con el Sr. Rank de que inevitablemente hay que considerar implicaciones religiosas.
Je pense comme M. Rank qu'il y a d'incontournables implications religieuses.
Dime que no le contaste a Rachel sobre esa chica.
Tu n'as encore rien dit à Rachel pour la fille de Rank Xerox?
¡ Gunther! Dime que no le contaste a Rachel sobre esa chica.
T'as encore rien dit à Rachel pour la fille de Rank Xerox?
El trabajó en Xerox.
Il travaillait chez Rank Xerox.
- disculpe donde esta el laboratorio Rank Film? - Por ahí abajo, a la izquierda.
Où est le laboratoire de cinéma Rank?
Puedo llevarte a la Batalla de Trafalgar a las Olimpiadas Antigravedad César cruzando el Rubicón o a ver a Iran Dury en Sheffield, Inglaterra.
Je peux t'emmener à la bataille de Trafalgar, aux Jeux Olympiques en apesanteur, César traversant le Rubicon, ou Ian Dury au Top Rank, à Sheffield, Angleterre, Terre, le 21 Novembre 1979.
Primer Capitán Rank Marko Ramius del Ejercito Soviético fue vestido para las condiciones normales del artico a la base submarina de la Flota del Norte en Polyarny.
"Le capitaine premier rang Marko Ramius de la marine soviétique... était habillé pour les conditions météo de l'Arctique... normales pour la flotte de sous-marin du Nord basé à Polyarnie." OK.
Quieren que vuelva la vieja forma de hacer las cosas.
Rank et Cie s'agacent. Ils veulent les vieilles méthodes.
El candidato Ussing, cree que el secuestro y las muertes se podrían haber evitado, si el gobierno y en concreto el M. Justicia no hubiesen obviado información vital.
Le chef de l'opposition, Ussing, pense que l'enlèvement et ces assassinats auraient pu être évités, si le gouvernement, et tout particulièrement le Ministre de la Justice, Mogens Rank, n'avaient négligé des informations importantes.
El PM estuvo rebatiendo las voces críticas contra el gobierno y especialmente contra el Ministro de Justicia Mogens Rank.
Le Premier ministre a rejeté toute critique contre le gouvernement, en particulier à l'encontre du Ministre de la Justice Mogens Rank.
Rank no tuvo nada que ver.
Le grade n'a rien à voir avec ça.
Para guiarles por la conferencia de prensa de hoy, el promotor del Hall of Fame, y CEO de Alto Rango, Bob Arum.
Pour diriger cette conférence de presse, le promoteur et PDG de Top Rank, Bob Arum.
Vamos Rank Our Troubles.
Disons Rank Our Troubles.
Este es tu rango de participación. Rango de fiestas, en corto.
Ca, c'est ton rang de participation, ou Parti-Rank.