Rapid translate French

Y luego irá al Sheraton-Johnson de Rapid City, en Dakota del Sur.

Et ensuite au Sheraton, à Rapid City, dans le Dakota du Sud...

Hotel Sheraton-Johnson, Rapid City, Dakota del Sur.

Hôtel Sheraton, Rapid City, Dakota du Sud.

A Rapid City.

Rapid City.

A Rapid City, en Dakota del Sur.

À Rapid City, dans le Dakota du Sud.

¿ A Rapid City? ¿ Para qué?

Mais pourquoi?

El Sr. Kaplan, que fue llevado al hospital en estado grave, ha sido identificado como agente del gobierno.

Kaplan est à l'hôpital de Rapid City, dans un état grave. C'était en fait un agent du gouvernement.

¿ Cómo va todo por Rapid City?

Tout va bien à Rapid City?

Descarrila el expreso Paris-Lyon. 80 víctimas.

Le rapid Paris-Lyon déraille 80 morts.

El tipo al que atacó un cocodrilo en el río Rapid.

Le type mordu par un croco à Rapid River.

Oye, Pata de Cuervo, el único viaje de Leo será hasta el forense de Rapid City.

Écoute, "Crow Foot", Leo se contentera du voyage... chez le médecin légiste, à Rapid City.

Estuve en Rapid City.

J'étais à Rapid City.

Son refuerzos de Rapid. Preparamos una redada.

Des renforts de Rapid, pour préparer une souricière.

Lo enviaremos a Rapid enseguida.

On l'envoie à Rapid City à l'instant.

Llama a los federales de Rapid City, a los Marshals.

Vaudrait mieux rappeler les fédéraux de Rapid.

Después le llevaremos a Rapids City para el juicio.

Ensuite on l'emmènera à Rapid City où il sera jugé.

Usaremos ese nombre y procesaremos la información.

Bon, on va entrer les données dans Rapid Start.

Pero me la robaron en Rapid City.

On me l'a piqué dans le bus à Rapid City.

El vuelo nos llevará sobre Pittsburgh y Cleveland pasando a 340 km de la Universidad de Notre Dame y sobre Dakota del Sur...

Le plan de vol de ce soir nous fera survoler Pittsburgh et Cleveland. Nous passerons à 300 km au sud de l'Université de Notre Dame... puis au-dessus de Rapid City, dans le Dakota...

Test rápido

"Rapid test"?

¿ Como que test rápido?

Comment ça "Rapid test"?

Permítame... no es un test de embarazo?

Laissez moi voir... "Rapid test Clearblue". Oui, c'est un test de grossesse?

Trance Rapid, Michigan.

Trance Rapide, Michigan.

A la vuelta traed los cargadores.

Au retour, amène les chargeurs rapid-fire.

Monitrónicos Oculares Rápidos.

Rapid Eye Monitronics.

Lo encontraron cerca de la carretera de Rapid City.

Ils l'ont trouvé près de la route de Rapid City.

Murió hace dos años en accidente insólito en la ciudad de Rapid

Il est mort il y a 2 ans, un accident de tractopelle un peu louche.

Líneas de autobús de viaje rápidos

Ligne d'autobus Rapid Trek.

Cruzando directamente de Pierre a Rapid City, servicio de ferrocarril a las minas en Black Hills.

Direct de Pierre à Rapid City, le réseau ferré servira les mines de Black Hills.

"Rapid Dave"

Rapid Dave.

En Rapid City.

De Rapid City.

Despierta.

Rapid.

Rapid City, South Dakota, Taos, New Mexico, Gary, Indiana.

Rapid City, dans le Dakota du Sud. Taos, au Nouveau-Mexique, Gary, en Indiana.

Lo pusimos en Rapid City.

Nous l'avons mis à Rapid City.

Perdón, quiero verte aplastar nuestra Rapid City.

Maintenant si vous m'excusez, j'ai des billets pour voir notre équipe écraser Rapid City.

Él envió un espejo a Rapid City.

Il a envoyé un miroir à Rapid City.

Sí, también tiene un master en historia desde la ciudad USD Rapid, y tiene acceso a una biblioteca regente privada ahí.

Oui, il a aussi un master en histoire de l'université de Rapid City et il a accès a une bibliothèque privée d'universitaires là-bas.

Y Alicia está suelta en Rapid City.

Et Alice est perdue à Rapid City

- Rapid City, Dakota del sur.

- Rapid City, Dakota du Sud

¿ Por qué está en Rapid City?

Pourquoi est-elle à Rapid City?

Ya he hecho que todos los de Rapid City miren al espejo.

Je veux dire, on est pas obliger de faire regarder tout Rapid City dans un miroir.

Nos desviamos en Rapid City.

On s'est un peu perdus à Rapid City.

Eso es lo que llevaba puesto en Rapid City.

C'est ce qu'elle porte en ville.

Hace diez días, Joseph Purl, un leñador de treinta y tres años, fue encontrado a las afueras de Rapid City, Dakota del Sur.

Il y a 10 jours, Joseph Purl, un bûcheron de 33 ans, a été trouvé juste à l'extérieur de Rapid City, Dakota du Sud.

Para ser más exactos, los trozos del cadáver desmembrado de Joseph Purl fueron encontrados en el bosque a las afueras de Rapid City, Dakota del Sur.

Pour être exact, les parties du corps démembré de Joseph Purl ont été trouvées dans les bois en dehors de Rapid City.

Su cadáver desmembrado fue encontrado en el límite de la reserva india de Pine Ridge, que está a unos cien kilómetros de Rapid City.

Son corps démembré a été trouvé à la frontière de la réserve de Pine Ridge, qui est à 100 km au sud de Rapid City.

Lo de Nava está bajo jurisdicción tanto del FBI como tribal lo de Purl en Rapid City, de la policía local, las dos agencias nunca han hablado.

Nava est sous la juridiction tribale et celle du FBI local, et Purl sous la juridiction de la police de Rapid. les deux agences n'en ont jamais parlé.

No se ofenda, ¿ pero están muy ocupados aquí en Rapid City, Dakota del Sur?

Sans vouloir vous offenser, êtes-vous très occupés ici à Rapid City, dans le Dakota du Sud?

¿ Qué le trae por Rapid City?

Qu'est-ce qui vous amène à Rapid City?

Usted puedo hacer yo lenta, se puede hacer de mí rápidamente.

Fais-le lentement, ou bien rapid'ment.

¿ Tan rápid...?

- On a cours, là!

Arritmia.

( Moniteur émet un bip rapid )