Ratio translate French

- La proporción de sustrato...

- Le ratio composé du substrat...

Ratio de desaceleración : 17,5.

Rapport de décélération : 17,5.

De hecho, la dinámica del fenómeno catalítico se expresa en proporción directa a su conclusión molecular inicial.

en réalité, la dynamique des phénomènes catalytiques est exprimé dans un ratio direct à sa conclusion initiale moléculaire.

Hoy en día, con el elevado ratio de muertes por $ invertido en el sistema nuclear, matar a un hombre no cuesta más de lo que costaba hace 2.000 años.

De nos jours, avec le taux élevé investi dans le système nucléaire, ça ne coûte pas plus de tuer un homme qu'il y a 2000 ans.

Por la fusión de Gases de Kriptón, que están en las primeras capas de la Atmosfera.

Par la fusion de gaz Kryptonite, ce qui peut se trouver dans les couches supérieures de l'atmosphère. avec un ratio de un sur un milliard, du gaz Argon catalisant du Natrium,

En relación al tamaño-peso / energía la mierda tiene el record.

En termes de ratio taille-poids l énergie, la bouse détient le record.

Me gusta integrar antiguos elementos compatibles sin asociar para maximizar la ratio de probabilidad al entrecruzar información de entrada.

J'aime intégrer des éléments d'appui jusque-là non associés pour optimiser un rapport de probabilité en mêlant les entrées de données.

Ajusta proporción en 25 a uno.

Réglage du ratio à 25 pour 1.

Ajustada.

Ratio fixé.

El acero fundido en China tiene altos índices de isótopos de hierro.

De l'acier fondu en Chine aura un ratio élevé d'isotopes.

Capto el polvo con una fuerza de retorno de 4.1

J'enregistre un ratio de force retour de 4 : 1.

¿ Qué proporción?

Quel est le ratio?

¿ Cuál es el ratio del ácido láctico para identificar líquido exudado?

Les paramètres en LDH du liquide exsudé?

Según The Washington Manual, el ratio de ácido láctico no es de 0,5 a 1, es de 0,6.

D'après le manuel, le rapport LDH... n'est pas de 0,5 à 1, mais 0,6.

Pues claro. Pero ¿ cuál fue el ratio entre el lado afectado y el no afectado?

Quel est le rapport entre le côté affecté et le côté non affecté?

Busco el metabolismo oxigenado en hipotiroidismo.

Je vérifie le ratio d'oxygène dans l'hypothyro ¨ i ¨ die.

Necesitábamos calcular la desintegración del naqahdah y la salida de energía.

Il fallait le ratio du taux de décomposition du naqahdah sur la sortie d, énergie.

La calculé cuando aprendí a utilizar el nuevo generador. La proporción... El caso es que funciona, ¿ no?

je sais le calculer depuis que j, utilise notre nouveau générateur. juste le ratio... ça marche, non?

Lo revertiremos.

Inversons ce ratio.

Y anticipamos un ratio de nacimientos de setenta niños por semana, una vez que la siguiente generación de "Centros de Vidas Nuevas" funcionasen plenamente.

Et nous prévoyons un taux de 70 naissances par semaine... dès que la prochaine génération des centres "New Life" sera totalement opérationnelle.

¿ Tiene su... ratio de descomposición de plasma?

Vous avez pu isoler leurs résidus de plasma?

He desconectado la propulsión para optimizar la tasa de transferencia de energía.

J'ai mis la propulsion hors circuit pour optimiser le ratio de transfert de phase.

A Certain Ratio tenia el talento y la energia de Joy division con mejor ropa.

A Certain Ratio avait le talent et l'énergie de Joy Division, mais de meilleurs vêtements.

Y elegi a A Certain Ratio porque era mi banda.

J'ai choisi A Certain Ratio parce que c'était mon groupe.

De cada 10, 7 de mis corazonadas son acertadas.

7 fois sur 10, ça fait mouche. C'est un ratio qui cartonne!

¿ Somos conscientes de que, según esto, no hay suficientes enfermeros para alcanzar el mínimo porcentaje paciente-enfermero?

Quelqu'un sait-il qu'il n'y a pas assez d'infirmières de garde pour atteindre le ratio "infirmières-patients".

Su ratio de aciertos-fallos todavía está por debajo del 50 %.

Toujours plus de 50 % de tirs perdus.

Sí, lo detallé todo aquí por año y por ratio de salarios.

- que tu auras jamais - Tu es dingue.

- ¡ Kirk me invitó a salir! - ¡ Estás de cachondeo no!

Oui, j'ai tout détaillé ici par année et par ratio de salaires.

El cogenitor es asignado a otra pareja. Ellos forman el 3 % de nuestra población lo cual parece ser un ratio perfecto. La naturaleza tiene sus formas de conseguir el equilibrio correcto.

le cogéniteur est assigné à un autre couple ils représentent environ 3 % de notre population ce qui semble être la proportion idéale la Nature trouve toujours le juste équilibre

Fijad la velocidad de sobrealimentación

Réglez le ratio d'hypercombustion.

Incrementad la sobrealimentación otro 30 %

Augmentez le ratio d'hypercombustion d'encore 30 %.

Lo que los ingenieros hacen es elevar el MDN.

Nos ingénieurs ont élevé le ratio de détection.

¿ Y si es una frecuencia?

Et si c'était un ratio?

Cuando factoreas un monto en un período de tiempo, ¿ resulta una frecuencia?

En comparant une valeur au temps, on obtient un ratio.

Ratio ha perfeccionado nuestro pequeño sistema.

Ratio a perfectionné notre petit système.

Y ahora las noticias de mates con vuestros expertos en mates, Ratio Hornblower y Groofus!

"Et maintenant il est temps de se lancer dans les maths" "avec votre expert en maths, Ratio Corne-de-Brume eeeeet Groofus!" "Merci Polo"

Para 1989 la proporción de mineros a mineras era de 30 a 1.

le ratio était de 30 hommes pour une femme.

Su argumento para la proporción inversa de la capitalización a la deuda fue genial.

Votre idée d'inverser le ratio de capitalisation à la dette était génial.

Su argumento para la proporcion inversa de la capitalizacion a la deuda fue genial.

Votre idée d'inverser le ratio de capitalisation à la dette était génial.

Proporción algodón-lino : 70-30.

Le ratio coton-lin est de 70-30.

Dado que sabemos la relación de DNP y ANP en las muestras calculando la tasa de descomposición nos dice que esa fuente de DNP es de unos 25 años.

Reste à savoir... dégradé à quel point? Comme on connaît le ratio entre le DNP et l'ANP dans les échantillons, calculer le taux de décomposition... nous apprend que la source du DNP est vieille de

Hay demasiado hielo en mi vaso voy a tirar unos cuantos

je vais arranger le ratio.

Esa sería la serie de más bajo ratio en la televisión.

Ça serait le pire audimat.

Si esta columna es la cantidad de paga puedo usarla para calcular el índice entre ganadores y perdedores y potencialmente rastrear las pagas y el movimiento de dinero.

Si cette colonne est celle de l'écart, je peux l'utiliser pour calculer le ratio de gagnant et de perdant, et potentiellement tracer les paiements et les mouvements d'argents.

El cociente entre la circunferencia de un círculo y su diámetro.

Le ratio de circonférence du diamètre d'un cercle.

Calculando la proporción reproductiva...

En numérisant le ratio de reproduction...

No se qué decirte Intentaré mejorar el ratio de compresión de McKay, pero...

Je vais essayer d'améliorer les taux de compressions, mais...

Tiene una ratio de 94 % de de acuerdo y completamente de acuerdo. Eso es muchísimo. - ¿ Porqué dijiste "ella"?

94 % sont d'accord avec le projet c'est énorme.

Ratio tiene razón.

Ratio a raison, mec.

¿ Estás segura de que eran tres segundos?

- Donc le ratio est de euh....... 250 pour 1. Vous êtes sûre qu'il y a 3 secondes?