Raven translate French

¿ Quién quiere un pedazo? - Raven.

Nous avons chacun une part.

Raven, ¿ cómo se siente cuando hace... esto?

Raven... qu'est-ce que vous ressentez quand vous faites... ça?

Se llama Raven.

Il s'appelle Raven.

- Vienen a buscar al Sr. Raven.

- Ils poursuivent M. Raven.

Si viene Raven vaya a la ventana y hágale una señal con la persiana.

Si Raven rentre, allez à la fenêtre et faites-lui signe avec le store.

Raven los consiguió y usted dejó que se le escapara entre los dedos.

Raven a récupéré ça et vous l'avez laissé glisser entre vos doigts.

- Pues verá señor, yo no sé si trabajan juntos, pero venía en el tren con una mujer.

En fait... je ne sais pas s'ils travaillent ensemble ou pas... mais il y avait une fille avec Raven dans le train.

Porque aunque no crean lo que diga Raven, a ella sí que pueden creerla.

Ils ne croiront rien de ce que dira Raven, mais ils pourraient la croire.

Brewster está furioso porque no agarramos a Raven.

Brewster hurle parce qu'on n'a pas eu Raven.

Raven es un asesino profesional.

Ce Raven est un tueur professionnel.

Por la seguridad de mis empleados y de sus hombres deben dispararle inmediatamente.

Par égard pour mes employés et vos propres hommes... ce Raven devrait être abattu à vue.

- Vd. Estaba con Raven. ¡ Les vi!

Vous étiez avec Raven dans ce train.

- Es Raven.

- C'est Raven.

- Le hemos tendido una red, Raven.

- Ils vous recherchent, Raven.

¿ Me oye usted?

Vous entendez, Raven?

Está de parte de Raven.

C'est la petite amie de Raven, hein?

Raven ha escapado.

Raven s'est échappé!

Sr. Gates, Hola Tommy, ¿ se ha enterado de lo de Raven?

M. Gates. Bonjour, Tommy. Vous avez appris pour Raven?

- Me llamo Raven.

- Je m'appelle Raven.

- Parece que Vd. Sabe muchas cosas.

Vous avez l'air d'être un homme qui reconnaît une bonne affaire, Raven.

De eso puede estar seguro, Raven.

- Inutile d'espérer, jeune homme!

¿ Cuánto dinero quieres, Raven?

Combien vous voulez, Raven?

La operación de Raven le convertirá en un R-96 con todas las emociones de un humano.

L'opération de Raven va le convertir en R-96, avec toutes les émotions d'un être humain.

¿ Dr. Raven?

Oui.

Hace dos horas y media, miembros del comité capturaron dos robots, en el laboratorio del doctor Raven, que había realizado una operación ilegal a uno.

Il y a deux heures et demie, des membres de notre comité de surveillance ont capturé deux robots, au laboratoire du Dr. Raven, qui a effectué une opération illégale sur l'un d'eux.

Les seguimos hasta el Dr. Raven, donde tuvimos que formar la entrada.

Ils se sont rendus chez le Dr Raven, dont nous avons finalement forcé la porte d'entrée.

El otro, tenía cabello, sin número de serie, peleó con saña, y mató al Dr. Raven.

L'autre... avait des cheveux... pas de numéro de série... et a lutté violemment... et a tué le Dr Raven.

¿ Por qué no nos advertiste de la redada en el laboratorio del Dr. Raven?

Pourquoi ne nous avez-vous pas prévenu de l'intervention au laboratoire du Dr Raven?

Un joven Dr. Raven, como prometisteis.

Je suis le Dr Raven. Un Dr Raven plus jeune, comme vous l'aviez promis.

Mientes, el Dr. Raven era un viejo y está muerto.

Vous mentez. Dr Raven était un vieillard et il était mort.

Esperaba algo así cuando el Clicker asesinó al verdadero Dr. Raven anoche.

Je m'attendais à quelque chose comme ça après que ce cliqueur ait assassiné le vrai Dr Raven la nuit dernière.

El asesinato del Dr. Raven fue desafortunado e innecesario.

L'assassinat du Dr Raven est à la fois regrettable et inutile.

La Orden sabe que existen y sabemos que usted, o el verdadero Dr. Raven jugó un papel en su construcción.

L'Ordre sait qu'ils existent et nous savons que vous... ou le vrai Dr Raven avez joué un rôle dans leur construction.

Pero si los robots tienen el proceso, ¿ Por qué arriesgarse a usar a Raven?

Mais si vous les robots connaissiez le procédé, pourquoi prendre des risques avec Raven?

Luego Raven perfeccionó una forma para mantener la memoria, así la experiencia de la muerte fue borrada.

Puis Raven a mis au point un moyen... pour obtenir de la mémoire. Ainsi l'expérience de la mort a été effacée.

¿ Dr. Craven? Dr. Cuervo...

Dr Craven, Dr Raven...

Probablemente han oído hablar de Mike Raven y Los Mirlos.

Vous avez certainement entendu parler de Mike Raven et des Blackbirds?

Michael Raven, artista :

Michael Raven, artiste :

Por favor, Sr. Raven.

Je vous en prie, M. Raven.

El Sr. Raven la Sra. Grohmann el general Mandrake.

M. Raven, Mme Grohmann, le Général Mandrake.

Una oferta de alguien llamado Jeremy Raven.

Une offre d'un certain Jeremy Raven.

" Espero su respuesta, Jeremy Raven, Director de Porcelana Británica.'"

"J'attends votre réponse. Jeremy Raven, président de British Porcelain."

¿ Jeremy Raven?

Jeremy Raven?

Eso no le complacerá a Raven.

Raven sera mécontent.

Y usted eche una mirada a Raven.

Vous, allez jeter un oeil sur Raven.

- Bien, Mr. Raven...

- Eh bien, M. Raven...

Ahora, si usted quiere, Sr. Raven...

Si vous le permettez, M. Raven.

¿ Sí?

Oui? Dr Raven?

Raven no manipuló sus instintos.

Raven n'a jamais modifié les instincts.

El Dr. Raven está aquí.

Le Dr Raven est ici.

Soy el Dr. Raven.

Je suis le Dr Raven.