Ravi translate French

Detectives, un placer verlos de nuevo.

Inspecteurs! Ravi de vous revoir.

- Gusto en volverte a ver.

- Ravi de vous revoir.

No, en absoluto. Me alegraría verte.

Je serais ravi de te voir.

- Es bueno verte también.

Ravi de vous voir aussi.

- Lowell está muy complacido.

Lowell est ravi.

Me alegra verlos.

Ravi de vous voir.

Fue un gusto conocerte, Mía.

Ravi, Mia.

- Gusto en verte.

- Ravi de te voir.

Gusto en conocerte, Ryan.

Ravi de vous rencontrer, Ryan.

- Es un gusto conocerle.

- Ravi de vous rencontrer.

Me alegra que les guste mi auto pero creo que estamos mirando el lado equivocado del asunto.

- Sûr. Ravi que ma voiture vous plaise, mais je pense qu'on regarde par le mauvais bout de la lorgnette.

Creo que esto cambiará la percepción de la gente de un modo positivo y también me alegra que nos casemos porque ella me gusta mucho.

Je pense que ça va changer l'image qu'on a de moi, de manière positive, et je suis aussi ravi de me marier, parce que je l'adore.

Me encantaría jugar en otra ocasión, Carlos, pero el tema es urgente.

Je serai ravi de jouer une autre fois, Carlos, car le problème n'attend pas.

En el espíritu de investigación colegial, con gusto, le permitiré echar un vistazo,

Puisqu'il faut bien s'aider entre collègues, je serais ravi de vous laisser yjeter un coup d'œil, si ça peut vous aider.

Encantado de conocerlas.

Ravi d'avoir fait votre connaissance.

- Es bueno verte, Sonny.

- Ravi de te voir, Sonny.

No todos parecen estar felices de que compre la propiedad.

Tout le monde n'est pas ravi que j'achète le domaine.

Me alegra saber que sigas aquí.

Je suis ravi de vous voir ici.

Fue un gusto negociar contigo.

Ravi de faire affaire avec vous.

Podrías venir aquí, a todos les gustaría verte.

Tu pourrais venir ici, je sais que tout le monde serait ravi de te voir.

Al Dr. Turner siempre le ha parecido bien cuando hemos acelerado el parto.

Dr Turner a toujours été ravi que nous facilitions le travail.

Es bueno verla.

Ravi de vous voir.

Me alegra oírlo.

Ravi de l'entendre.

Me alegra que hayas venido.

Je suis ravi que vous soyez venu.

- Un placer conocerla.

- Ravi de vous rencontrer.

Es un placer conocerla, Charlie.

Ravi de vous rencontrer, Charlie.

Igual que sé que a mi papá no le agradará verte.

Et mon père ne sera toujours pas ravi de te voir.

El placer de todos. Estoy segura.

Je veux dire, tout le monde est ravi, J'en suis sûre.

Es un placer conocerte, Emily.

Ravi de vous rencontrer.

Emily, es bueno volverte a ver.

Emily, ravi de vous revoir.

Pues, me alegra mucho.

- Ravi de vous rencontrer.

Bueno, encantado de conocerte.

Ravi de vous connaître.

Si ustedes caballeros tienen un momento me encantaría darles un recorrido personal del sitio en Hennepin del que hablaba Rollie.

Si vous avez une seconde à me consacrer... - Bien sûr. -... je serai ravi de vous faire visiter le site sur Hennepine dont Rollie a parlé.

- Es un placer conocerte.

- Ravi de vous connaître.

Alan, - Johnnie, gusto en verte.

Alan, Johnnie, ravi de vous rencontrer.

Encantado de conocerlo.

Ravi de vous rencontrer.

Estoy muy contento que lo sientas de esta manera.

Je suis ravi que ce soit le cas.

No sabes cuánto me alegra... ver que estás ilesa.

Je suis ravi de vous retrouver saine et sauve.

Bueno, me alegra que no te haya asustado otra vez.

Je suis ravi de ne pas encore t'avoir fait peur.

¡ Qué gusto verlos aquí!

Ravi de vous croiser ici.

Un gusto conocerlos.

Ravi de vous avoir rencontrés.

Estaría encantado de enseñarle una lección.

Je serai ravi de vous corriger.

Normalmente, me encantaría compartir, pero sinceramente, el nuevo tú me asusta.

Normalement, je serais ravi de partager, mais pour être honnête le nouveau toi me fait froid dans le dos.

Sr. pastelito, es un placer el conocerlo.

M. Cupcake, ravi de vous rencontrer.

Por supuesto, me encantaría ayudarlos si vuelven con una orden diferente.

Je serai ravi de vous recevoir à nouveau, bien sûr, si vous avez un mandat plus complet.

Es un placer conocerte.

Ravi de vous rencontrer.

Entonces, siguiendo con eso, señor, me haría más que feliz ayudarle con cualquiera de sus otros asuntos.

À l'avenir, je serais ravi de vous aider avec d'autres cas.

estoy emocionado.

- Trop cool! - Oui, je suis ravi.

Un placer.

Ravi de te voir.

Un placer.

Ravi de vous avoir rencontrée.

- Hola.

- Ravi de vous connaître.