Translate.vc / Spanish → French / Read
Read translate French
163 parallel translation
Pòngame con Parker del Union, con Read del Exchange,
Il faut agir. Appelez Parker de l'Union, Read de l'Exchange,
Escucha, Read, para ti no es más que una miseria.
Ecoutez-moi, Read, c'est une goutte d'eau pour vous.
- No, Sr. Read.
- Non, M. Read.
- Un momento, Read.
- Minute, Read.
Read. ¿ Realmente quieres echarme de territorio indio?
Read. Tu tentes de me tenir à l'écart du territoire indien?
Volveremos a vernos, Read.
On se reverra, Read.
El Sr. Read tiene razón.
Le Senor Read a raison.
Read... me parece que mi integridad no puede compararse con la de Quanah.
Mon intégrité vaut bien celle de Quanah, Read.
Buena suerte, Read.
Bonne chance, Read.
Le he enseñado a Jim Read todo lo que sabe.
J'ai tout appris à Jim Read.
Es básicamente lo que les he dicho al general Miles y a Read.
C'est en substance ce que j'ai dit au général Miles et à Read.
A Jim Read y Quanah Parker.
Jim Read et Quanah Parker.
Me temo que no le sigo. ¿ Quiere decir que Jim Read es el primo de un salvaje?
J'ai peur de mal vous suivre. Read serait cousin avec un sauvage?
Voy a tener unas palabras con Miles para que Read regrese.
Je vais en toucher 2 mots à Miles, pour que Read revienne.
Yo me llevo a Read y a Puffer.
Je prends Read et Puffer.
Read no ha mantenido su palabra.
Read n'a pas tenu sa parole.
¡ Read!
Read!
- Léalo.
- Read it, you ll see.
He releído La Odisea anoche.
- I re-read "The Odyssey" last night.
- Buenas tardes, Sr. Read. - Buenas tardes.
Bonjour, M. Read.
Orquesta de Chester Read, bollos de pasa de Corinto, limonada... y un éxtasis de ritmo.
Orchestre de Chester Read petits pains, limonade et du rythme jusqu'à l'extase.
Chester Read juzgará.
Chester Read sera l'arbitre.
Al hombre promedio no le importa Chopper Read.
Le type de la rue n'a pas peur de Chopper Read.
Estás enfermo, Read.
T'es un vrai malade, Read.
Sr. Read, ¿ ha sido registrado antes de venir aquí?
M. Read, avez-vous été fouillé avant d'entrer dans ce tribunal? Oui, par tout le monde.
Oh, sí. La policía rodeó la corte de Brunsick durante el caso que incluye al prisionero Mark Brandon Read.
La police entourait le tribunal de BrunsWicK ou on attendait le célèbre prisonnier, mark Brandon Read.
Y cuando tus nietos te pregunten qué hacías de joven podrás decirles que no pudiste matar a Mark Chopper Read.
Quand tes petits-enfants te demanderont ce que tu faisais... tu pourras leur dire avec fierté que tu n'as pas pu tuer Mark Chopper. ça sera ton titre de gloire.
- ¡ Eres un perro, Read!
Tes vraiment un enfoiré, Read l
Debes tener una imagen de cómo soy.
Vous devez vous être fait une idée de Chopper Read.
Antes era Chopper Read, ahora ni me arrestan aquí.
j'étais Chopper Read. Maintenant, je n'arrive même pas à me faire arrêter.
El es Mark Brandon "Chopper" Read.
j'ai cité mark B. ChopperRead. Bien sur.
Mark Read dice haber matado a 1 9 personas, pero sólo se le acusó por una, y fue absuelto.
mark Read dit qu'il a commis 19meurtres, mais il n'a été accusé que d'un seul pour finalement être acquitté.
Escucharemos más de Mark Brandon "Chopper" Read.
On entendra encore parler de lui... Très juste!
Así es. No se le pagó a Chopper Read.
j'ajoute que ChopperRead n'a pas été payé.
Mark Brandon Read vive en Tasmania.
mark Brandon vit désormais dans une ferme en Tasmanie.
Come in, do you read?
J'écoute, vous m'entendez?
We read you loud and clear.
Message bien reçu.
- You should read it.
- Vous devriez lire.
Al hombre promedio no le importa Chopper Read.
Le type de la rue n'a pas peur de Chopper Read. Ce type-là, il m'aime bien.
Estás enfermo, Read.
T'es un vrai malade, Read. T'es taré.
Un día escribirán un libro sobre mí. Y cuando tus nietos te pregunten qué hacías de joven podrás decirles que no pudiste matar a Mark Chopper Read.
Quand tes petits-enfants te demanderont ce que tu faisais... tu pourras leur dire avec fierté que tu n'as pas pu tuer Mark Chopper. ça sera ton titre de gloire.
... para obtener este reportaje. Mark Read dice haber matado a 1 9 personas, pero sólo se le acusó por una, y fue absuelto.
mark Read dit qu'il a commis 19meurtres, mais il n'a été accusé que d'un seul pour finalement être acquitté.
Según este antiguo archivo de ayuda su única esperanza es destruir el coche-lobo.
D'après cet ancien fichier "Read Me"... vous devez détruire la première voiture-garou.
# No puedo leer sobre ello
# I can t read about it
¿ Lee periódicos americanos?
Well... do you read American newspapers?
- Read it.
- Lis à voix haute.
¿ Por qué lo atacaría, Sr. Read?
pourquoi vous attaquerais-je, M. Read?
Read dio evidencia en contra...
Il devait témoigner dans l'affaire Loughnan... Regarde-moi ça.
Informemé de la correspondencia que el profesor tenga con alguién llamado Dorak que vive en Com Read no, no, no en el Camino Comercial, por supuesto CC parece que el profesor responde esas cartas el mismo.
Parlez-moi de la correspondance du professeur avec un dénommé... Dorak... Qui vit à...
Read dio evidencia en contra...
Regarde-moi ça.
Esa será tu gloria. - ¡ Eres un perro, Read!
Tes vraiment un enfoiré, Read l