Translate.vc / Spanish → French / Rebel
Rebel translate French
162 parallel translation
Rebel, tú ve a Pilgrim.
Rebel, va à Pilgrim.
Somos muchachos de Kansas con el objetivo de recoger los daños de sus rebel... por lo que hicieron en estas partes en la guerra.
Les dégâts causés ici par les insurgés demandent réparation.
Rebelde, llegan nuevas chicas. ?
Rebel, de nouvelles poupées arrivent.
Rebel Davis.
Rebel Davis.
Deme el número de la Srta. Rebel Davis.
Il me faut le numéro d'une certaine Rebel Davis.
Rabel, cariño, ¿ cuál es el problema?
Rebel, chérie, que se passe-t-il?
De acuerdo, Rebel, acción.
O.k., Rebel, action.
Rebel has estado maravillosa.
Rebel, tu étais merveilleuse.
Cuántas veces me ha acompañado a casa, se ha inclinado, ha besado mi mano y me ha dicho : "Rebel... veritas et probitas... super omnia".
Combien de fois m'a-t-il raccompagnée à ma porte, s'est-il penché pour me baiser la main et me dire : "Rebel... veritas et probitas... super omnia."
La propia chica Vip, Rebel-Davis, dijo que todavía no lo tenía.
Rebel-Davis, la fille-Vip a dit elle-même qu'il ne l'avait pas encore.
- Los hice para calmar a Rebel.
- C'était pour calmer Rebel.
Pero sobre el escenario no hay Auténtico Rock Rebelde.
Mais sur scène pas de roots Ou de rock rebel
¡ Roots Rock Rebel!
Rock rebel
Vamos, Rebelde.
Viens Rebel.
Yo dije que extrañaría a Rebelde.
Moi j'ai dit mon chien Rebel.
¡ Rebelde!
Rebel!
¡ Déjalo, Rebelde!
Laisse tomber, Rebel!
Rebelde se comió uno de los pescados.
Rebel a mangé un des poissons.
Rebelde se comió un pescado.
Rebel a mangé un des poissons.
Rebelde lo trajo a casa en la boca.
Rebel est revenu à la maison avec ça dans sa gueule.
Es Rebelde.
Ici Rebel.
Les dije que me llamaba Rebelde.
J'ai dit que je m'appelais Rebel.
Eres un rebelde de shaolin.
Tu es un rebel!
Grupos de chicas como He is a Rebel.
Spector. Les groupes de nanas comme " "He is a Rebel." "
Tengo que haber visto "Rebel Without a Cause" por lo menos cinco veces.
J'ai vu La Fureur de vivre au moins 5 fois.
Eso... Eso fue aquí. Rebel with...
C'est ici que La Fureur...
Tenemos un navío de guerra renegado entre manos.
Mais nous avons affaire à un vaisseau rebel, c'est certain.
Natalie Wood, en Rebelde Sin Causa.
Natalie Wood, Rebel Without a Cause.
- Sí, claro. Se lo dejo escrito : Rebel, "Les élémens".
Rebel, "Les Eléments" Moderne?
- Johnny se rebela.
- Johnny Rebel.
Johnny se rebela.
Johnny Rebel.
Está bien, sienta eso ahora Para acudir a Johnny Rebel.
Donne-moi du Johnny Rebel.
Johnny Rebel no apareció. Ya lo ordené / sus aproximadamente 5 mensajes.
Johnny Rebel n'est pas venu et il est injoignable.
Una carta de un admirador, para Johnny Rebel.
Un fan de Johnny Rebel.
La supervisa / registra a la estrella pornográfica, Michael Rossini, También saber por Johnny Rebel, preguntan por ella ayudar para quién poder Para dar la información sobre él a mayor cantidad.
La police recherche actuellement la star du X, Michael Rossini, alias Johnny Rebel, et ne néglige aucune information.
Su nombre es Johnny Rebel.
Il s'appelle Johnny Rebel.
En una compañía de rental de la junta local de video, Yo encontrar con el video "El verano de relaciones sexuales", Con Johnny rebélese.
Du coup, au vidéoclub, j'ai loué L'été des plaisirs, avec Johnny Rebel.
Por favor continue el buen trabajo, Y use Johnny Rebel otra vez,
Continuez comme ça et surtout, gardez Johnny Rebel,
Juni Rocket Racer Rebelde Cortez.
Juni Rocket Racer Rebel Cortez.
Primeras imágenes del líder rebelde Fidel Castro.
Les premières images du leader rebel, Fidel Castro.
¿ Cuándo el último partido?
C'était quand le dernier match des Rebel? Jeudi.
Puedes almorzar aquí si quieres Es contra las reglas pero soy un poco rebelde...
Tu peux manger ici si tu veux c'est contre les regles de l'ecole mais je suis un rebel donc...
ADAM : En el tercer show le pedí a Peter Hayes, quien está en Black Rebel Motorcycle Club, pero que estaba en la banda en aquel momento, si podía presentarme a Anton.
Au 3e, j'ai demandé à Peter Hayes, qui jouait dans le groupe, de me présenter Anton.
Peter de Black Rebel Motorcycle Club solía estar en Brian Jonestown Massacre firmó con Virgin.
Peter des Black Rebel Motorcycle Club était avec les B.J.M. et a signé chez Virgin.
Uno, dos, tres.
* Black Rebel Motorcycle Club * * "Whatever happened to my rock and roll" *
Oh, no te preocupes, cielo, aun eres un rebelde.
Ne t'inquiète pas, chéri. Tu es toujours un rebel.
- Doctora Rebel.
- Docteur Rebel.
¡ Fuerza, Rebel!
Allez, Rebelle!
Rebel esta en la caza.
Je pars en chasse.
Johnny Rebel es siempre posesiones.
Et si c'étaient les ploucs qui baisaient le citadin? Johnny est toujours l'actif.
Ésta la conocerán.
* Black Rebel motorcycle Club "Love Burns" *