Recon translate French

- Sra. Camila, le ruego que...

- Madone Camilla, je vous supplie de recon —

Sonda Recon 3 a Galáctica, me están atacando.

Sonde 3 à Galactica. Je suis attaqué.

Sonda Recon 3 a Galáctica, me están atacando.

Sonde 3 à Galactica.

Galáctica, Sonda Recon 3.

Galactica à sonde 3.

Galáctica, Sonda Recon 3.

Où est l'Escadron Bleu?

Galáctica, Sonda Recon 3, ¿ me copian?

Galactica, ici sonde 3, vous me recevez? - Apollo?

- 509, reconocimiento. 502, computadora.

- 509, recon. 502, l'ordinateur.

Comandante, mañana a las 0800 su unidad partirá hacia P2A-509.

Demain matin à 8H, votre unité est programmée pour une recon de P2A-509.

El video Recon indica que Haley tenía un cómplice en el parque.

La vidéo révèle que Haley avait un complice dans le parc.

Señor... Esta es la cinta del satélite Recon monitoreando la persecución de la Leviatán.

Monsieur... voilà l'enregistrement par satellite de la poursuite du Leviathan.

"En gratitud, Hanaya nos ha prometido"

" En recon na issance, pour notre subsistance,

Perdóname, pero mi clienta ya pasó el momento de recon...

Pardonnez-moi, mais je crois que ma cliente... est bien au-delà de...

Dame refugio ahora y me encargaré de que el respeto y reconocimiento de Asha le sea devuelto.

Vous me don nez l'a bri ma i ntena nt et.. .. je vous assu re q ue le respect et la.. .. recon na issa nce de Asha seront rend us à el le.

Admites que tuviste parte de culpa de que lo perdiera?

Recon na issez-vous q ue vous aviez u n rôle à jouer en tout cela?

Hoy no siento verguenza de reconocer esta cuarta identidad animada por el coraje que veo en ti.

Aujou rd'h u i, je n'a i pas de honte en.. .. recon na issa nt cette q uatrième identité.. .. i ncité pa r le cou rage q ue je vois en vous.

Gryphon m35... Recon...

Un Gryphon M35, un Recon...

Estoy seguro de que me hubiera reconocido si me hubiera visto

Je su is sû r q u el le a ussi, el le m'a u ra it recon n u, si el le m'ava it vu!

¿ Ahora animas a dos niños enfadados a recon- -

Maintenant tu encourages les deux enfants terribles à arranger ça?

El mapa vino de Reconocimiento Nacional.

La carte vient de la National Recon.

Hey, esto solo fue recon.

C'était seulement de la reconnaissance.

GHOST RECON de Tom Clancy

GHOST RECON de Tom Clancy

La Fuerza Recon me enseñó eso.

Les forces tactiques m'ont appris ça.

Misfit Dos Uno, aquí Recon Tres

Misfit Deux Un, ici Recon Trois.

Ricky Recon, que tengas un buen día.

Bonne journée, Ricky recon.

¿ Qué pasa? ¡ Buzos de reconocimiento!

Soldats du Scuba recon!

Quizás sea hora de que recono- -

Il est temps de recon...

¡ Buscar y destruir sector de reconocimiento, vamos!

Chercher et détruire. Recon secteur Alpha, c'est parti!

Fuerza de Reconocimiento, Cuerpo especial de la Marina, los más rudos.

- Forces Recon *. Forces Spéciales des Marines, les durs des durs.

That's what I thought you might say. We've been doing a little recon on you.

- C'est ce que je croyais que vous me diriez, mais... nous avons fait une petite enquête sur vous.

Querrás saber que obtuvimos al menos 60 sacos de grano el año pasado así que no pasamos hambre, y este año promete ser igual de bueno así que no debes preocuparte, y Johnse, no lo reconocerás- -

Tu sauras que nous a eu au moins 60 boisseaux de maïs l'an dernier, alors on n'est pas affamé, et cette année promet d'être une bonne année, alors il ne faut pas que tu t'inquiète, et Jonhse, tu ne le recon -

Ex-Marine de las Fuerzas de Reconocimiento.

C'est un ancien de la Marine Force Recon.

Inman es un ex-agente de las Fuerzas de Reconocimiento.

L'entraîneur de Force Recon d'Inman.

Las Fuerzas de Reconocimiento eran la unidad preferida de Granger para las operaciones secretas.

Force Recon était l'unité de choix de Granger pour des opérations secrètes.

Es un lugar para empezar, y estoy luchando en equipo para recon contigo

C'est un début, j'envoie une équipe

¿ Así que por qué no usar el reconocimiento facial para buscarlos y otra mujer en las proximidades de su oficina hace un par de semanas?

Pourquoi ne pas utiliser la recon - naissance faciale pour les retrouver et une autre femme dans les environs? de leur bureau il y a quelques semaines?

Pero al igual que tu y yo, su palabra reconocimiento no es perfecta.

Mais comme pour vous et moi, sa recon naissance des mots n'est pas parfaite.

Pero igual que usted y yo, su reconocimiento de voz no es perfecto.

Mais comme pour vous et moi, sa recon naissance des mots n'est pas parfaite.

Estuvo tres años en Irak, y fuera de reconocimiento con el General Appleby, y cuatro en Afganistán.

Il a fait 3ans en Iraq et "Force Recon" avec le général Appleby, et quatre en Afghanistant

Recon tiene observadores aquí y aquí.

Recon a des guetteurs ici et là.

Seguimos sin respuesta del Equipo de Reconocimiento B. Sin noticias.

Toujours aucune réponse de l'équipe Recon B. Pas un mot.

Recon?

Evaluer?

Estoy haciendo de reconocimiento para un cliente.

Je fais recon pour un client.

Misión de reconocimiento en posición.

Recon en position.

Reconocimiento, poned estos civiles a salvo.

Recon, sors les civils. Backstop...

Debo "nectar-reco", reconectar batería principal.

Besoin de "necter-recon", reconnecter la batterie principale. "Rir-ouv", ouvrir.

Se atornillan, se resuelven y pretender que nunca sucedió.

Elles se font des sales coups, se récon - cilient et font comme si de rien n'était.

- Te ha cons...

- Récon...