Translate.vc / Spanish → French / Redding
Redding translate French
232 parallel translation
Redding llamará cada 15 minutos. - ¿ Voy también?
- Vous aurez besoin de moi?
El hombre que está mirando es David Redding uno de los mejores fotógrafos del país.
Ceci est une photo de David Redding, un photographe très célèbre.
Tenemos mensajes codificados que salen del cuartel general de Redding y estamos seguros que localizan e identifican a los agentes.
De nombreux messages codés provenant du QG de Redding devraient permettre de localiser et d'identifier ces agents.
Sin embargo no hemos podido descifrar el código de Redding.
Mais nous avons été incapables de déchiffrer le code de Redding.
Esta es la casa de Redding y el estudio.
Voici la maison et le studio de Redding.
- Parece que el señor Redding no nos proporcionará la información que queremos tan fácilmente.
- M. Redding ne donnera pas les informations voulues si facilement.
El señor Redding está aquí, doctora Crawford.
M. Redding est là, Dr Crawford.
Y mi padre, Jason Redding, también lo era.
Comme l'était mon père, Jason Redding.
Jason Redding, físico nuclear.
Jason Redding, physicien nucléaire.
Yo era el mejor amigo de Jason Redding.
J'étais le meilleur ami de Jason Redding.
Hank Williams, Buddy Holly, Otis Redding,
Hank Williams. Buddy Holly. Otis Redding.
Tendrá lo mejor de Jimi Hendrix, Janis Joplin, Ottis Redding, Buddy Holly...
Avec le meilleurs dont Jimi Hendrix, Janis Joplin, Ottis Redding, Buddy Holly...
La llevaron a un hospital cercano a Reading.
Annie Crook. Transférée à l'hôpital de Redding.
Bueno, Standish, Redding y yo... nos reuniremos para desanimarlos.
Standish, Redding et moi, on va manifester contre ça.
Mercado negro. Todo, desde Abba hasta ZZ Top. ¿ Cuál es ésa?
Tout de Abba à ZZ Top. C'est quoi? Vous la connaissez pas? Otis Redding.
No me refiero a una marcha militar... me refiero, ya sabes, a Aretha Franklin, Otis Redding... y Wilson Picket, todas personas blancas.
Pas une marche militaire Le genre Aretha Franklin, Otis Redding et même un Blanc ou deux
Salt'n'Pepa, Lurher Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edirion, Oris Redding, Anira Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter,
salt n'pepa, lurher vandross, mccoy tyner, biz markie, new edirion, oris redding, anira baker, thelonious monk, marcus miller, branford marsalis, james brown, wayne shorter, tracy chapman, miles davis, force md s, oliver nelson,
¿ Por qué no tienen un retrato de... Otis Redding o Martin Luther King?
Pourquoi n'ont-ils pas un portrait... d'Otis Redding ou de Martin Luther King?
Otis Redding.
Otis Redding.
Quiero una dieta estricta de James Brown para gruñir, Otis Redding para gemir.
Vous écouterez James Brown ou Otis Redding pour les gémissements,
Mira, éste es Joey, junto a Otis Redding.
Regarde, il est à côté d'Otis Redding.
Una mujer llamó diciendo que había una emergencia.
Une femme, Tori Redding a appelé en disant que c'était une urgence.
¡ Ey, Redding!
Tu marques ici.
- Dante tenía las bolas.
- Redding devait en amener d'autres. - Dante en a.
Ellis Boyd Redding su ficha dice que ha cumplido 40 años de su cadena perpetua.
Ellis Boy Redding. Vous êtes là depuis 40 ans, pour la vie.
El bajo tocado por Noel Redding, era un sonido funky, sucio... reverberando en el fondo.
La basse, jouée par Noel Redding, donnait une sonorité funky dans le fond.
Irá a vivir con sus abuelos a Redding, Pensylvannia.
Elle va vivre chez ses grands-parents, en Pennsylvanie.
Del vital legado americano Robert Johnson, Muddy Waters, Willie Dixon Jimmy Reed, Memphis Slim, Blind Boy Fuller Louis Jordan, Little Walter, Big Walter, Sonny Boy Williamson One and Two Otis Redding, Jackie Wilson, Elvis Presley y Robert K. Weiss.
Robert Johnson, Muddy Waters, Willie Dixon, Jimmy Reed, Memphis slim, Blind Boy Fuller... Louis Jordan, Little Walter, Big Walter, sonny Boy Williamson Un et Deux...
No pido ser Jagger ni Hendrix ni Otis Redding.
Je cherche pas à être Jagger, Hendricks ou Ottis Redding. - N ° 4 :
Oye, Redding, tengo una queja.
Redding, je viens pour me plaindre.
Prisionero no. 01R289, Burr Redding.
Prisonnier numéro 0 1 R289, Burr Redding.
- Redding es el tipo que los unirá...
- Redding pourrait les galvaniser.
Sr. Redding, soy Tim McManus.
M. Redding, je m'appelle Tim McManus.
¿ Qué esperas, una invitación, Redding?
T'attends une invitation, Redding?
- Burr Redding es su enemigo.
- Burr Redding est votre ennemi.
Morales no me deja volver a El Norte a menos que mate a Redding.
Morales veut pas me laisser revenir à El Norte si j'tue pas Redding.
¿ Por qué hablabas con Redding?
Pourquoi tu parles avec Redding?
Me canso de tu amigo Redding esperando a hacer su jugada contra Pancamo y Morales.
Je commence à avoir marre de ton Redding, d'attendre qu'il fasse quelque chose pour Pancamo et Morales.
No nos gusta Burr Redding más que a ti.
On n'aime pas Burr Redding plus que toi.
Redding planea su propia jugada.
Redding prépare quelque chose.
Sé que conoces a Burr Redding de la misma esquina que yo.
Je sais que t'as connu Burr Redding dans le même coin que moi.
Burr Redding dice que vas a vivir porque tú y él tienen historia.
Burr Redding dit que tu peux vivre parce que toi et lui avez un passé.
Burr Redding cree que soy su soldado más leal.
Burr Redding pense que je suis son soldat le plus loyal.
No tienes mucha suerte en hacer que los hermanos se pongan en contra de Redding.
T'as pas beaucoup de succès à monter tes frères contre Redding.
No te preocupes, Redding morirá y pronto.
T'inquiète pas. Redding va mourir... Et vite.
Redding fue quien puso las drogas en tu celda.
C'est Redding qui t'a piégé.
Redding no confía en ti y nunca lo hará.
Redding te fait pas et te fera jamais confiance.
- Salgamos ya.
- II faut aller voir. - Redding, continuez à contrôler.
Soy Tori Redding.
Oui, allô, c'est Tori Redding.
Vamos. ¡ Toma a este idiota!
Redding, prenez ce branleur avec vous!
- ¿ Sólo trajiste una pelota? - Pensé que Redding trajo todas las bolas.
- T'as amené qu'une balle?