Redmond translate French

Hola, mi nombre es Baker.

- Je m'appelle Tim Baker. - Je suis le capitaine Redmond.

Soy el teniente Redmond. Tengo órdenes de entregar este avión, y aquí está.

On m'a chargé de livrer cet avion.

No debéis escandalizaros, Lady Redmond.

Rassurez-vous, Lady Redmond.

DE CÓMO REDMOND BARRY ADQUIRIÓ EL RENOMBRE Y TÍTULO DE BARRY LYNDON

Comment Redmond Barry acquit... le titre de Barry Lyndon.

Redmon, ¿ qué te pasa?

Redmond, qu'as-tu?

Ah, Redmond, no seas necio.

Oh, ne fais pas le sot!

Redmond, qué alegría verte.

Redmond, quelle joie de te voir.

Redmond, ¿ pero se puede saber qué te pasa?

Redmond, qu'y a-t-il?

Ah, gracias, Redmond.

Merci, Redmond.

Capitán Quin, es para mí un honor presentaros a mi primo Redmond Barry.

Capitaine Quin, je vous présente mon cousin Redmond Barry.

Redmond, hijo, siéntate.

Redmond, mon garçon, assieds-toi.

Redmond, ¡ cómo osas portarte así en mi casa!

Redmond, comment oses-tu te conduire ainsi chez moi?

El señor Quin puede obtener satisfacción cuando desee... solicitándola a Redmond Barry, señor de Barryville.

M. Quin peut obtenir réparation... en se rendant chez Redmond Barry Esquire.

Supongo que estarás orgulloso, Redmond Barry.

Vous avez fait du beau travail, Monsieur Redmond.

Oye Redmond, hijo mío, esto es un disparate.

Ecoute, Redmond, cette affaire est stupide.

Dile lo que sientes, Redmond.

Dis que tu te repens.

Suerte, Redmond.

Bonne chance, Redmond.

Hoy ha sido un día triste para la familia, Redmond.

C'est une triste journée pour notre famille.

Vamos, Redmond, yo te acompaño a casa.

Viens, Redmond, je t'accompagne chez toi.

Me llamo Redmond Barry.

Je me nomme Redmond Barry.

Pero no te preocupes que le acertaste, Redmond.

Mais assurément, tu as fait mouche.

Adiós, Redmond.

Au revoir, Redmond.

En su discurso el coronel decía que el rey había expresado su satisfacción... ante el comportamiento del regimiento en la batalla de Audorf. Y que el valor del cabo Redmond Barry al salvar al capitán Potzdorf... sería especialmente recompensado con dos federicos de oro.

Le Colonel déclara que le roi était satisfait de la conduite... du Régiment à la bataille d'Audorf... et de la bravoure du Caporal Barry, sauvant le Capitaine Potzdorf... ce qui lui vaudrait pour récompense deux Frédéric d'or.

Buenos días, Redmond.

Bonjour, Redmond.

Redmond... he hablado con el ministro de vuestros servicios prestados, tu fortuna está hecha.

Redmond... j'ai dit au ministre vos états de service, votre fortune est faite.

Redmond, tu lealtad hacia mí y al servicio del regimiento me han complacido.

Votre loyauté à mon égard et à l'égard du Régiment m'a fait plaisir.

Y mi nombre es Redmond Barry.

Mon nom est Redmond Barry.

Redmond Barry ajustaba las cuentas con él.

A coup sûr, Barry se présentait avec sa note.

Redmond Barry tuvo el honor de conducir al altar a la condesa de Lyndon.

Redmond eut l'honneur de conduire à l'autel la Comtesse de Lyndon.

Desde entonces, Redmond Barry asumió el gran estilo... y título de Barry Lyndon.

Dès lors, Redmond Barry adopta les manières... et le titre de Barry Lyndon.

Redmond, ¿ te importaría no fumar un momento?

Redmond... Pourriez-vous cesser un instant de fumer?

Pero, si un día se cansara de mi hijo Redmond... y de sus rudos modales irlandeses... o si muriera...

Mais, si elle se lassait de mon impétueux Redmond? Et de ses désuètes façons irlandaises... ou si elle mourait... quel avenir auraient mon fils et mon petit-fils?

¿ Habéis terminado, señor Redmond Barry?

Ce sera tout, M. Redmond Barry?

¿ Verdad que sí... señor Redmond Barry?

N'est-il pas vrai... M. Redmond Barry?

Señor Redmond Barry.

M. Redmond Barry...

- Entonces, llevas una semana aquí y ya estás pensando en tomar una beca en artes de la Universidad de Redmond.

A peine arrivée, tu manifestes le désir de suivre les Beaux-Arts! J'ai la ferme intention de gagner la Bourse.

- No tendrás que quedarte sola. No voy a Redmond.

Pas question que tu restes seule ici, je ne m'en vais pas!

Y quiero que conozca a los Redmond vinieron de visita durante el fin de semana.

Et M. et Mme Redmond, des amis qui sont venus pour le week-end.

Sigue las vías del tren hasta la torre de agua de Redmond.

Tu suis les rails et il y aura un château d'eau.

A un tal Michael Redmond.

Michael Redmond.

¿ Y este Michael Redmond, es una persona real?

Et ce Michael Redmond, il existe vraiment?

Ginny, tienes 5 semanas antes de los exámenes para Redmond. - Estoy aterrada hasta el punto de dispepsia.

Jenny, il te reste 5 semaines avant de passer tes examens je sais, j'ai la pression

Redmond, Danny, larguémonos de aquí.

Redmond, Danny, venez. On se casse.

Nació en Redmond, Washington.

Tu habites à Redmond, Washington.

Te veré después. Bien, soy Dinah Redmond.

A tout à l'heure.

Soy nueva, gracias por aceptarme.

Je suis Dinah Redmond, je suis nouvelle, merci de m'accueillir.

Encontré una Dinah Redmond en Opal, Missouri, población de 2541 habitantes.

On trouve une Dinah Redmond à Opal, dans le Missouri, population de 2541 habitants.

Redmond. Mi nombre es Dinah Redmond. Y os he mentido a pesar de todo.

Redmond.Mon nom est Dinah Redmond.Et je vous ai menti à propos de tout.

Querido Redmond, Señora. Qué preciosa ceremonia.

Quelle belle cérémonie!

Yo jamás logré venderle nada.

Et Carl Forbes, un acheteur de chez Redmond, que je courtisais en vain.

Curso de maestro un año, y al siguiente Redmond.

Je suis contre tous ces collèges mixtes!