Reed translate French

Muy bien. "Cada día que pasa con el asesino serial Dick Reed libre Ia posibilidad de reelección del alcalde es cada vez menor".

"Chaque jour qui passe avec le tueur Dick Reed en liberté, rend la réélection du maire actuel de plus en plus compromise."

Ella bien podría haber tomado el cuchillo de Reed y apuñalarte por la espalda.

Elle aurait aussi bien pu prendre Ie couteau de Reed et vous poignarder.

¿ No hay otro caso que podamos atribuirle a este Reed, Erin?

On ne peut pas inculper Reed pour autre chose, Erin?

Un 10-8 en el parque Columbus, mismo modus operandi de Reed.

Une femme agressée. Même mode opératoire que Reed.

Los nudos y las ataduras son muy similares a los de Reed.

Les nœuds ressemblent à ceux de Reed.

Reed no sale desde ayer.

Reed n'a pas bougé depuis hier.

He visto el trabajo de Reed.

J'ai vu le travail de Reed.

Cuando Reed se bajó del autobús...

Quand Reed est descendu du bus,

Eres el hombre, Reed ".

Tu es un héros, Reed. "

Espera. Esos dos sujetos... Esos dos son los que esperaban a Dick Reed en la parada.

Ces deux types, ce sont eux qui attendaient Dick Reed à l'arrêt de bus.

Dick Reed te metió en esto. ¿ A ti y tu amigo James Ratchet?

Reed vous a inspirés, vous et James Ratchet?

- Escuche, él idolatra a Reed.

- ll admire Reed.

Espera, ¿ viste a Dick Reed, anoche?

Vous avez vu Dick Reed, hier soir?

- ¿ Se lo hizo Dick Reed?

- Dick Reed vous a fait ça?

¿ Dónde está Reed?

- Où est Reed?

Era un refugio antibombas de los 50, pero no hay señales de Reed.

Un bunker datant des années 50, mais pas de Reed.

Tenemos que llegar a ella antes de que Reed lo haga.

Il faut trouver Becky Watalski avant que ce taré la trouve.

No es Reed.

Ce n'est pas Reed.

¿ Dónde está Dick Reed? ¿ Dónde está?

Où est Dick Reed?

Reed se nos escapó.

Reed nous a échappé.

No era Reed. Era uno de sus fanáticos.

C'était un fan de Reed.

Creo que Reed usó a este chico como señuelo para engañarnos.

Reed s'est servi de ce gamin pour nous piéger.

- ¿ Reed sigue libre?

- Reed est en liberté?

- ¿ Puede darnos algún detalle de los eventos que llevaron a la muerte de Richard Reed?

- Peut-on avoir des détails sur les circonstances de la mort de Richard Reed?

Oficina del Dr. Reed.

Cabinet du Dr. Reed.

- ¿ Su nombre? - Reed Bennett.

Quel est votre nom?

- ¿ Reed está aquí o en una entrega?

Reed est là ou en livraison?

Son amarillas. ¿ Dónde está Reed?

Ce qu'elles sont jaunes!

Tu amigo está en el café.

Ou est Reed? Ton pote est au café.

¡ La futura esposa de Reed Bennett!

voilà Ia future madame Reed Bennett.

Niños, este es mi amigo Reed. Saluden.

Dites bonjour à mon ami Reed!

No te esforzaste lo suficiente, Reed.

Pas assez fort.

Pero al menos apúrate, Reed. Estamos atrasados.

Mais dépêche-toi, on est en retard.

- Hola. - Reed.

Reed!

Que no estaba bien, Reed.

Que ça marcherait pas.

Lo siento, Reed.

Pardon, Reed.

¿ Alguna vez has visto a alguien enamorarse locamente de verdad, Reed?

Tu as déjà vu quelqu'un tomber amoureux, la tête la première?

Si sales arrastrándote y dices : "Perdón, amo Reed", puede que lo reconsidere.

Si tu te montres en disant : "Pardonnez-moi, maître Reed", j'y réfléchirai.

- Pertenece a mi tío Reed.

- Il appartient à mon oncle Reed.

- ¡ Te odio, John Reed!

- Je te hais, John Reed!

¡ Tenga piedad, tía Reed!

Pitié, tante Reed! S'il vous plaît!

El tío Reed está en el Cielo como mi padre y mi madre.

Mon oncle Reed est au ciel, comme ma mère et mon père.

Ven todo lo que hace y la juzgarán, Sra. Reed.

Ils voient tout ce que vous faites et vous jugeront, Mme Reed.

Me crió mi tía, la Sra. Reed de Gateshead, en una casa más bonita aún que ésta.

J'ai été élevée par ma tante, Mme Reed de Gateshead, dans une maison plus luxueuse que celle-ci.

¿ Y por qué no está ahora con la Sra. Reed de Gateshead?

Pourquoi n'êtes-vous plus chez Mme Reed de Gateshead?

Dice que mi primo John Reed ha muerto.

Elle dit que mon cousin John Reed est mort.

Y rompí el voto que hice a Reed.

Et j'ai trahi le vœu que j'avais fait à Reed.

Querido tío, hace unos años mi tía Reed por error le informó que yo había muerto.

Cher oncle, Il y a quelques années, ma tante Reed vous a faussement informé de ma mort.

¿ Quieres que hable con Reed?

Tu veux que je parle à Reed?

- Jimmy Reed, pero no es muy bueno.

- Jimmy Reed, mais il est pas très bon.

- Hola. ¿ Qué tal?

Reed Bennett.