Reese translate French

Tenemos un número nuevo, Sr. Reese.

On a un nouveau numéro.

¿ Cómo sugiere que procedamos, Sr. Reese?

Comment voulez-vous procéder, M. Reese?

Sr. Reese, al parecer usted no es el único que trabaja encubierto.

On dirait que vous n'êtes pas le seul à avoir une couverture.

Una en la que el Sr. Reese se acaba de infiltrar.

- Que M. Reese vient d'infiltrer.

Sr. Reese, no estoy seguro de que tengamos tiempo de salvar a ambos.

Je ne crois pas qu'on pourra les sauver tous les deux.

Reese's Puffs.

- Reese's Puffs

- Reese's Puffs, eso es.

- Reese's Puffs! C'est ça.

¿ Reese Witherspoon?

Reese Witherspoon?

¡ Reese Witherspoon!

Reese Witherspoon!

Están bien para un asesino a sueldo, Sr. Reese pero no para este trabajo en particular.

Bien pour un tueur à gages, M. Reese. Pas pour cette mission.

Pensé que usted era el experto en azoteas, Sr. Reese.

Je croyais que les toits étaient votre domaine.

Aprende rápido, Sr. Reese.

- Vous êtes rapide, M. Reese.

Sr. Reese, hay una pequeña fortuna en el armario de Saunders.

Il y a une petite fortune dans la penderie de Saunders.

Sr. Reese, tenemos un problema.

M. Reese, on a un problème.

Sr. Reese, ¿ encontró a Sydney Baylor?

M. Reese, avez-vous trouvé Sydney Baylor?

Sr. Reese, tenemos varias casas seguras en la ciudad donde puede llevar a Adam.

Nous avons plusieurs planques où Adam serait en sécurité.

Tenemos un problema, Sr. Reese.

Nous avons un problème.

Sr. Reese, encontré algo.

J'ai trouvé quelque chose.

¿ Alguna vez intentó agarrar un cuchillo yendo a su garganta, Sr. Reese?

Avez-vous déjà rattrapé un couteau qui tombe?

Los números no esperan en fila, Sr. Reese.

Les numéros n'attendent pas, M. Reese.

Sr. Reese, creo que tengo una situación.

M. Reese, nous avons un problème. Moi aussi.

Reese, mejor regrese acá. Tiene sentido.

Vous feriez mieux de rentrer tout de suite.

¿ Está usted allí, Sr. Reese?

Vous êtes là, M. Reese?

Llamo a mi cliente, Sheila Reese, al estrado.

Euh, j'appelle ma cliente, Sheila Reese, à la barre.

Señora Reese, estaba usted embarazada de seis meses cuando comenzó a sufrir depresión.

Mrs Reese, vous étiez enceinte de six mois quand vous avez commencé à souffrir de dépression.

Señora Reese, siento muchísimo su pérdida.

Mrs Reese, je suis désolé pour cette perte.

Buenos días, Sr. Reese.

Bonjour, Mr. Reese.

No todos los que viven en Nueva York tienen licencia de conductor, Sr. Reese.

Tout le monde n'a pas de permis à New York, Mr. Reese.

Estoy en el departamento de The Village, Sr. Reese.

Je suis à l'appartement au Village, Mr. Reese.

Carter no tiene problemas con usted, Sr. Reese... sino con sus métodos.

Vous savez, Carter n'a pas de problème avec vous, Mr. Reese, mais avec vos méthodes...

Sr. Reese usted estará viendo a Hester, pero yo puedo oírla a ella.

Mr Reese... Vous voyez Hester mais moi je l'entends.

Sr. Reese, ¿ qué aspecto tiene ese fabricante de drogas?

Mr Reese, à quoi ressemble ce fabriquant de drogue?

Ya le dije, Sr. Reese.

Je vous l'ai dit Mr Reese.

" Le di un trabajo, Sr. Reese.

" Je vous ai donné un boulot, Mr Reese.

Se levantó más tarde, Sr. Reese.

Vous arrivez tard, M. Reese.

Sé que le fomentaron una cierta flexibilidad moral cuando trabajó en la CIA, Sr. Reese, pero me gusta pensar que buscamos estándares más altos.

À votre époque, la CIA encourageait une certaine souplesse morale. J'aime croire que nos manières sont plus nobles.

Parece ser un desafío, Sr. Reese.

Ça ressemble à un défi, M. Reese.

Una disculpa podría allanarnos el camino, Sr. Reese.

Il serait peut-être temps de faire des excuses.

¿ Qué pasó, Sr. Reese?

- Que s'est-il passé?

Los detectives Carter y Fusco están sanos y salvos en una de mis propiedades, Sr. Reese.

Les inspecteurs Carter et Fusco... Clonage téléphone CONNECTÉ... sont à l'abri.

Parece que usted ha tenido algo de influencia en ella, Sr. Reese.

Vous semblez avoir une certaine influence sur elle.

Estoy un paso adelante suyo, Sr. Reese.

J'ai une longueur d'avance sur vous.

Elias no es el único ángel caído en nuestros papeles, Sr. Reese.

Elias n'est pas le seul ange déchu dans notre carnet d'adresses.

Crowell, Reese, Serra, Prince vienen aquí por la noche, hacen fotos y dan una vuelta por el perímetro.

Crowell, Reese, Serra, Prince viennent ici la nuit, prennent des photos et contournent le périmètre.

Tu voz se parece mucho a la de Reese Witherspoon.

Ta voix ressemble beaucoup à celle de Reese Witherspoon.

- ¿ Qué ocurre, Sr. Reese?

Qu'y a-t-il, M. Reese?

No tienes familia, Reese y me han asegurado que la situación es... urgente.

Tu n'as pas de famille, Reese. Et on m'a assuré que la situation était urgente.

Algo así como usted, Sr. Reese.

Un peu comme vous, M. Reese.

¿ O papi? Póngase serio, Sr. Reese.

Un peu de sérieux, M. Reese.

¿ Tuvo suerte Sr. Reese?

Quoi de neuf, M. Reese?

Sr. Reese, llegó otro número.

Il y a un nouveau numéro.