Reg translate French

Éste es el reg ¡ stro de su v ¡ s ¡ ta.

Le rapport sur sa visite.

- Es por ti Reg, eres el nuevo sheriff.

C'est vous Rags. Vous etes shérif.

- O "Reg", como lo llamo yo.

Je l'appelle parfois "Reg".

He reg ¡ strado todo Texas... y sólo he encontrado un arma.

J'ai écumé le Texas. Je n'ai retrouvé qu'un fusil du chargement.

No todo el reg ¡ m ¡ ento. Sólo dos hombres. Sgto.

Je pensais y envoyer deux hommes, pas l'armée.

"Reg Call Su".

"sou stret nov"

Reg, un poco de ruido, ¿ sí?

Reg, du Jazz.

Reg, apunta la dirección de esa tienda de antigüedades.

Note l'adresse de ce brocanteur.

¿ Por qué no me llama Reg?

Appelez-moi donc Reg.

A las 10 : 45, tú, Reg, nos levantas a mi y a Ken en la camioneta y nos llevan al Centro Británico de Joyería, en High Street.

À 10 heures 45 Reg passe nous prendre, Ken et moi, avec la camionnette, et il nous emmène près de la Joaillerie Centrale dans High Street.

A las 10 : 51, entraré al Centro Britanico de Joyería, donde tú, Vic, disfrazado de cliente, te encontrarás conmigo y me darás £ 5.18.3d.

Reg la prend pour la garer en bas de Denver Street, compris? À 10 heures 51 j'entrerai dans la Joaillerie Centrale quand toi Vic, déguisé en client, tu me retrouveras et tu me donneras 5,18 livres.

Reg alquliló una habitación enfrente y filmó a la gente entrando y saliendo todos los días.

On a passé des semaines à organiser ce coup! Reg a loué une chambre en face pour filmer les allées et venues tous les jours.

Desde mi punto de vista, Reg, cuando una mujer llega a mi edad, si tiene dos niños, quieres sentar cabeza con una bonita casa y alguien que esté en casa contigo, y cuidar de él.

Je crois qu'à mon âge, Reg... et avec deux gosses, on a envie d'un vrai foyer... et de quelqu'un qui rentre le soir et dont il faut s'occuper.

A las 10 : 45. Tú, Reg, nos recoges a Ken y a mí con la furgoneta y nos llevas al Centro de Joyería Británico de High Street.

À 10h45, Reg passe nous prendre, Ken et moi, avec la camionnette, et nous emmène près de la Joaillerie Centrale dans High Street.

Entonces yo bajaré de la furgoneta, tú, Reg, la coges y aparcas en Denver Street.

Après que je sois sorti de la voiture, Reg la prend pour la garer en bas de Denver Street, compris?

Reg alquila una habitación en la acera de enfrente y ha filmado a la gente que entra y sale cada día.

Reg a loué une chambre en face, pour filmer les allées et venues tous les jours.

Reg, ve a Canadá y viaja hasta Nicaragua en julio.

Reg, pars au Canada et descends jusqu'au Nicaragua en juillet.

Y ahora, para saber lo último sobre los progresos de Picasso... damos paso a Reg Moss desde la carretera de Guildford.

Et maintenant voyons où en est Picasso grâce à Reg Moss sur le contournement de Guildford.

Bueno, Reg, creo que a Pablo le irá bien mientras no intente nada de... la escala monumental de algunos de sus primeros cuadros como... el Guernica o las Srtas.

Bien, Reg, je pense que ça se passera bien pour Pablo à condition qu'il ne tente rien dans les dimensions monumentales de l'une de ses premières peintures comme "Guernica" ou "Mademoiselles d'avignon"

Pasemos a un tema más distendido relacionado con el deporte. Reg Harris, antiguo campeón mundial de ciclismo de velocidad... habla de los problemas psicológicos cuando preparas carreras largas.

Passons à un sujet plus léger, le sport, avec Reg Harris, ancien champion du monde de vélo qui parlera de l'aspect psychologique de la préparation d'une épreuve.

1 9.05, llegada al aeropuerto Kennedy, 1 9.45, reg ¡ strarse en Ia su ¡ te del mund ¡ almente famoso hotel WaIdorf-Astor ¡ a. ¿ Qu ¡ eres más?

1 9h05, arrivée aéroport Kennedy, 1 9h45, arrivée suite somptueuse au célèbre hôtel WaIdorf-Astoria. Tu veux Ia suite?

- F ¡ rme en eI reg ¡ stro.

- veuillez signer Ie registre.

Reg.

Oh, Reg.

¿ Qué pasa, Reg?

- Que se passe-t-il?

Reg, ¿ irás a ver a un médico?

Reg, tu iras voir le docteur?

Estoy lista, Reg.

Je suis prête, Reg.

¿ Qué pasó, Reg?

Que s'est-il passé, Reg?

¡ Vamos, nada de penas, ciudadano!

Allez, pas de reg rets, citoyens. Aux suivants!

LA LLAMA REG DE BRIXTON 76.000 LLAMAS A PILAS

REG LAMA DE BRIXTON 76000 LAMAS D'ÉLEVAGE

- ¿ Has visto a Reg o a Braden?

- T'as pas vu Reg ou Braden?

El entrenador Reg Dunlop y el extremo derecha Ned Braden.

Le joueur-entraîneur Reg Dunlop et l'ailier Ned Braden.

Reg representa a la vieja guardia, el hombre de hierro de la liga federal.

Reggie, vous êtes un vieux de la vieille, un pilier de la ligue.

Reg.

Reg!

Reg. ¿ Qué le dijiste?

Reg. Qu'est-ce que tu lui as dit?

Hola. Soy yo, Reg. ¿ Cómo estás?

Salut, c'est moi, Reg.

- ¿ Reg?

- Reg?

Soy yo, Reg.

C'est Reg.

- Gracias, Reg.

- Merci, Reg.

Parecías discutir con Reg Dunlop.

Vous avez eu des mots avec Reg Dunlop.

Quédate conmigo, estoy en racha.

Reste avec Reg. Tout me réussit.

Hola. Soy Reg Dunlop, de los Chiefs.

Je suis Reg Dunlop, des Chiefs.

Ganemos o no esta noche, se lo debo todo a Reg Dunlop, nuestro entrenador.

Quel que soit le résultat de ce soir, je dois tout à notre entraîneur, Reg Dunlop.

¡ Reg!

Reg!

Reg Dunlop. ¿ Alguna declaración?

Reg Dunlop. Une déclaration?

Reg Dunlop nos ha pedido que volvamos...

Reg Dunlop nous a demandé de sortir...

Llamaré a Reg por teléfono esta noche y lo organizaré todo.

J'arrangerai tout avec lui.

2º BAT., 93º REG.

ARMÊE IMPÊRIALE JAPONAISE INTERDIT AUX MARINES

De acuerdo, Reg, entonces tú llámame Margaret.

Appelez-moi Margaret.

Yo bajaré del auto, tú Reg, lo estacionarás de nuevo aqui en Denver Street, bien?

Dès que je suis sorti de la voiture

Reg - ve a Canada y ábrete camino al sur hasta Nicaragua para julio.

Reg, pars au Canada et descends jusqu'au Nicaragua en juillet.

¿ Reg?

Reg?