Reggie translate French

San Quentin nos envió un audio de una llamada de Reggie... a alguien en un celular desechable.

San Quentin a envoyé l'enregistrement de l'appel de Reggie vers un téléphone jetable.

¿ Pudiste estar en San Quentin visitando a Reggie Moses?

Vous avez rendu visite à Reggie Moses à la prison de San Quentin?

Ahora, hablaste con Reggie Moses, miembro de los 110 Crips, luego de lo cual hizo una llamada, y entonces otro 110 Crips,

Donc... Vous avez vu Reggie Moses, un 110 Crip.

Reggie está preso, así que no mató a nadie.

Reggie est en prison. Donc il n'a tué personne.

En tu charla con Reggie Moses, ¿ comentaste que tenías un testigo de la muerte de Turell?

Lors de votre petite entrevue avec Reggie Moses, vous avez dit que vous aviez un témoin de la mort de Turell Baylor?

Mis conversaciones con Reggie son confidenciales.

Ma conversation avec Reggie est couverte par le secret professionnel.

Tal vez si oyera la llamada que hizo Reggie luego de su visita.

Peut-être que s'il entendait l'appel de Reggie après sa visite.

Pude rastrear el teléfono desechable al que llamó Reggie... hasta el centro de distribución en Seattle, pero perdí el rastro desde ahí.

J'ai tracé le téléphone jetable que Reggie a appelé, jusqu'à un entrepôt à Seattle, mais j'ai perdu sa trace après ça.

Allí le perdimos el rastro al celular al que llamó Reggie.

Là où on a perdu la trace du numéro pré-payé que Reggie a appelé.

Bien, jefa, tenemos intervenido... el teléfono al que Reggie Moses llamó desde San Quentin.

Une écoute a été placée sur le portable jetable que Moses a appelé de San Quentin.

Ése es Reggie Moses llamando desde San Quentin... a un celular desechable... de un hombre que suena muy parecido a usted.

C'est Moses qui, depuis San Quentin, appelait un portable jetable. Un type avec la même voix que vous.

Eso lo relaciona, señor.

Et l'avocat de Reggie, M. Goldman, était aussi ami avec J-Rock. Ce qui le relie à vous.

Reggie. El celular. Sr. Baylor.

Reggie, le portable, M. Baylor, M. Niles.

Reggie Moses tenía $ 10.000 puestos a su nombre... por el papá de Lil Bugsy, un antiguo 110.

Reggie Moses a reçu un crédit de 10 000 $ du père de Lil Bugsy, un ancien membre des 110.

Reggie está preso por sus errores,

Reggie est en prison,

Feliz día del tiempo, Reggie.

Bonne journée, Reggie.

Reggie, está vacío.

Reggie, Il n'y a personne.

No es justo, nosotros queremos la ventana de vez en cuando.

- Ce n'est pas juste, Reggie. Nous voulons parfois la fenêtre, n'est-ce pas? Oui.

Reggie, no olvides recordármelo.

Reggie, n'oublie pas de me la rappeler.

Fue la última vez que lo cantamos.

C'est la dernière fois que nous l'avons chanté. Tu te rappelles, Reggie?

Yo no soy como tú, Reggie. Tú eres un artista, yo un artesano.

Je ne suis pas comme toi, tu sais Reggie - Tu es un artiste, je suis un artisan.

Gracias, Reggie.

Merci, Reggie.

¿ Qué tal Reggie con "La donna é mobile"?

Et à propos de Reggie? La Donna è Mobile.

Acabo de tener una idea genial. Preguntarle a Reggie si cantaría "La donna é mobile".

Je viens d'avoir une idée brillante - demander à Reggie s'il veut chanter La Donna è Mobile.

Reggie es un poco particular con "La donna é mobile".

Reggie est un peu bizarre avec La Donna è Mobile.

- No tenía nada que ver con usted.

- Ça n'a rien à voir avec vous, Reggie. - Manifestement pas!

Seguro que será amigable.

Reggie, Je suis sûre qu'elle sera amicale...

¿ No tiene una de sus charlas mañana?

Est-ce que vous avez l'un de vos exposés demain, Reggie?

No se preocupe por él, es más duro que una roca.

Ne vous inquietez pas pour lui, il est aussi coriace qu'un téton de singe, notre Reggie.

Doctora, ¿ ha visto a Reggie?

Docteur, avez-vous vu Reggie?

Será Reggie dando una de sus clases.

C'est probablement Reggie qui donne un de ces exposés.

- ¿ Dónde está Reggie?

Où est Reggie?

Reggie, ¿ qué tal la charla?

- Ah, Reggie, comment s'est passé l'exposé?

Reggie, ¿ no me toca un beso?

Reggie? Tu ne m'embrasses pas?

Para, Reggie.

- Chut. Arrête, Reggie.

¿ Le has pedido a Reggie que cante "La donna è mobile"?

As-tu demandé à Reggie de chanter cette Donna è Mobile au gala?

No te das cuenta, Reggie, pero aún se habla de tu "Celeste Aida" de hace cuatro años.

Je ne pense pas que tu réalises, Reggie, mais les gens parlent encore de ta Céleste Aïda, il y a quatre ans.

Reggie, sé que no me tienes en mucha estima, pero podríamos recaudar lo suficiente para sobrevivir y atraer a nuevos donantes.

Reggie, je te connais tu ne me tiens pas en grande estime, mais avec ce seul concert, nous pourrions avoir assez d'argent pour faire tourner cet endroit jusqu'à la fin de l'année.

Solo es una gala, Reggie.

C'est un seul gala, Reggie.

- Gracias, Reggie.

- Oh, Reggie! - Merci.

Cissy, Reggie y yo.

- Cissy, Reggie and moi.

De hecho, Reggie iba a cantar "La donna è mobile" en el concierto de la gala.

Reggie est censé chanter La Donna è Mobile au gala.

Reggie.

Reggie.

Esto es para ti, Reggie.

C'est pour toi, Reggie. Voici.

- No, espera, Reggie. - ¿ Qué?

Non, attends une minute, Reggie.

A Reggie le gusta este, pero creo

Reggie aime celui-la, mais je pense...

Y Reggie y tú volvéis a ser amigos.

ET que toi et Reggie soyez, de nouveau, amis.

Timothy, Reggie y yo nos conocemos de hace tiempo.

Timothy, Reggie est un ami de longue date.

Le di una a Reggie, porque realmente les gustaba.

J'en ai donné une à Reggie, car il les aimait beaucoup.

¿ Reggie?

Reggie?

- Bien hecho, Reggie.

- Bien vu, Reggie.