Rei translate French

Shinji, Ayanami Rei ya no existe.

Ayanami Rei n'existe plus.

Rei se ha ido, Shinji-kun.

Shinji-kun.

Si fuese Ayanami Rei, ¿ leería libros?

est-ce que je lirais des livres?

La Rei que conociste era uno de los clones de Yui. Al igual que tu madre, ella está contenida dentro del EVA-01. La Rei que conociste era uno de los clones de Yui.

La Rei que tu connais est un des clones de Yui-kun.

Si, Ayanami Rei.

Ayanami Rei.

Si yo fuera Ayanami Rei, ¿ qué haría en un momento así? ¡ Yo que sé!

Qu'est-ce que Ayanami Rei ferait dans cette situation?

me rei y le dije : "johny basta!"

Je lui ai demandé d'arrêter!

El Baron Levitsky recientemente ofrecio 850.000 dolares, y me rei en su cara.

Le baron Levitsky m'en a proposé 850 000 et je lui ai ri au nez.

Soy Rei.

Je m'appelle Rey.

Rei de el'Nanto Swan Style'.

Plus connu sous le nom de "l'oiseau de feu".

Dime, Rei.

C'est tout à fait normal.

Ailee! Soy yo. Tu hermano Rei!

Ne crains rien, c'est moi Rey.

Yo soy Rei del estilo'Nanto Swan'!

Je suis Rey "l'oiseau de feu" du Nanto.

Wigul! Rei! Siente la ira Del gran Wigul!

Je vais te faire payer ton insolence devant celui à qui tu dois obéissance!

Eres bueno, Rei del'Nanto Swan Style'.

Bravo, belle démonstration!

Rei! Detente!

Non Rey attends!

Entonces crees que el gobernante no debe seguir, Rei?

Je continuerai à conquérir toute la planète, - La terreur ne fait que commencer!

Rei, Raoh

Rey! Tu l'as tué!

Estoy seguro que puedes tenerlo, Rei.

Je sais que tu peux le faire, Kei.

Rei, ¿ tú vienes?

Rei, tu viens?

Claro Rei, tú tienes citas para cenar todas las noches.

Rei, tu as un rendez-vous tous les soirs...

- ¿ Estás bien, Rei?

- Ça va, Rei?

No, tú ve con Lee.

Non, reste avec Rei.

- Rei, vamos.

- Rei, allons-y.

Hey, espérame.

Attends. Rei!

¿ Dónde está Rei?

Où est Rei?

REI, VOLVEREMOS ENSEGUIDA.

Rei, on revient.

Es Rei.

C'est Rei.

Y Rei tenía una cita.

Rei avait un rendez-vous.

Estilista, Rei Sugiura.

Notre maquilleuse, Rei Sugiura.

¡ Esperen un segundo! No podemos dejar que Rei la aborde.

Rei n'est pas en état de le faire.

Pero incluso en el caso de Ayanami Rei tomaron siete meses para que se sincronizara con Eva.

Mais pour Rei, la synchronisation avec l'Eva a pris sept mois.

Rei. Despiértenla.

Réveille Rei.

¿ Rei?

Rei. Oui.

Reconfiguren el sistema de la Unidad Primera para Rei. ¡ Reinicien!

Reconfigurez le système de l'Eva-01 pour Rei. Reprise!

Rei, imagina que mueves tu mano derecha.

Rei, représente-toi un mouvement du bras droit.

¿ Rei?

Rei!

El simulation-body de Rei se mueve.

Le simulateur corporel de Rei bouge.

¿ Y Rei?

Et Rei?

Rei subiría en ella, creo. r

Je pense que Rei te remplacerait.

Entonces reconfiguraremos los datos de la Unidad Uno para Rei.

Nous allons donc devoir reconfigurer l'Eva-01 pour Rei.

Rei y la Unidad Cero estarán en la central.

Rei et l'Eva-00 resteront au QG.

Rei, estás bien?

Rei, ça va?

Rei!

Rei!

Ayanami Rei, 14 años de edad.

Ayanami Rei, quatorze ans.

En Rei?

Rei?

La tarjeta renovada de Ayanami Rei

La nouvelle carte d'Ayanami Rei.

Qué ocurre? Estas mirando la foto de Rei, cierto?

Qu'as-tu à regarder la photo de Rei aussi fixement?

Ahora tienes una excusa oficial para ir a casa de Rei. Es una buena oportunidad, no lo crees?

Tu as une excuse officielle pour aller chez Rei, profites-en...

Rei,

Rey.

6... 6... 5... 4... 3... 2... 1... Rei! 7...

- 6...