Translate.vc / Spanish → French / Relationship
Relationship translate French
14 parallel translation
¿ Incluso en nuestra relación con la gente que amamos?
- Even in our very relationship with the people we love.
Porque estamos comenzando una nueva vida y la magia de la izquierda de su relationship?
Parce qu'on a une nouvelle vie et que la tienne n'est plus magique?
Tengo let salirse con la suya cada paso en esta relationship.
Avec elle, il faut que je fasse tout ce qu'elle veut.
Usted ha Iearned que violence no tiene lugar en un relationship romántica.
Tu as appris que la violence n'a pas sa place dans une relation amoureuse.
Ahora, es el momento hemos discutido este relationship.
Il est temps de parler de cette relation.
¿ hay alguna diferencia para... bueno, retomar alguna vieja relación... nosotros?
est-ce que ça change quelque chose pour - plucking any old relationship out of the air - nous?
No todas las relaciones deben acabar en matrimonio.
Well, not every relationship is meant for marriage.
Accederá a mantener una relación estrictamente profesional con todos los miembros de la facultad.
That you will agree to maintain a strictly professional relationship with all members of the faculty.
¿ "Capacidades de relación"?
"Relationship competence"?
"Códigos para una mejor relación".
"Codes for a better relationship".
Era su única relación con el mundo.
It was its relationship with life, you know.
Quizás. ¿ Pero Juego de Tronos es genial, no? The Big Bang Theory 7x20 "The Relationship Diremption"
Peut-être. Mais Game of Thrones n'est pas génial? ♪ The Big Bang Theory 7x20 ♪ The Relationship Diremption Première diffusion le 10 Avril.
Los Simpsons 26x02 El naufragio de la relación.
♪ The Simpsons 26x02 ♪ The Wreck of the Relationship
Tu seleccionas "open relationship" en Facebook como una broma, como, "Estoy en una relación abierta con papas fritas."
Tu coches "relation libre" sur facebook juste pour blaguer, du genre, "j'ai une relation libre avec des frites."