Translate.vc / Spanish → French / Release
Release translate French
38 parallel translation
Sin embargo, se Release cuatro siglos después.
Elle en est cependant sortie quatre siècles plus tard.
"Es posible que un día en el futuro, Cuando hayas aprendido la lección, " Voy a regresar y en libertad. " Release me?
"Peut-être qu'un jour, lorsque vous aurez retenu la leçon, je reviendrai vous libérer."
- I'll release the rope, we're out of here.
- Je lâche la corde et c'est bon.
- Libere al Sr. Wooster ahora mismo, sargento.
- Release M. Wooster à la fois, sergent.
Subtitulada por : Giobatta SA
Ripped by thewildbunch22 Synchronised _ for _ the _ DEiTY _ release _ by _ Un!
Traducción : Giovanni Mion
Ripped by thewildbunch22 Synchronised _ for _ the _ DEiTY _ release _ by _ Un!
Subtitulada por : Giobatta SA
Dubbing Brothers Ripped by thewildbunch22 Synchronised _ for _ the _ DEiTY _ release _ by _ Un!
Traducción : Walter Leonard
Ripped by thewildbunch22 Synchronised _ for _ the _ DEiTY _ release _ by _ Un!
¡ Voy a Soltar amarras!
Release the moorings!
afición a las palizas, terapias antiviolencia.
You got beat-and-release. Vous avez fait une thérapie.
imdb : 0479230 release :
imdb : 0479230 release :
Libera a tu chimpancé interior.
Release your inner chimp!
Todos llevamos algo de funk MADRE, PECHOS Y VELOCIDAD
Funkin'is a thing that all of us release
Bad, Tommy quiere que cante con el "Please Release Me y Memories". Ya le avisaré
Bad, Tommy voudrait que tu l'accompagnes pendant son spectacle... pour "Please Release Me" et "Memories." Je te ferai signe.
# ¿ Por qué no me liberas? #
Why won t you release me
# ¿ Por qué no me liberas? # # Misericordia. #
Why won t you release me
# Muéstrame algo de misericordia. #
I said release me
# Dije que me liberes. #
I said release me
Y a ellos les gustaba más que yo.
Et ils la préféraient à moi. "Release" par Pearl Jam. Ryan?
Sólo está comenzando a liberarse.
It s only beginning To find release
* Tomas tus problemas y liberas el sonido *
* You take your troubles and release the sound *
"Release" era como un jam lento que probábamos la semana cuando llegó Eddie.
Release Vérone - 16 septembre 2006 Release était une improvisation sur un bourdon avec lequel on a expérimenté dans la salle de répétition Ia première fois qu'Ed est venu.
Libera al Diablillo.
Release The Imp.
¶ Release yourself from misery ¶ There's only one thing gonna set you free ¶ That's my love
RED DOG, Le vagabond du Pilbara, érigé par les nombreux amis qu'ils s'est fait durant ces voyages.
En aquel entonces, en el segundo verano, yo aún no había llegado muy lejos.
De retour, le deuxième été, i didn t release it.
* Sí, el precio que pagué * * fue todo lo que tenía * * pero al final encontré alivio * * y si algo bueno puede venir de lo malo * * el pasado puede descansar en paz *
♪ Yes the price I paid ♪ ♪ Was all I had ♪ ♪ But at last I found release ♪
Para empezar, los del lanzamiento de Goatwhore.
Pour commencer, mes parts sur "the Goatwhore release".
# Conoce el sentimiento de liberación y libertad #
Get to know the feeling of liberation and release
I'm here to pick up my client upon his imminent release.
- Je viens chercher mon client.
Release.
Vas-y.
Está proposición ocurrirá contigo o sin ti, así que sube a bordo o apartate, porque el tren se marcha de la estación.
Cette demande se fera avec ou sans toi, alors monte à bord ou fais un pas à gauche, parce que ce train quitte la gare. Suburgatory 3x08 - Catch and Release Diffusé le 26 Mars 2014
Release.
Lâche prise.
Libera tus inhibiciones
♪ Release your inhibitions ♪
Giobatta SA
Dubbing Brothers Ripped by thewildbunch22 Synchronised _ for _ the _ DEiTY _ release _ by _ Un!
Giobatta SA
Ripped by thewildbunch22 Synchronised _ for _ the _ DEiTY _ release _ by _ Un!
Alquimisa, Carrolo y PLAGA
- Episode 12 Early Release