Remington translate French

En medio de tanta pompa y tanto resplandor, siempre recuerdo... que nuestra obra fue escrita en la vieja Remington Nº 2... mientras sobrevivíamos comiendo esas inolvidables salchichas ahumadas.

Au milieu de ce faste éclatant, je ne peux oublier que notre pièce a été écrite sur cette bonne vieille Remington, le ventre immanquablement plein de saucisses de Francfort.

George Remington, Remington Blueing Company, Filadelfia, ahora en el Hotel Dixie Bell.

"George Remington, Remington Blueing Company, Philadelphie." "Au Dixie Belle Hotel." Combien, monsieur?

¿ Cuánto cuesta? Creo que un dólar será suficiente, sr.

Un dollar devrait suffire, M. Remington.

Remington.

Tenez.

BAJO EL NOMBRE DE GEORGE REMINGTON.

SOUS LE NOM DE GEORGE REMINGTON

- Lléveme a la calle Remington 127 con... - Perdone, caballero, estoy ocupada.

Désolée, je suis prise.

Trabajar en Remington, en demostraciones.

Travailler chez Remington, comme démonstrateur.

- Puedo conseguir trabajo en Remington.

Je peux prendre ce boulot.

- Soy Barney Remington.

Je suis Barney Remington.

Chicos, este es el Sr. Remington. Dirige Detectives Remington.

Messieurs, M. Remington de la Remington Detective Agency.

Sr. Remington, ¿ quiere venir? - Gracias por todo, Sra. Topping.

Merci pour votre aide, Mme Toppins.

No le des la espalda por si acaso. Remington le daría el dinero a cualquiera.

Remington verserait la prime à n'importe qui.

Hacía frío sin ti a mi lado, mi negro, mi negra

AIDEZ LES PAUVRES M. Remington?

Sr. Remington. SoyWalker, el fiscal del Estado.

Je suis Walker, le Procureur de l'Etat.

Remington, Burney Remington.

Barney Remington.

De Detectives Remington.

De la Remington Detective Agency.

Eran Remington yWalker, van a casa de mamá.

Cette patrouille doit aller chez maman.

Detectives Remington.

Remington Detective Agency.

Remington, Colt Smith Wesson, un Colt de la Marina un Jocelyn, otro Remington, y este...

Regardez : un Remington, un Colt Smith Wesson Colt de la Navy.... Un autre Remington et celui-ci- -

¿ Qué harán ahora que han incautado 10.000 rifles Remington, cinco baterías de artillería y casi cinco millones de balas?

Que faire maintenant qu'ils disposent de 10 000 fusils Remington, de 5 pièces d'artillerie et de presque 5 millions de balles?

Cuando fue en calidad de gobernador general y abolió la trata de esclavos con sólo su audacia y unos cuantos tenientes leales, no se enfrentó al Mahdi, ni a la guerra santa, ni a 10.000 rifles Remington.

Quand, en tant que gouverneur, il a mis fin à la traite, grâce à sa seule audace et à quelques lieutenants, il ne s'est pas heurté au Mahdi, à une guerre sainte, ou à 10 000 fusils Remington.

Escopeta Remington por sólo...

Un fusil Remington pour 72...

Radio Tokio les comunica por gentileza de los Veteranos de Guerras Foráneas, Puesto 63 de Sedalia, en Missouri que un tribunal federal ha dictaminado que El Du Pont de Nemours y Co Municiones Rémington e industrias Químicas imperiales del Reino Unido han conspirado para repartir munición...

Ce programme transmis sur radio Tokyo nous est offert par les vétérans du poste 63 de Sedalia, Missouri. La cour suprême a décrété que les compagnies Lamont de Nemours, Remington Arms et Imperial Chemical Industries de Frankfort avaient comploté pour se partager...

Este es un Remington Wingmaster 870 calibre 12.

Ceci est un Remington 87o calibre 12.

Tienen su coche, por supuesto, un Magnum calibre 357, un fusil Remington, calibre 12, al menos 50 cartuchos de munición, y claro está, tienen su porra.

Ils ont sa voiture, bien sûr, un 357 Magnum, un fusil Remington, calibre 12, au moins 5o cartouches, et bien sûr sa matraque.

Y un tipo grande que me apuntó con un Remington del 44.

Et un grand type qui pointait son Remington 44 sur moi.

¡ Por Dios, qué rápido escribes! Eres un concertista dela máquina.

Vous êtes le Horowitz de la Remington, Ken!

El comprador no sólo obtendrá una máquina descifradora sino también un bronce de Remington.

L'acheteur recevra non seulement un décodeur, mais aussi un bronze Remington.

Con un certificado de propiedad no tendrá problemas en pasar este Remington por las aduanas.

Avec cette preuve d'achat, nous n'aurons aucun problème pour faire passer ce Remington.

Desenfunda nuestra fiel Remington.

Fais chauffer notre fidèle Remington, John.

En este momento me gustaría... aflojar sus calzoncillos liverpoolescos... y encajarles mi Remington en sus culos.

Ce que j'aimerais faire là, maintenant, c'est baisser leurs frocs de mecs de Liverpool, et de leur enfoncer ma Remington dans le cul.

Remington, 22 largo.

Remington, 22 longues.

Le estoy dando la oportunidad a Verónica. Su primera fiesta Remington.

Je vais offrir sa chance à Veronica, sa première soirée à Remington.

Oh si, voy a la fiesta de la Universad Remigton

Je pars à une soirée à l'université de Remington.

No puedo entender a mis padres y a estos estúpidos de la universidad Remington

Bon Dieu, je ne me l'explique pas, mais je comprends une chose que mes parents et les connards de Remington ont choisi d'ignorer.

- Te traigo a una fiesta. - ¿ Y mis gracias? .

Je t'emmène à une boum à Remington, et tes remerciements?

Es un Remington 700, 3-0-8 con una mira 3 por 10.

On ne les voit pas beaucoup. Vous avez entendu des disputes ou des cris récemment?

No había silenciador en el Remington. Es para otro rifle.

Nous n'arrêterons pas... avant que les flammes de l'oppresseur ne soient éteintes.

- ¡ Sí! Espero que se lo haya dicho al Sr. Strick.

Il a gagné un ball-trap avec des Remington au printemps dernier.

- ¿ Limpiaste mi Remington?

Mon Remington?

Calibre 12 Remington, lo más top de S-Mart.

Remington calibre 12 double canon, produit phare de S-Mart.

Pensé en sentarme en la salida de emergencia por un rato. - No tenemos salida de emergencia.

Vous regardez Remington Steele?

Pero el que dormía tenía una Remington semiautomática con mira y gatillo de repetición.

Mais Boucles d'Or avait une mitrailleuse... et elle n'attendait pas pour tirer.

Dra. HeIen Remington.

Dr HeIen Remington.

¿ Dra. Remington?

Dr Remington?

. Sí.

M. Remington, venez avec nous.

ESCOPETAS REMINGTON

FUSILS REMINGTON

No tenía que hacerlo, Sra Remington.

- Il ne fallait pas, Mme Remington.

¿ Han visto alguna vez a Remington Steele?

Depuis que je suis toute petite, je rêve du jour où j'emmènerais mon mari chez mes parents pour Thanksgiving.

Y ésta es la...

Ça, c'est le nouveau Remington personnalisé.

Remington especial, nuevo modelo. La.44 del Ejército.

Il est plus précis que le Colt.