Remó translate French

Terje Vigen remó por su esposa e hija, ¡ cruzó el mar en un bote! "

Terje Vigen rama loin de sa femme et de sa fille, et traversa la mer d'un bond! "

Fue derribado en el mar. Remó 200... ¿ o fueron 2.000?

Son avion a été abattu en mer.

Ya sin viento en sus velas la tripulación remó con la esperanza de encontrar vientos favorables.

Le navire encalminé, son équipage s'échine dans l'espoir vain de retrouver les vents.

- Me encaramé en el puente y Gilbert Blythe vino y me remó a la orilla.

Guilbert, qui canotait, m'a ramenée jusqu'à la rive. Oh!

Noll remó entonces hacia la ola más grande jamás montada.

Noll rama alors vers la plus grosse vague jamais surfée depuis.

Sabes, no entiendo por qué no remó hacia el otro lado del río.

Pourquoi elle a pas pagayé jusqu'à l'autre côté?

Ese no es el lugar donde no habia olas? Exacto. Entonces estás diciendome que el tipo que surfeaba esta isla más que nadie, remó sobre ese oleaje de la década, con su tabla de grandes olas, a un lugar donde no hay olas?

- Selon toi, le grand surfeur de l'île serait parti trouver la vague du siècle, avec sa planche de pro, dans un spot sans vagues?

Remó en el equipo que ganó el campeonato nacional.

Il était dans l'équipe d'aviron quand Yale a gagné.

Remó hacia él y lo rescató junto con su capitán, el alcohólico millonario Dan Cody.

À la rame, il sauva l'embarcation et son capitaine, le millionnaire alcoolique Dan Cody.

Él volvió a su kayak, remó y luego se tumbó.

Il est reparti, et soudain, il a basculé.