Ren translate French

Tiene usted que...

Il faut que vous ren...

¿ Acaso no los tienen ustedes?

Et vous ren avez pas?

Ni las pulgas quedarán.

II ren restera même pas de puces.

Sólo quedan noventa y nueve.

Il ren reste que 99.

Ahora es cuestión de momentos.

Ils ren ont plus pour très longtemps.

No estaban seguros, ¿ verdad?

Vous ren étiez pas sûre.

Pero ella habla ahora de matrimonio... y eso, desde luego, está fuera de discusión.

C'était un cadeau, mais maintenant elle parle de mariage et il ren est bien sûr pas question.

No hay orden de cateo.

Je ren ai pas.

Sí, sólo le puse un poco.

Oui. Je ren ai mis qu'un peu.

No tengo intención de desmayarme.

Je ren ai pas l'intention.

Ren, esto es por lo que te llamé.

Ren... voici pourquoi je vous ai appelé...

¡ Lo sé, Ren, lo he visto!

Je le sais, Ren, je l'ai vu!

Ren, sé, que en su academia se ocupan del espacio.

Ren... je sais qu'à votre académie vous faites des recherches sur l'espace et le temps.

Conectemos nuestras fuerzas, Ren.

Unissons nos recherches, Ren.

¿ Usted es teórico, Ren, dígame, es posible?

Vous êtes théoricien, Ren, dites-moi, est-ce possible?

¡ Escuchad el reporte del consejo de Astronavegación!

Avec Ren Boze ils préparent une gigantesque expérience. Ah, c'est sûrement lié à son rêve sur la compression du temps?

-'Nam myo ho ren...'- ¿ Rezando por el anciano?

Je prie pour Hyoroku. Tu pries pour son âme?

Claro, tan encomiable como el de fiebre de origen desconocido.

De mémoire, je ren ai vu d'aussi bon pour une fièvre inconnue.

El hospital desea señalar que esta hilera de edificios de la Primera Avenida... fue declarada en ruinas por la municipalidad, antes de que el hospital fuera dueño... y aún así... sólo después que los líderes responsables de la comunidad... aprobaran la construcción del centro de rehabilitación para adictos.

L'hôpital souhaite souligner que les immeubles de First Avenue ont été condamnés par la ville avant que l'hôpital ren fasse l'acquisition, et cela, uniquement après que les délégués de la communauté ont approuvé la construction d'un nouveau centre de désintoxication.

- No sé.

- Je ren sais rien.

- No sé qué pasó.

- Je ren sais rien.

No aceptaré la culpa por esto.

Je ren prends pas la responsabilité.

Había un Wang Hau-yan.

Wang Xiao-ren était son nom

- Capitán, quisiera hacer...

- J'aimerais prendre ren...

Justin y Loretta son Leon Pinkney y Ren Woods.

Justin et Loretta, Leon Pickney et Ren Woods.

Yeung Chung, Ren Leung, vengan aquí.

Yang Chong, Ren-liang, venez ici!

Ren Leung, tú guiarás otro equipo contra Lin.

Ren-liang, ton groupe encerclera Lin Tu-qiang.

Estoy como abstraída.

Je... suis... ren... renfermée.

Nadie tiene derechos, sólo suerte.

Personne ren a. On ra que du pot.

- No tengo idea.

- Je ren sais rien.

Pero yo no formulé el catalizador.

Mais je ren ai pas fait la formule.

Su trabajo era reflotar el negocio... ahora pide ayuda.

Vous deviez renflouer une affaire et vous appelez au secours.

Su trabajo era reflotar el negocio... ahora pide ayuda.

Vous étiez chargé de renflouer une affaire...

Estaba citado con él en su consulta.

J'avais ren... rendez-vous à son bureau.

Tengo que abrirle las venas.

Je vais activer ses points Ren et Dou.

- Este es mi hijo, Ren.

Mon fils, Ren.

La Sra. MacCormack y su hijo, ¿ Ren?

Mme MacCormack et son fils Ren, c'est ça?

Mañana empieza en el colegio. - Hola.

Ren commence demain au lycée.

Le llevaré una papa a Ren.

Je vais donner une patate à Ren.

Ren manejó todo el camino.

- Non, c'est Ren qui a conduit.

Ren está para acostarse con él.

Si vous voulez mon avis, Ren est super sexy.

Estás retrasando todo aquí atrás.

Ren, qu'est-ce que tu fous?

- Mantente en calma, Ren.

Le seul truc, c'est de rester calme.

¿ Qué hay de malo en que te guste Ren?

Et puis quel mal y a-t-il à flasher sur Ren?

- Con Ren MacCormack.

- Ren MacCormack.

Sal, Ren.

Sors de là, Ren.

Apoyen a Ren MacCormack mañana.

Venez soutenir Ren MacCormack demain soir!

¿ Qué está pasando, Ren?

Ren, que se passe-t-il, à la fin?

Mi nombre es Ren MacCormack y pido en nombre de la mayoría de los alumnos de la Escuela Bomont la abolición de la ley contra el baile público en Bomont.

Je m'appelle Ren MacCormack. Je m'exprime au nom de la plupart des élèves de terminale du lycée. Nous voulons requérir l'abolition de la loi contre la danse.

Además del licor y las drogas que siempre parecen acompañar estos eventos lo que más me perturba, Ren es la corrupción espiritual que esto implica.

Sans parler de l'alcool, ni de la drogue qui sont le cortège habituel de tels évènements, il est une chose que j'estime encore plus déplorable : C'est, Ren, la dégradation spirituelle qui peut en découler.

- ¿ Y Ren no quiere más?

- Tu es sûre que Ren ne veut rien?