Translate.vc / Spanish → French / Renoir
Renoir translate French
176 parallel translation
¡ Cállate, Renoir!
La ferme, Renoir!
Schwartz, Renoir, en línea, con la espalda al portón.
Schwartz, Renoir, en rang, Ie dos à Ia porte.
¿ Quizás preferirían estar del otro lado, junto con Schwartz y Renoir?
Vous préférez être de l'autre côté, avant Schwartz et Renoir?
Renoir.
Renoir.
¡ Ría, Renoir!
Riez, Renoir!
El Renoir que esta ahí donde estaba, en el estudio.
Ce Renoir a sa place dans le bureau.
A mi juicio, nunca hubo un pintor tan francés como Renoir.
Aucun peintre n'est plus français que Renoir.
Este Renoir vino todo el camino desde Vichy, en agradecimiento.
Elle l'est. Ce Renoir me vient de Vichy, en remerciement.
No puedo distinguir un Rembrandt de un Renoir.
Je ne distinguerais pas un Rembrandt d'un Renoir.
No, también pinto, bajo el nombre de Renoir.
Je fais aussi de la peinture sous le nom de Renoir.
Necesitará mil Renoirs.
De vous, je pourrais faire mille "Renoir".
.. pero aún, Renoir,
.. mais tout de même, Renoir,
Oh, claro. ¿ Vale $ 20 el Renoir?
Oui, ce n'est pas un Renoir!
Cézanne, Signac, Pissarro, Gauguin, Renoir, Monet.
Cézanne, Signac, Pissarro, Gauguin, Renoir, Monet.
El capitán Sancy, el capitán Renoir y el teniente Roget, para que se reúnan conmigo dentro de media hora.
Que les capitaines Sancy et Renoir et le lieutenant Roget aillent au quartier général du régiment dans 30 min.
En mi caso, el capitán Renoir hizo que el sargento hiciera un sorteo.
Le capitaine Renoir a demandé au sergent de tirer au sort.
Hasta que el capitán Renoir ordenó volver a las trincheras.
Jusqu'à ce que le capitaine Renoir ordonne de regagner la tranchée.
Renoir es un gran pintor.
- C'est un grand peintre, Renoir.
El Renoir es para el apartamento de París, el Matisse para la oficina de Hong Kong, y el Van Gogh...
Le Renoir ira dans l'appartement de Paris. Le Matisse est pour le bureau de Hong-Kong.
Va al Louvre todos los días, de cuatro a cinco y media... copia todo, de Rafael a Renoir.
Il va au Louvre tous les jours, de 16 à 17H30. Pour copier absolument tout, de Raphaël à Renoir.
El Renoir es del 54.
Le Renoir porte le numéro 54.
Damas y caballeros, 70.000 francos es la puja de salida para este Renoir, "El baño".
J'ai acquéreur à 70 000 francs pour le pastel de Renoir Étude de Baigneuse.
¡ Adjudicado por 150.000 francos!
Le Renoir est adjugé à 150 000 francs.
Mi padre me dijo lo mucho que admiran a Renoir. Así que...
Mon père m'a dit que vous étiez des admirateurs de Renoir.
Lo hago por el Renoir.
Mais un Renoir, c'est...
Verá, un desnudo de Renoir, por ejemplo.
Regardez le nu de Renoir, par exemple.
- Bueno, Leonard no tuvo más mérito que ponerle un marco a un Renoir.
Ce n'est pas pour médire, mais il ne reconnaîtrait même pas un Renoir.
No tienes dinero, te desnudas como un Renoir, te rompes la nariz y la pintura es de Picasso...
Mais si vous vous étiez cassé la figure, nous tenions un Picasso.
¡ Dejé pasar un Renoir estúpidamente la semana pasada!
Je viens de rater un Renoir.
Es un Renoir. Sí.
Vous êtes un Renoir.
Definitement Renoir.
Indubitablement un Renoir.
Renoirs, Cézannes, 64 Picassos, 29 Braques.
Des Renoir, des Cézanne, 64 Picasso, 29 Braque.
Picasso. Gauguin. Renoir.
Picasso, Gauguin, Renoir.
Conocía a una chica que hacía de modelo para Renoir.
Je connaissais une fille qui posait pour Renoir.
Con un huerto de fondo, sería un Renoir.
Un verger derriere vous, c'etait un Renoir.
Lo que admiro de Renoir son sus mujeres.
Ce que j'admire chez Renoir, ce sont ses femmes.
Renoir, Desnudo, pintado en 1910.
Renoir, Baigneuse s'essuyant la jambe, 1910.
Otro Desnudo de Renoir.
Une autre Baigneuse de Renoir.
Renoir, Desnudo, pintado en 1910.
Renoir, Baigneuse, 1910.
"Este filme está dedicado a Jean Renoir"
"Ce film est dédié à Jean Renoir"
Como un Renoir.
Comme un Renoir.
¿ Renoir?
Renoir?
Auguste Renoir...
Auguste Renoir,
Fue asistente de Jean Renoir... para quien diseñó los trajes... de "Une partie de Campagne".
L'assistant de Renoir... Il fit les costumes d'"Une partie de Campagne"?
Un Renoir.
C'était un Renoir.
es un Renoir y un Degas.
Et dehors, cela ressemble à Renoir ou Degas.
Es como un Renoir o un Matisse y es por eso que quería hablarte.
C'était comme un Renoir ou un Matisse et c'est pour ça que je voulais te parler
- Es un Renoir.
- C'est un Renoir.
Soy París y soy una sarta de cuentas que lleva una bailarina atractiva... y afuera es... un Renoir y un Degas... y adentro está dura y caliente.
Je suis Paris. Et je suis un collier de perle au cou d'une danseuse. - Et dehors, cela ressemble à...
¡ Mi Renoir!
Mon Renoir!
- ¿ Un Renoir?
- "Un Renoir"?