Rent translate French

Es su renta, además de los gastos cotidianos.

C'est votre rent, en plus des dépenses quotidiennes.

si me fuera con usted, podría ser diferente

Si j'allais avec vous, ce serait diff Ž rent.

RENT A VENClDA Como sus vecinos, confía en que la comunidad guardará sus secretos.

Comme ses voisins, il compte sur la communauté pour garder ses secrets.

Le digo que es diferente, pero es necio.

Je lui ai dit que ce serait diff Ž rent, mais il est t  tu.

¿ Cómo puedo serlo, cuando el Rent-a-Car me deja las llaves de un auto que no existe, y luego me dicen que no tienen más coches?

L'agence m'a laissé sur un immense parking, c'était le calme plat! J'ai loué la seule voiture qu'il manquait, je me suis tapé 5 km à pieds et elles étaient toutes louées.

¿ Un rent a car?

Un Rent-a-Car?

Debido al frio y a mis nervios he tenido que correr al baño cinco veces.

Le froid et la tension me firent aller 5 fois aux toilettes.

Rent-a-lechón?

à la foire aux abrutis?

Renton, no te tientes.

Rent. Pas d'héroïne.

Mejor que el sexo, Rents. Mejor que el sexo.

Mieux que le sexe, Rent.

Eso es distinto.

C'Ž tait diff Ž rent.

Rent.

Ment.

Al poco tiempo, aparecieron dos hombres.

Deux hommes ne tard  rent pas ˆ venir...

Y así, queridos míos, el cerdito y la granjera se aventuraron al mundo.

Ainsi, chers petits, le cochon et la femme du fermier s'aventur  rent dans le vaste monde.

Los chimpancés dejaron la farándula para poder ser chimpancés.

Les chimpanz Ž s abandonn Ž rent le show biz pour  tre des chimpanz Ž s.

Chicos, hace mil años los condes de Toulouse se lanzaron a la primera cruzada. ¡ Me caigo de nalgas!

Il y a 1000 ans, les comtes de Toulouse firent la première croisade. Ca me laisse sur le cul.

Creo que lo vi en Rent o Stomp o Clomp o alguna otra porquería.

Je l'ai vu dans Rent ou Stomp ou Clomp ou un truc du genre.

Cariño, estoy tan encantada por ti y tu tiendita de almohadas ¿ pero te dije que el Schenectady Times dijo que mi actuación en "Rent" se robó el show?

ma fille chérie, je suis ravie pour ta boutique de coussins, mais sais-tu que le schenectady times a dit que j'ai volé la vedette dans rent.

Borris y Natasha alquilaron un Chevy Metro pequeño en Barato Rent-A-Car, para poder volver al acoso.

Pendant ce temps, Boris et Natasha louaient une Métro de l'agence de location de véhicules Pas-Cher afin de reprendre leur poursuite.

Pero en ese instante, venció el contrato de alquiler y los bloquearon los dedicados agentes de Barato Rent-A-Car.

A ce moment-là, le contrat de location de Boris et Natasha prenant fin, ils furent entourés par les dévoués employés de l'agence de location Pas-Cher.

Si quieres una mala obra, ¿ por qué no hacemos Rent?

Mais on peut jouer "Rent", si tu veux.

RENT II : ¡ FIEBRE DE CONDOMINIOS!

RENT II LES COLOCATAIRES!

Haré de Angel en la gira polinesia de "Rent".

Je joue Angel dans la tournée de Rent. Va te faire foutre, Miss Hedwig!

" No terrón, sólo un poco diferente,

" Pas motte, juste un peu diff ‚ rent.

Ha ocurrido un terrible accidente.

I I y ava it u n accident terri ble! Est-el le u n pa rent?

Para el Ser Supremo, el futuro es transparente.

Au Su prême Etre, l'aven i r est tra nspa rent.

Un pariente?

U n pa rent?

Una compañia rent-a-car

Une compagnie de location de voitures.

Y el agente teatral Jeremy Rent recibe a uno de sus clientes.

L'agent artistique Jeremy Rent reçoit l'un de ses clients.

En la ciudad británica de Sneedy está la oficina del agente teatral Jeremy Rent.

Ici, dans la capitale britannique de Sneddy, se trouvent les bureaux de l'agent artistique Jeremy Rent.

Nos hallamos en la oficina del agente teatral Jeremy Rent.

Nous voici au bureau de l'agent artistique Jeremy Rent.

Este viernes haremos en mi parroquia un montaje de Rent. Si quiere ir...

Vendredi, le club de ma paroisse joue la pièce Rent, si vous voulez venir.

Rent a room. Se alquila habitación.

Chambre à louer.

Jeremy Rent es un agente de artistas.

Jeremy Rent est agent artistique.

En Troot, Jeremy Rent acaba de cerrar otro gran trato para uno de sus clientes.

À Troot, Jeremy Rent vient de conclure un contrat capital pour un de ses clients.

En su oficina en Troot, el agente teatral Jeremy Rent tiene una reunion muy importante con Sir Andrew Lloyd Webber.

Dans son bureau de Troot, l'agent artistique Jeremy Rent a une importante réunion avec Sir Andrew Lloyd Webber.

En Troot, el agente treatral Jeremy Rent está trabajando duro para su estelar lista de clientes. Hola.

À Troot, l'agent artistique Jeremy Rent travaille dur pour sa sublime liste de clients.

A los enanos no les gusta que lo llamen "persona pequeña" Ellos prefieren "Ahí estas!"

Les nains n'aiment pas  tre appel Ž s "de petite taille", ils pr Ž f  rent...

Los ingleses dicen que los alemanes prefieren capitular antes que luchar.

Les Anglais disent que les Allemands prà © fà ¨ rent capituler avant que lutter. : Jamais!

Seis miembros de la tripu - lación murieron en la isla.

Six membres d'équipage mouru - rent sur l'île, seul le matelot survé - cut.

- Podríamos montar Rent. - Qué noticia más linda.

Voilà une bonne nouvelle.

Jordy me hizo cantar todo el disco de "Rent".

Jordy m'a fait chanter sur la musique de Rent.

# They say our love won't pay the rent

Vas-y!

¿ Rent?

Rent?

¡ Rent!

Rent!

Rent.

Rent.

RENT-A-PULTA

LOCATION-DE-CATAPULTE

RENT - ¿ Está todo allí? - Perdí la cuenta.

- Je m'étais trompé dans les comptes.Fallait que je recompte.

- Un poco más lleno esta noche.

♪ Rent is due and cash is tight... ♪ C'est plus remplit ce soir.

Esas personas quieren ver un espectáculo. Dígales que vayan a conseguir entradas. ¿ Bien? ¿ Qué sucede con la gente?

Pour le spectacle, allez voir Rent! Les gens sont fous.

Aquí Jeremy Rent.

Ici Jeremy Rent.