Resort translate French

Te ponen en una heladera a los 20 años, sales 50 años después, y sigues... Teniendo 20 años, ¿ No es genial?

On te met au frigo à 20 ans on te resort 50 ans plus tard et t'as toujours 20 ans!

El 2 de abril de este año, mientras estaba de vacaciones en el resort'Gorny Orel', el empleado de su organización Borschov, se encontraba en estado de embriaguez, y fue arrestado por la milicia local

Le 2 avril de cette année, en repos à l'Aigle des Montagnes, votre collaborateur Borchtchov A. N. en état d'ébriété a été retenu par les forces de police pour plongeon et baignade dans la fontaine du square municipal.

Íbamos a convertir éste lugar en un espléndido Resort.

On avait décidé de faire de cette baraque et de la propriété un village de vacances.

"Resort". Resort.

"Vacance."

¿ Ah, sí? "Cortesía de Resort International".

Ah oui? "Avec les compliments de Resort International, Inc."

Johnny Pew se dirige al Hotel Acme Resort.

Johnny Pew est en route pour l'Hôtel Resort Acme.

Vaya, es el Hotel Acme Resort.

L'Hôtel Resort Acme.

Comisario, el auto está registrado a nombre de Yucca Springs Resort.

Commissaire, la plaque de la limousine est celle de la société Yucca Springs.

Se titula "The Last Resort"

La chanson The Last Resort

¿ Por qué no puedo encontrar a alguien con talento que actúe en el resort / hotel / casino más grande de la historia de Las Vegas?

Où sont les talents qui voudront se produire au plus grand hôtel-casino de l'histoire de Vegas?

En el Windsor Hills Resort en Leeville.

Au Windsor Hills Resort, à Leeville.

Una ciudad resort del placer con forma de cúpula donde la gente de Leonardo trabajará bajo la superficie como esclavos drones autómatas y vivirán de las migajas de los ricos.

Un dôme du plaisir où les gens de Leonardo travailleront sous terre en tant qu'esclaves lobotomisés et vivront des miettes des riches.

Theodore Robert Bundy fue llevado de la prisión de Colorado a Aspen, donde estará en juicio por el asesinato de Terry Bell que dicen secuestró de un resort en Navidad,

Theodore Robert Bundy a quitté sa cellule du Colorado pour rejoindre Aspen où il sera jugé pour le meurtre de Terry Bell, kidnappée à la station de ski de Pinewood à Noël dernier.

Ben es uno de los patrulleros del resort.

Ben fait partie de notre équipe de surveillance.

Ciertamente, este es un evento que no será olvidado pronto, y nadie quiere el resort donde el espeluznante crimen se llevó a cabo.

C'est un événement qu'il n'oubliera pas, ni les gens de l'hôtel dans lequel ce sombre crime a eu lieu.

Damas y caballeros... Por favor denle la bienvenida en la noche de comedia del Hanover Lake Resort, el hombre menos buscado de la lista de la C.I.A., Chuck Byrn.

Mesdames et messieurs... aidez-moi à accueillir à la soirée de comédie du motel du lac Hanover... l'homme le moins recherché par la CIA, Chuck Byrn.

Dr. Hibbert este es un Resort de lo mejor puede recomendarnos algunas actividades?

Docteur Hibbert, vous avez là un splendide lieu de villégiature. Qu'offre-t-il comme activités?

Hotel Paraíso, Golf Resort y Spa.

Paradise Hotel... avec golf et spa.

LOCUTOR 1 : Estamos en el Montecito Resort Casino en Las Vegas, Nevada... ver a algunos de los jugadores de póquer más grande.

Nous sommes à l'hôtel casino du Montecito à Las Vegas, dans le Nevada... où l'on regarde jouer les plus grands joueurs de poker.

Bienvenido al Montecito Resort Casino.

Bienvenue à l'hôtel et casino Montecito.

La empresa propietaria de Montecito Resort Group... me contrató no sólo para proteger a Janet, sino para proteger su inversión.

- C'est quoi? - De la belle synergie d'entreprise.

He adquirido la participación mayoritaria en el grupo de Montecito Resort.

Mon petit voyage était un exercice de diligence raisonnable. Je vois.

Hola Sr. Herman, soy Danny McCoy, trabajo para el hotel casino Montecito.

Bonjour. Monsieur Herman, mon nom est Danny McCoy. Je travaille pour Montecito Resort Casino.

Tenemos un casino resort de 50 pisos basado en esta propiedad aquí.

Nous avons un hôtel de 50 étages et un casino sur ce terrain.

Desde la joya en el corazón del fabuloso Strip de Las Vegas... del Montecito Resort y Casino se enorgullece en presentar... 12 rondas del Campeonato Mundial de Boxeo!

Dans le bijou qu'est le centre du fabuleux Strip de Las Vegas... l'Hôtel Casino du Montecito est fier de vous présenter... 12 rounds de championnat international de boxe!

"El Mandalay Bay y el Montecito Resort organizan... " La Fiesta de la Langosta, tenedor libre ".

"La Baie de Mandalay et le restaurant Montecito vous invite à la fête du homard, tout ce que vous pouvez manger."

Y tengo una reserva en Chatley Resort.

Et je t'emmène passer le week-end à l'hôtel Chatley.

Quitas algunas de esas tumbas y "Cabañas Pinetop" es "Cabañas Pinetop resort y spa".

Et l'hôtel Pinetop Cabins devient la station balnéaire Pinetop Cabins

Es decir... huele como un "chico de piscina en Sandals Resort".

On pourrait intituler cette histoire "Le Sauveteur au Club Med".

El año pasado irrumpió en el complejo hotelero Ocean.

L'an passé, il est entré par effraction à l'Ocean Village Resort.

Eso, a la larga, despejó el lugar para el familiar y divertido Palacio de la Pizza y Resort Nudista y vacacional del Capitân Kookie sólo para lesbianas.

Ce qui laissa la voie libre à Capitaine Kookies, pizzeria familiale et station estivale au bord d'une mare aux cochons pour nudistes, réservée aux lesbiennes.

Somos la agencia Ocio y Turismo.

- Ready travel resort service.

Yo trabajaba en un hotel de lujo como animadora turística. Él tenía negocios inmobiliarios.

Je bossais dans un resort de luxe comme animatrice touristique.

Y éso es sólo maní comparado con lo que va a valer cuando... instale un resort y un casino allí.

Et c'est rien à côté de ce que ça vaudra avec un hôtel et un casino.

¿ Un resort?

Un hôtel?

Señoras y señores, bienvenidos al Mandalay Bay Resort y Casino de Las Vegas. Esta es una velada muy especial :

Mesdames, Messieurs, bienvenue au Mandalay Bay, hôtel et casino de Las Vegas pour l'événement spécial de la soirée,

Entonces conseguí trabajo en el "Polynesian Resort" en las costas oceánicas del sur que realmente apestaba.

Puis j'ai trouvé un boulot the "Polynesian Resort" ( Un Hotel ) sur la cote de l'océan

Cuando estuve en el Ballantyne Resort, me puse a pensar.

J'y ai pensé quand j'étais à l'Hôtel Ballantyne.

Estoy en este precioso resort con un chico muy majo, y...

Je suis dans ce splendide endroit avec ce gars vraiment gentil, et...

Luke Kennedy, ahora mismo es llevado como sospechoso de interés en el ataque con gas y el robo de El Montecito Resort y Casino

Luke Kennedy, vous êtes en état d'arrestation en tant que personne recherchée dans le gazage et le vol du casino Montecito.

Tal vez el Rosewood Resort en Little Dix.

Peut être l'hôtel Rosewood sur Little Dix, hein?

O el director social de un resort.

Ou en tant que superviseur des animations d'un camp de vacances.

Al Green Life Resort.

Au park du Lac Vert.

Abrió como un resort y dice que está embrujada.

Et... il dit qu'elle est hantée.

AL TORNEO EN EL ROYAL PACIFIC RESORT

DU CHAMPIONNAT DE CHEERLEADING AU ROYAL PACIFIC RESORT

El Ballantyne Resort, creo.

C'est le Ballantyne Resort, me semble-t-il.

Se va al Resort Ballantyne.

Elle va au Ballantyne Resort.

Eso es, strippers El portavoz es el Presidente... de Operaciones del Montecito, Resort y Casino, Danny McCoy

Leur porte-parole est le président du casino et hôtel Montecito, Danny McCoy.

¿ A cuál discoteca vamos? ¿ Resort o Retrato?

Quel est le rendez-vous?

Es para un resort.

Oh, Lucy Woo est dans ce bus.

Iremos al Star Resort

- Allez, Raj!