Restaurante translate French

Todo esto menos de una semana antes de que Alicia... fuera al mismo restaurante, y alguien en la vivienda Bloom... busca la frase, "Formas de deshacerse de un cuerpo".

Tout ça moins d'une semaine après la visite d'Alicia au même restaurant, et la recherche par quelqu'un chez les Bloom de "Comment se débarrasser d'un cadavre."

Y puede que haya sido un asiduo... de un restaurante en Nueva Jersey llamado Novena Vida.

Sans doute un habitué du restaurant Novena Vida dans le New Jersey.

¿ Alguna vez te conté sobre ese restaurante de Dallas que me encanta?

Je t'ai parlé de ce resto que j'adore à Dallas?

¿ Un restaurante de Sushi decente?

Un bon restaurant de sushis?

¡ Vuelven al restaurante!

Ils reviennent au restaurant!

- Hay un restaurante de sushi, por aquí.

Il y a un bar à sushi ici? Oui.

¿ Quieres comer en nuestro restaurante? - ¿ Qué quería ese tipo?

- Tu veux manger dans notre restaurant?

Digamos que estás en un restaurante... y Noahy Wyle está dos mesas atrás.

Disons que tu es au restaurant, et Noah Wyle est à deux tables de la tienne.

Parace un restaurante japonés.

Ça ressemble à un restaurant japonais.

¡ ¿ Me trajiste a un restaurante espacial? !

M'as-tu amenée sur un restaurant spatial?

Nunca es restaurante espacial o champaña espacial o, tú sabes...

Ni "restaurant spatial", ni "champagne spatial"

Es solo restaurante, champaña o sombrero.

C'est "restaurant", "champagne" ou "chapeau".

Incluso si esto fuera un restaurante...

Même si c'était un restaurant...

Era cocinera en un restaurante donde tú trabajabas.

Elle était cuisinière dans un restaurant où vous avez bossé.

Es como si no hubiese dormido en la cocina de un restaurante antes.

Elle semble n'avoir jamais dormi dans la cuisine d'un restaurant avant.

Es un... restaurante en donde tuvimos nuestra primera cita.

C'est... C'est l'endroit où nous avons eu notre premier rendez-vous.

La ONG, su comida solitaria en su restaurante favorito, teniendo a Jack justo a tiempo.

L'association, ses repas seul dans sont restaurant favori, Jack arrivant au bon moment.

¿ Crees que me tragué ese truco con John Dellmore en el restaurante?

Tu crois que j'ai cru ton histoire avec Jonh Dellmore au restaurant?

Voy a llamar al restaurante y...

Je vais appeler le restaurant et...

¿ Este es el restaurante que compraste cuando competías con el Sr. Mantequilla de Maní?

Attends! C'est pas le restaurant que t'as acheté pour moucher M. Peanutbutter?

- Iré con mi esposa al ballet esta noche, y no nos ponemos de acuerdo con el restaurante.

- Ma femme et moi, on va au ballet ce soir, et on trouve pas de bon restaurant.

Estoy en un restaurante y hay una mujer idéntica a ti.

Une femme dans le resto est carrément ton sosie!

Suena a algo que podrías pedir en un restaurante mediterráneo pero nunca terminarías.

On dirait un plat d'un resto méditerranéen que personne ne finirait.

Y en el restaurante del Hilton, tienen algo que llaman branzino.

De même, au restaurant Hilton Ils ont une chose appelé branzino.

- de un maldito restaurante?

- d'un resto crado?

Omar, que se reunían en el restaurante.

Omar, nous devions nous retrouver au restaurant.

Sí, podrías abrir un restaurante.

Tu pourrais ouvrir un restaurant.

Entonces, ¿ por qué ya tengo un restaurante en el parque acuático cerrado más grande de Orlando?

- Ah bon? Pourquoi j'ai mon propre restaurant au parc aquatique d'Orlando, alors?

No pude decidir a qué restaurante ir, así que pensé que podríamos crear el nuestro.

Je ne pouvais pas décider quel restaurant aller, donc je pensais que nous allions créer notre propre.

¿ Es un restaurante?

- Un restaurant?

A un restaurante que abre toda la noche en Bay Street.

À un restaurant de nuit sur Bay Street.

El primer puesto de atención médica improvisado estaba cerca de un restaurante de sushi.

Le premier poste de secours médical improvisé était situé près d'un restaurant japonais.

Tenía 16 años. Era cajera en el restaurante y estaba en su primer año de instituto.

Elle avait 16 ans, caissière au restaurant, et elle était en première au lycée.

Hace seis años, atracaron un restaurante en Las Vegas, Nuevo México.

Il y a 6 ans un resto à Las Vegas, Nouveau Mexique, a été braqué.

Mataron a todo el personal y quemaron el restaurante.

Le personnel a été tué et le restaurant a été incendié.

Si por aburrido te refieres a la comitiva que tomamos para llegar aquí, La seguridad hizo un barrido antes de que pusiéramos un pie en el restaurante y los paparazzi dando vueltas fuera como buitres...

Si par tranquille tu veux dire le cortège qui nous a amené ici, la fouille avant notre entrée dans le restaurant, et les paparazzis qui tournent en rond comme des vautours dehors..

Quiero decir, que es una buena oportunidad para mí para hacer algunas redes para el restaurante, hay un componente de caridad en conjunto, Kate Upton podría estar allí.

C'est une chance pour moi de faire de la pub pour le restaurant, il y a cette composante de charité, Kate Upton sera peut-être là.

Luego vi un restaurante con un letrero de "vacante".

Puis j'ai vu un petit restaurant avec un écriteau "aide requise".

Restaurante Del Rio, calle Peabody 1425.

Del Rio Diner, 1425 rue Peabody.

Uno de sus antiguos clientes retiene a 17 civiles en ese restaurante.

L'un de vos anciens clients déteint 17 otages dans ce diner.

Todo esto, el restaurante, no fue una toma de rehenes.

Tout ça, le diner, ce n'était pas une prise d'otages.

El restaurante de la esquina.

Le restaurant au coin.

Le ayudamos a montar su restaurante.

L'avons aidé à installer son restaurant.

Es imposible que pudiera haber ido a un restaurante chino.

C'est impossible qu'il ait pu se trouver à côté d'un bar à nouilles.

Entonces, Zac sale del restaurante, gira a la izquierda.

Donc, Zac quitte le restaurant, tourne à gauche.

Vale, bueno, ¿ hay un sitio entre el restaurante chino y el apartamento de Zac que venda barras de helado Happy Meadow?

Okay, alors, est-ce qu'il y a un endroit entre le bar à Nouilles et l'appartement de Zac où l'on vend des glaces Happy Meadow?

Vale, ahora estoy deseando hablar con el hombre misterioso del restaurante chino averiguar quién es y por qué estaba peleándose con Zac.

Okay, maintenant, je veux vraiment parler à l'homme mystère du bar à nouilles. Trouver qui il est, et pourquoi il se disputait avec Zac.

No voy a dejarle que haga la vigilancia del restaurante.

Je n'aime pas confier la surveillance du restaurant.

Es mi nuevo restaurante favorito y aún no he probado la comida.

C'est mon nouveau restaurant favori et j'ai toujours pas testé la cuisine.

Por ejemplo, el número 35... propietario de restaurante.

Par exemple, numéro 35... propriétaire de restaurant.

- Gritando por ellas en el restaurante.

- Oh, mon Dieu.