Translate.vc / Spanish → French / Reston
Reston translate French
236 parallel translation
El alguacil quiere elegir algo para la Sra. Reston.
Le shérif Reston cherche quelque chose pour sa femme.
- ¿ Ya conociste al alguacil Reston?
- T'as rencontré le shérif?
Contémosle al alguacil Reston.
Allons le dire au shérif.
¿ Está el alguacil Reston?
Le shérif est là?
- El alguacil Reston.
- Le shérif.
Sr. Reston, usted no...
M. Reston, vous ne...
Yo soy Catherine Reston Lee.
Je m'appelle Catherine Reston Lee.
- Sí, Catherine Reston Lee.
- Oui, Catherine Reston Lee.
Catherine me dio las pinturas, le parece que tengo talento.
Catherine Reston Lee m'a donné les aquarelles. Elle me trouve talentueuse.
¿ Cómo está el Dr. Reston?
Comment va le Dr Reston?
¿ Cómo está el doctor Reston?
Raconte ton voyage. Comment va le Dr Reston?
Con el doctor Reston.
le Dr Reston.
- Sí, sí, doctor Reston.
Oui, oui... Dr Reston.
NOMBRE
NOM Reston, Elizabeth Ann
No, Dee Dee está viva en un sanatorio en Reston,
elle a été placé dans un établissement spécialisé..
Pudo haber mutado como el Ébola-Zaire o el Reston...
Il aurait pu muter comme Ébola Zaïre ou Reston.
¿ Conoces el centro comercial de Reston?
Vous connaissez le centre commercial Reston?
- ¿ Es el centro comercial de Reston?
- Le centre commercial Reston? - Ouais.
Tenía unos planos que dijo que eran del centro comercial Reston.
Il y avait ce plan sur le comptoir. Le centre Reston, soi-disant.
Calle Arlington 2505, en Reston.
Euh, 205 Arlington Road à Reston.
En otra área, un accidente de un solo auto cerca de Reston está retrasando... el tráfico en la ruta 7 oeste en este momento.
Embouteillage près de Reston suite à un accident "sur la Route en direction de l'ouest."
Es de Reston. Grant Faraday.
Il est de Reston, Grant Faraday.
Los informes preliminares indican que esta explosión fue obra... de este hombre, Michael Faraday de Reston, Virginia... profesor de historia en la Universidad George Washington.
D'après les premiers éléments, l'attentat serait l'oeuvre... de Michael Faraday, de Reston en Virginie. Professeur d'histoire à l'université George Washington.
- Soy la doctora Reston.
- Dr Reston.
Reston y Frankel tienen la historia.
Reston et Frankel savent tout.
Le pediré a Sorenson que trate de convencer a Reston.
Sorensen fera pression sur Reston.
La fuga de phasic del generador destruye los iones.
Ce sont des ions en phase reston qui fuient du générateur.
DESECHOS ABC RESTON, VIRGINIA
CASSE ABC RESTON, VIRGINIE
El Sr. Reston... no puede recordar qué día es hoy.
Mr Reston ne se souvient même pas de la date.
El Sr. Reston era un poco más que un mecánico de garaje.
Mr Reston est un bidouilleur de garage.
Voy a llevarle la camisa de Reston a Greg.
- J'apporte le t-shirt à Greg.
Bueno, tenemos algo más para tener a Reston adentro :
On a autre chose contre Reston.
Entonces Debbie Reston nunca fue a trabajar, y no está enterrada en el jardín.
- Debbie n'est pas allée travailler et n'est pas enterrée dans le jardin.
La sangre en la camisa de Reston es de él mismo.
Le sang sur le t-shirt est le sien.
Recién llegan las huellas. Concuerdan con su desaparecida, Debbie Reston.
Les empreintes correspondent à votre disparue, Debbie Reston.
Debbie Reston, 17.
Debbie Reston, 17 ans.
Es el auto de Debbie Reston.
C'est la voiture de Debbie Reston.
Debbie Reston estaba tomando Economía 101, de 6 : 00 a 8 : 00 p.m.
Debbie prenait des cours d'économie. De 18h à 20h.
Debbie Reston.
Debbie Reston.
Hey, ¿ sabes de esa fibra negra que Catherine sacó del cabello de Debbie Reston? Si.
La fibre noire trouvée dans les cheveux de Debbie...
La pintura en las manos de Debbie Reston... ¿ Si?
La peinture sur les mains de Debbie...
Llegaron los resultados de la cinta que sacaste de las muñecas de Debbie Reston.
J'ai les résultats des liens en plastique sur les poignets de Debbie.
Entonces el asesino de Janet Kent guardó algunos de sus cabellos y los plantó en Debbie Reston 15 años después en la noche que John Mathers iba a ser ejecutado.
Je sais. Le tueur de Janet Kent a conservé ses cheveux et les a cachés sur Debbie quinze ans après, le soir de l'exécution de John Mathers.
No hay evidencia que Debbie Reston fue transportada en este vehículo.
Rien ne dit qu'elle ait transporté le corps.
Sus huellas no concuerdan con la parcial en la bolsa de basura de Debbie Reston.
Ses empreintes ne collent pas avec celle du sac poubelle.
Solicito al agente especial Reston que sea... jefe del equipo, a menos que Ud. no esté de acuerdo.
Reston, vous dirigerez l'équipe, si vous voulez bien.
La noche de la ejecución, Debby Reston fue asesinada.
La nuit de son exécution, Debby Reston a été assassinée.
Hace dos años, el ADN confirmó que el pelo encontrado junto a Debby Reston, pertenecía a la primera víctima, Janet Kent.
Il y a deux ans, l'ADN a confirmé qu'un cheveu trouvé sur Debby Reston appartenait à la première victime du tueur en série, Janet Kent.
Bien, el ADN confirmó que el pelo encontrado en la boca de la muñeca pertenecía a Debby Reston.
L'analyse ADN a confirmé que le cheveu trouvé dans la bouche de la poupée gonflable appartenait à Debby Reston.
Chicos, esas fibras trilobuladas negras que encontramos en el cuerpo de Debby Reston, son de un Chevy.
Les gars, ces fibres noirs trilobaux que nous avons trouvées sur le corps de Debby Reston étaient ceux d'une Chevy.
No es de Debbie Reston.
Pas celui de Debbie.